Wale - Beverly Blvd - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wale - Beverly Blvd




Beverly Blvd
Beverly Blvd
My hero, my baby
Mon héroïne, mon bébé
My hero, my baby
Mon héroïne, mon bébé
I do the shit that they never done
Je fais ce qu'ils n'ont jamais fait
I see the shit they can never see
Je vois ce qu'ils ne pourront jamais voir
Honestly, I′m really one-of-one
Honnêtement, je suis vraiment unique
Honestly, I got no company (hol' on)
Honnêtement, je n'ai aucune compagnie (attends)
Let it breathe
Laisse respirer
Mm, let it be (just let it be)
Mm, laisse faire (laisse faire)
I do the shit that they never done (what?)
Je fais ce qu'ils n'ont jamais fait (quoi ?)
I see the shit they can never see (never see)
Je vois ce qu'ils ne pourront jamais voir (jamais voir)
Honestly, I′m really one-of-one
Honnêtement, je suis vraiment unique
Honestly, I got no company (hol' on)
Honnêtement, je n'ai aucune compagnie (attends)
Let it be
Laisse faire
Let it be, mm
Laisse faire, mm
Look up in the vibеs, we up in the stakes
Regarde l'ambiance, on est dans le game
You know how casually do it (baow)
Tu sais comment on le fait avec désinvolture (baow)
I'm a gentleman, baby, but you gotta leave, it′s not a resort
Je suis un gentleman, bébé, mais tu dois partir, ce n'est pas un hôtel
I be whippin′ through Beverly (dash)
Je traverse Beverly en trombe (vroum)
On the do-low, my neighbors be scared of me (scared of me)
Discrètement, mes voisins ont peur de moi (peur de moi)
On the cool, got six hundred-fifty reasons
Tranquillement, j'ai six cent cinquante raisons
And a chauffeur to show my celebrity (skrrt)
Et un chauffeur pour montrer ma célébrité (skrrt)
Bands talk, neck chilly, though
L'argent parle, le cou est froid, cependant
Y'all niggas scamming and still be broke
Vous êtes des arnaqueurs et vous êtes toujours fauchés
Y′all niggas bammers but I ain't hatin′
Vous êtes des ratés mais je ne vous déteste pas
I say it to their face and that's in the song, yeah (broke ass)
Je le dis en face et c'est dans la chanson, ouais (pauvres types)
Look out there, y′all can see my influence
Regardez, vous pouvez voir mon influence
Footlocker deal, me and Kaz just do it
Contrat Footlocker, moi et Kaz on gère ça
Look, Maybach, I scoop 'em (scoop 'em)
Regarde, Maybach, je les collectionne (je les collectionne)
Laid back, we coolin′ (cool)
Décontracté, on se détend (cool)
If that′s trash, we still chill
Si c'est nul, on se détend quand même
But you catch feelings, catch Uber (bye-bye)
Mais si tu te laisses aller, prends un Uber (bye-bye)
Catch attitude, catch left (gone)
Si tu prends la grosse tête, prends à gauche (disparu)
Catch attitude, then call Frank
Si tu prends la grosse tête, appelle Frank
Catch attitude, she don't get it (no)
Si tu prends la grosse tête, elle ne comprendra pas (non)
′Til she leave them childs in the scooter (baow)
Jusqu'à ce qu'elle laisse ses enfants dans la trottinette (baow)
I do the shit that they never done
Je fais ce qu'ils n'ont jamais fait
I see the shit they can never see
Je vois ce qu'ils ne pourront jamais voir
Honestly, I'm really one-of-one
Honnêtement, je suis vraiment unique
Honestly, I got no company
Honnêtement, je n'ai aucune compagnie
It′s Beverly
C'est Beverly
Yeah, that's how it be
Ouais, c'est comme ça
Let that bitch breathe, I say
Laisse cette pétasse respirer, je dis
You wanna sleep for days
Tu veux dormir pendant des jours
You are not me, okay?
Tu n'es pas moi, d'accord ?
Niggas don′t pay attention, so they payin' notes, bills
Les mecs ne font pas attention, alors ils paient des notes, des factures
I tell 'em, "Please, don′t stay"
Je leur dis : "S'il vous plaît, ne restez pas"
