Lyrics and translation Wale - The Problem

The Problem

This is a ______ but a mere portion of a semi-important life
Far from a complaint, but a mere look at the present showin you the changes that I made
The proverbial lemonade that I made
I made my mistakes, you see life′s lemons often times come in a abundance,
In conjunction with the pressure that we're under
Underrated some would say, hated, and some say it′s the things I say or how I say em.
And I admit, in this race I tend to struggle to relate in words
It's like I'm an alien who alienates by the herd, so as far as being heard
I guess I gotta wait, deprived by the station′s eye
Wale, more times than not, am not for whom the air waves
Thank God for the free thinkers, for you keep me in mind,
In this state of mind that I′m in, for you keep me in the race with the baton that yall give
And they hype beat, street wear, Versace and Vutton that I'm in
And really don′t matter unless yall comin with
No days off, may we rip the face of the whole game off,
I'm gon say it to yall, I′m gonna put my faith in yall when I don't understand me
They say im runnin hip-hop but I′d rather unify with yall then stampede
And lastly for everybody who doubted I can't live without you, please
Continue to inspire the fire that is my re-dedication to greatness yall
Paint a picture to A.D. to freestyles to famous songs we out 'chere
Unforgettable gestures, unmeasurable effort, to pleasure the masses with impeccable work ethic
Let′s get it, I go hard, no days off

Paint on my face, layin back rollin the J
Feelin like these rap niggas aint as real as they say
That′s why I keep my friends limited, Keep them hoes interested
Resented by the game like I'm Pete Rose in this bitch
Ain′t nothin stoppin us, tell u what the problem is
I'm on top of my game but these niggas won′t acknowledge it
So a nigga hungry as a plastic hippopotamus
So stoppers better take it in the blood like a phlebotomist
_

-Seinfeld skit-

Paint on my face, layin back rollin the J
Feelin like these rap niggas aint as real as they say
That's why I keep my friends limited, Keep them hoes interested
Resented by the game like I′m Pete Rose in this bitch
Ain't nothin stoppin us, tell u what the problem is
I'm on top of my game but these niggas won′t acknowledge it
So a nigga hungry as a plastic hippopotamus
So stoppers better take it in the blood like a phlebotomist

I walk around understandin the politics
Wish you niggas father understood where the condom was
′06 came, had all kind of buzz, and Isaiah say one day your time will come
Then '09 came, them bad record sales, the silver-linin couldn′t find him up on any shelf
I'm in the mirror like "this a product of my skills?" and I fear that my fans say I failed
It′s just my fate, lemme chill, nah flip, my shit was submarine like, under ship
Look at what I'm up against, scrutiny, criticism, everybody judgin off a single I ain′t even pick
Now my eyes Chinese, keep the lau in, now im takin these pills and I aint even sick
Ice and Rain, Letter, Center of Attention, I wanted them on my debut, but they aint wanna listen
You know I love my team, but they couldn't see my vision,
Interscope is my fam, so I ain't tryn make no issue
I′m just tryin to paint that picture, When I′m rhyming up in this booth
Imma try to rhyme nd get through, but I'm documentin the truth
Men lie. Women lie. Numbers won′t forsaken, the only album flop is the album niggas hate so
A.D. two, oh no way, let's do this and God willin′ niggas gonna triple up the munnies
Triple up the munnies, wisdom is improvin, if no one's there to listen guess I′ll put it in the music
Triple up the munnies, wisdom is improvin, I'm headin to Vienna since yall niggas ain't doin shit

