Lyrics and translation Wale - New Balances

New Balances

Is it good or bad, wrong or right shit?
Folarin II, yeah
We still in a motherfuckin' pandemic, nigga

Look, they ain't want me here, fuck it, I'm back though
And I'm with so many, so many rap flow
Toe-to-toe with the mic, I am Mike-like
And you hoe niggas lookin' Glass Joe
It's a hole in my heart from my last hoe
It's a hole in her wallet right after
Every lyric I wrote is her caption
When we broke up, she posted her CashApp, yeah

She could've hit me for it (pussy) sweet like Pepsi Cola (look)
I play but I'm not no toy, she need flavor, I'm no LaCroix, mm
IRS keep callin', count my racks I don't record it, mm
Fame ain't like you know, pay these taxes and these lawyers, yeah

Nigga this Prada from '26, desire for money is somethin' else
Phylicia Rashād is a lucky woman, it's hard workin' with the funny bills
Authentic, never counterfeit, count it up 'til it's calluses
OG's flippin' old money, same old city, new balances

That's why the city always feels like a trap
We might be divided and lost and everything
When we come together like a, like a iron hand and Feds all over, right?
The main idea is to stop killin' each other man, and come together

They don't like it but fuck it, I'm back
Cookies in bag, I got no time to be mad
I got no time to be tied up in feelings
I gotta re-up, you gotta relax
I gotta be classy, I've been dissin', I've been chillin', don't ask me
How I'm feelin', I'm as good as I'm gon' be
Check yo' census, niggas won't even see me, tryna be noisy

And it really be one deep, ain't really get no sleep
And it really be women that tell me they need me
But don't even know me
This shit can get O.D
So I'm lookin' at the game funny like I'm in a nosebleed

I'm a leader, a man
You trick with bitches that'll feed me in bed
It's different, nigga, I can speak to they soul
The pussy wetter when it ain't for a bag
But how would you know? We stuck to the code
I ain't switchin', I be good when it's slow
Y'all 'on't hit me when the numbers is low
You make a hit, a nigga smother your phone and try to big bro you

Hol' up, I'm in Miami, the toes out
Shout out to Zoey, the Zoes out, Bam Adebayo on courtside
Bag on me, I'm really Yoruba, I'm really royalty, I move important
Free agent, I rock what I want right
Salehe, he just got me the orange ones, uh, yeah

Authentic, never counterfeit
When it's God-given and you elevated
All these satan niggas want you down with them
Yeah, yeah, pray for 'em, they embarassin'
I stayed loyal I got old runners, OG checks, new balances

Yeah, mm, new balances
Same old city, new balances
Yeah, new balances
Way more checks, new balances, yeah
Oh, I tell you, you dress very nice
They want to compare everybody with everybody
I don't care what anybody say you at, you are still above the game

Новые Балансы

Это хорошо или плохо, правильно или неправильно, детка?
Folarin II, ага
Мы все еще в чертовой пандемии, крошка

Слушай, они не хотели, чтобы я был здесь, к черту, я вернулся
И у меня так много, так много рэп-флоу
Лицом к лицу с микрофоном, я как Майк
А вы, сучки, выглядите как Гласс Джо
У меня дыра в сердце от моей бывшей
У нее дыра в кошельке сразу после
Каждая строчка, что я написал, стала ее подписью
Когда мы расстались, она выложила свой CashApp, ага

Она могла бы попросить у меня (ласки), сладкой как Pepsi Cola (смотри)
Я играю, но я не игрушка, ей нужен вкус, я не LaCroix, мм
Налоговая звонит, считаю бабки, не записываю, мм
Слава не такая, как ты думаешь, плати налоги и адвокатам, ага

Чувак, эта Prada из '26, желание денег - это нечто
Филисия Рашад - счастливая женщина, тяжело работать с забавными счетами
Подлинный, никогда не подделка, считаю, пока не появятся мозоли
Старички ворочают старыми деньгами, тот же старый город, новые балансы

Вот почему город всегда ощущается как ловушка
Мы можем быть разделены, потеряны и все такое
Когда мы собираемся вместе, как, как железный кулак, и федералы повсюду, верно?
Главная идея - перестать убивать друг друга, мужик, и объединиться

Им это не нравится, но к черту, я вернулся
Печенье в пакете, у меня нет времени злиться
У меня нет времени зацикливаться на чувствах
Мне нужно пополнить запасы, тебе нужно расслабиться
Я должен быть стильным, я диссил, я отдыхал, не спрашивай меня
Как я себя чувствую, я так хорош, как только могу быть
Проверь свою перепись, нигеры меня даже не видят, пытаюсь быть шумным

И это действительно один на один, толком не спал
И это действительно женщины, которые говорят мне, что я им нужен
Но даже не знают меня
Это дерьмо может стать передозом
Поэтому я смотрю на игру странно, как будто я на самых дешевых местах

Я лидер, мужчина
Ты тусуешься с сучками, которые будут кормить меня в постели
Это другое, ниггер, я могу говорить с их душой
Киска влажнее, когда это не ради денег
Но откуда тебе знать? Мы придерживаемся кодекса
Я не меняюсь, я хорош, когда все медленно
Вы не звоните мне, когда цифры низкие
Ты делаешь хит, ниггер обрывает твой телефон и пытается строить из себя старшего брата

Подожди, я в Майами, пальцы ног наружу
Привет Зои, Зои здесь, Бам Адебайо на площадке
Сумка при мне, я настоящий йоруба, я настоящая королевская особа, я двигаюсь важно
Свободный агент, я ношу то, что хочу
Салехе, он только что достал мне оранжевые, а, да

Подлинный, никогда не подделка
Когда это даровано Богом, и ты возвышен
Все эти сатанинские ниггеры хотят, чтобы ты был с ними
Да, да, молись за них, они позорятся
Я остался верен, у меня старые бегуны, старые чеки, новые балансы

Да, мм, новые балансы
Тот же старый город, новые балансы
Да, новые балансы
Гораздо больше чеков, новые балансы, да
О, скажу тебе, ты очень хорошо одеваешься
Они хотят сравнивать всех со всеми
Мне все равно, что кто-то говорит, ты все еще выше игры