Look, I′m on Rodeo, just seem weird that Balenciaga, yeah
Regarde, je suis sur Rodeo, c'est juste bizarre que Balenciaga, ouais
I see the big picture, Will Smith ain't chauffered, haha
Je vois la situation dans son ensemble, Will Smith n'a pas de chauffeur, haha
Look, new balances, I can call Jaden, yeah
Regarde, nouvelles balances, je peux appeler Jaden, ouais
Ayy, new balances, we just countin′ paper
Ayy, nouvelles balances, on compte juste les billets
I just be quiet, I'm out the way
Je me tais, je me fais discret
I try to talk, they gon′ tarnish my reputation
J'essaie de parler, ils vont ternir ma réputation
Up your fire, then shawty you better shoot it
Augmente ton feu, alors ma belle, tu ferais mieux de tirer
Choose violence, I gladly facilitate it
Choisissez la violence, je la faciliterai volontiers
Tell me yourself then it's never done
Dis-le moi toi-même, alors ce n'est jamais fait
I′m tellin' you niggas won't even see it
Je te dis que ces mecs ne le verront même pas
Honestly, I′m really one-of-one
Honnêtement, je suis vraiment unique
Take a second, let me, let it breathe
Prends une seconde, laisse-moi, laisse respirer
Let it breathe
Laisse respirer
One, two, three
Un, deux, trois
Promise we good wherever (yeah)
Je te promets qu'on est bien partout (ouais)
Promise we good forever (yeah)
Je te promets qu'on est bien pour toujours (ouais)
Got DMV on my back like my learner′s permit is expired and done up
J'ai le DMV sur le dos comme si mon permis d'apprenti conducteur était expiré et foutu
What up? (What up?)
Quoi de neuf ? (Quoi de neuf ?)
Hol' up (yeah)
Attends (ouais)
Yeah, hol′ up (yeah)
Ouais, attends (ouais)
I'm in Sadiq
Je suis à Sadiq
I bet your lil′ queen want lay her lil' head on my pillow
Je parie que ta petite reine voudrait poser sa petite tête sur mon oreiller
Alex McQueen, my scarf so (yeah)
Alexander McQueen, mon écharpe est tellement (ouais)
I might look, peerin′ some art (yeah)
Je pourrais regarder, admirer de l'art (ouais)
Don't even know what they talkin' ′bout
Je ne sais même pas de quoi ils parlent
But shawty just told me to cop some
Mais ma belle vient de me dire d'en acheter
It′s crazy 'cause Alec Monopoly, made me a vibe a time ago
C'est fou parce qu'Alec Monopoly, m'a fait une ambiance il y a longtemps
Back when he covered his jar, though
À l'époque il couvrait son pot, cependant
Now it′s cartooned 'cross a condo (huh?)
Maintenant c'est dessiné sur un condo (hein ?)
Nah, nah, y′all was talkin' crazy I remember friends pickin′ sides, though
Non, non, vous disiez des trucs de fous, je me souviens que des amis choisissaient leur camp, cependant
Ha-ha, I just left the game on the proper plane, but you'd fall, though
Ha-ha, je viens de quitter le jeu en beauté, mais tu tomberais, cependant
More skill? They just more loved
Plus de talent ? Ils sont juste plus aimés
Okay, blah, blah, heard it all, though
Ok, bla, bla, j'ai tout entendu, cependant
It's all good ′cause it′s all a game
Tout va bien parce que c'est juste un jeu
Y'all do your thing, I′m just more clutched
Faites votre truc, je suis juste plus doué
I do the shit that they never done
Je fais ce qu'ils n'ont jamais fait
My vision is somethin' that they never seen
Ma vision est quelque chose qu'ils n'ont jamais vue
Honestly, I′m really one-of-one
Honnêtement, je suis vraiment unique
I promise you, look
Je te le promets, regarde
Ha-ha-ha, hey, I promise you, mm
Ha-ha-ha, hey, je te le promets, mm
I promise you they cannot fuck with me
Je te promets qu'ils ne peuvent pas me baiser
KOB
KOB
(For the city though)
(Pour la ville cependant)





Writer(s): Maneesh Bidaye, Olubowale Victor Akintimehin, Michael Holmes


Attention! Feel free to leave feedback.