Lyrics and translation Wale - Vanity

Vanity

I promise it comes with the guilt
How awesome is this narcissism?
You save your hard earnings to pay for these nigga's opinions

Now look at me, look at me
How much vanity do you see?
Now look at me, look at me
How much vanity do you see?

Now look at me, look at me
How much vanity do you see?
Now look at me, look at me
How much vanity do you see?

I said it ain't on me so I need more bottles
Okay these lames gon' see that I need more hotter
See I got it till 10 cause my T cost dollars
Swear my chain so big that it by my collar

Cold stunna,
Rose-gold for something
Concordes where the shit are these oceans 11's
Club jumping
And it's like I got a black heart
Ever since I swiped that black card
And I gave that shit with 10 deals
Let these niggas know we in the building
Because I spend these 7 bills
Tryna give me all their feelings

All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going nowhere, going nowhere
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what's my lesson
Look right through me, look right through me

Now look at me, look at me
How much vanity do you see?
Now look at me, look at me
How much vanity do you see?

Now look at me, look at me
How much vanity do you see?
Now look at me, look at me
How much vanity do you see?

Now look at me, look at me,
How much vanity do you see?
Ya ain't pay up for no pussy but you pay for what she see
M.O.B., M.O.B.
Yes, as far as I can see
But these broads jocking me is validating my conceit
Obviously show you rare
Don't you wonder why she hit
Open bottles, open convos, open wallets, open legs
Open cleavage, open eyes, open wide, open thighs
Oh behave
My old school got more vroom than your new ride
Look at me, look at me
Now he creeping up the street
Got a thousand on that V, got you stunting on a G
Ran, damn, plan, scheme
Just to show you that he got it till they hot for that VI
Watch them plot it while they watching
Way before these bitches
Niggas dying over process,
Bitches dying for attention,
Niggas drop it just to plop em
Is it really that important, is it really that serious?
I'm curious, this really shit we livin for opinioners

All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going nowhere, going nowhere
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what's my lesson
Look right through me, look right through me

Now look at me, look at me
How much vanity do you see?
Now look at me, look at me
How much vanity do you see?

Now look at me, look at me
How much vanity do you see?
Now look at me, look at me
How much vanity do you see?

We're fucking up the club now, club now
Don't stay on the Rose now, Rose now
They say how far we pulling in, pulling in
Watch me make me do me thing, do me thing
We're fucking up the club now, club now
Don't stay on the Rose now, Rose now
They say how far we pulling in, pulling in
Watch me make me do me thing, do me thing
Take it

Vanité

Je te promets que la culpabilité vient avec
C'est fou ce narcissisme, non ?
Tu économises ton salaire pour payer l'opinion de ces connards

Maintenant, regarde-moi, regarde-moi
Tu vois à quel point je suis vaniteux ?
Maintenant, regarde-moi, regarde-moi
Tu vois à quel point je suis vaniteux ?

Maintenant, regarde-moi, regarde-moi
Tu vois à quel point je suis vaniteux ?
Maintenant, regarde-moi, regarde-moi
Tu vois à quel point je suis vaniteux ?

J'ai dit que c'est pas sur moi alors apporte plus de bouteilles
Ouais ces nazes vont voir que je dois être plus en vue
Tu vois j'assure jusqu'à 10 heures parce que mon T coûte cher
Je jure que ma chaîne est si grosse qu'elle arrive à mon col

Beau gosse,
Or rose pour marquer le coup
Des Concordes, où sont passées ces p**** d'Ocean Eleven ?
On change de boîte
J'ai l'impression d'avoir le cœur noir
Depuis que j'ai sorti cette carte noire
Et que je l'ai dégainée avec 10 billets
Que ces trous du cul sachent qu'on est dans la place
Parce que je dépense ces 7000 balles
Elles essayent toutes de me faire vibrer

Autour de moi, que des visages familiers
Des endroits éculés, des gueules fatiguées
Levé tôt pour la course quotidienne
Aller nulle part, aller nulle part
J'allais à l'école et j'étais très nerveux
Personne ne me connaissait, personne ne me connaissait
Bonjour madame, dites-moi ce que je dois apprendre
Ils me regardent sans me voir, ils me regardent sans me voir

Maintenant, regarde-moi, regarde-moi
Tu vois à quel point je suis vaniteux ?
Maintenant, regarde-moi, regarde-moi
Tu vois à quel point je suis vaniteux ?

Maintenant, regarde-moi, regarde-moi
Tu vois à quel point je suis vaniteux ?
Maintenant, regarde-moi, regarde-moi
Tu vois à quel point je suis vaniteux ?

Maintenant, regarde-moi, regarde-moi,
Tu vois à quel point je suis vaniteux ?
T'as pas payé pour la chatte mais tu paies pour ce qu'elle montre
M.O.B., M.O.B.
Ouai, d'aussi loin que je peux voir
Mais ces meufs qui me kiffent valident mon ego
C'est clair que je suis un homme rare
Tu te demandes pas pourquoi elle vient me voir ?
Ouvrir des bouteilles, ouvrir des conversations, ouvrir des portefeuilles, ouvrir des jambes
Ouvrir son décolleté, ouvrir grands les yeux, ouvrir grand, ouvrir les cuisses
Oh, sois sage
Ma vieille caisse a plus la classe que ta bagnole neuve
Regarde-moi, regarde-moi
Maintenant, il se la pète dans la rue
Il a mis mille balles sur cette Mercedes, il fait le malin sur un gangster
Courir, merde, plan, combine
Juste pour te montrer qu'il assure jusqu'à ce qu'elles craquent pour cette Mercedes
Regarde-les comploter pendant qu'elles regardent
Bien avant ces salopes
Des mecs meurent pour le processus,
Des meufs meurent pour attirer l'attention,
Des mecs claquent tout juste pour les faire tomber
Est-ce vraiment si important, est-ce vraiment si grave ?
Je suis curieux, on vit vraiment pour l'opinion des autres ?

Autour de moi, que des visages familiers
Des endroits éculés, des gueules fatiguées
Levé tôt pour la course quotidienne
Aller nulle part, aller nulle part
J'allais à l'école et j'étais très nerveux
Personne ne me connaissait, personne ne me connaissait
Bonjour madame, dites-moi ce que je dois apprendre
Ils me regardent sans me voir, ils me regardent sans me voir

Maintenant, regarde-moi, regarde-moi
Tu vois à quel point je suis vaniteux ?
Maintenant, regarde-moi, regarde-moi
Tu vois à quel point je suis vaniteux ?

Maintenant, regarde-moi, regarde-moi
Tu vois à quel point je suis vaniteux ?
Maintenant, regarde-moi, regarde-moi
Tu vois à quel point je suis vaniteux ?

On met le feu à la boîte, à la boîte
Bois plus de rosé maintenant, de rosé maintenant
Ils demandent jusqu'où on va aller, jusqu'où on va aller
Regarde-moi faire mon truc, faire mon truc
On met le feu à la boîte, à la boîte
Bois plus de rosé maintenant, de rosé maintenant
Ils demandent jusqu'où on va aller, jusqu'où on va aller
Regarde-moi faire mon truc, faire mon truc
Vas-y