Le Problème

C'est une ______ mais une simple partie d'une vie à moitié importante
Loin d'être une plainte, mais un simple regard sur le présent te montrant les changements que j'ai apportés
La proverbiale limonade que j'ai faite
J'ai fait mes erreurs, tu vois, les citrons de la vie viennent souvent en abondance,
En conjonction avec la pression que nous subissons
Sous-estimé diraient certains, détesté, et certains disent que ce sont les choses que je dis ou comment je les dis.
Et je l'admets, dans cette course, j'ai tendance à avoir du mal à établir des liens avec les mots
C'est comme si j'étais un extraterrestre qui s'éloigne du troupeau, donc pour ce qui est d'être entendu
Je suppose que je dois attendre, privé par le regard de la station
Wale, la plupart du temps, je ne suis pas celui pour qui les ondes
Dieu merci pour les libres penseurs, car vous me gardez à l'esprit,
Dans cet état d'esprit dans lequel je suis, car vous me gardez dans la course avec le témoin que vous me donnez
Et le rythme entraînant, le streetwear, Versace et Vuitton dans lesquels je suis
Et ça n'a vraiment aucune importance à moins que tu ne viennes avec
Pas de jours de congé, puissions-nous arracher le visage de tout le jeu,
Je vais te le dire, je vais placer ma confiance en toi quand je ne me comprends pas
Ils disent que je dirige le hip-hop mais je préfère m'unifier avec toi que de me déchaîner
Et enfin, pour tous ceux qui doutaient que je ne puisse pas vivre sans toi, s'il te plaît,
Continue d'inspirer le feu qui est ma nouvelle consécration à la grandeur
Peindre une image à A.D. aux freestyles aux chansons célèbres que nous sortons 'chere
Des gestes inoubliables, des efforts incommensurables, pour faire plaisir aux masses avec une éthique de travail impeccable
C'est parti, je me donne à fond, pas de jours de congé

De la peinture sur mon visage, allongé en train de rouler le J
J'ai l'impression que ces négros du rap ne sont pas aussi vrais qu'ils le prétendent
C'est pourquoi je garde mes amis limités, Je garde ces salopes intéressées
Méprisé par le jeu comme si j'étais Pete Rose dans cette pute
Rien ne peut nous arrêter, dis-moi quel est le problème
Je suis au sommet de mon art, mais ces négros ne veulent pas le reconnaître
Alors un négro affamé comme un hippopotame en plastique
Alors les stoppeurs feraient mieux de le prendre dans le sang comme un phlébotomiste
_

-Seinfeld skit-

De la peinture sur mon visage, allongé en train de rouler le J
J'ai l'impression que ces négros du rap ne sont pas aussi vrais qu'ils le prétendent
C'est pourquoi je garde mes amis limités, Je garde ces salopes intéressées
Méprisé par le jeu comme si j'étais Pete Rose dans cette pute
Rien ne peut nous arrêter, dis-moi quel est le problème
Je suis au sommet de mon art, mais ces négros ne veulent pas le reconnaître
Alors un négro affamé comme un hippopotame en plastique
Alors les stoppeurs feraient mieux de le prendre dans le sang comme un phlébotomiste

Je marche en comprenant la politique
J'aimerais que tes pères nègres aient compris où était le préservatif
'06 est arrivé, j'avais toutes sortes de buzz, et Isaïe dit qu'un jour ton heure viendra
Puis '09 est arrivé, ces mauvaises ventes de disques, la doublure argentée ne pouvait pas le trouver sur une étagère
Je suis dans le miroir comme "c'est un produit de mes compétences?" et je crains que mes fans ne disent que j'ai échoué
C'est juste mon destin, laisse-moi me détendre, non, retourne-toi, ma merde était comme un sous-marin, sous le navire
Regarde ce à quoi je suis confronté, l'examen minutieux, la critique, tout le monde juge sur un single que je n'ai même pas choisi
Maintenant, mes yeux sont chinois, garde le lau à l'intérieur, maintenant je prends ces pilules et je ne suis même pas malade
Ice and Rain, Letter, Center of Attention, je les voulais sur mes débuts, mais ils n'ont pas voulu écouter
Tu sais que j'aime mon équipe, mais ils ne pouvaient pas voir ma vision,
Interscope est ma famille, donc je n'essaie pas de créer de problème
J'essaie juste de peindre cette image, quand je rime dans cette cabine
Je vais essayer de rimer et de m'en sortir, mais je documente la vérité
Les hommes mentent. Les femmes mentent. Les chiffres ne seront pas abandonnés, le seul album flop est l'album que les négros détestent alors
A.D. deux, pas question, faisons-le et si Dieu le veut, les négros vont tripler les munnies
Triple les munnies, la sagesse s'améliore, si personne n'est là pour écouter, je suppose que je vais la mettre dans la musique
Triple les munnies, la sagesse s'améliore, je me dirige vers Vienne puisque vous ne faites rien