Lyrics and translation Waleed Al Shami - Lek Hekaya

Lek Hekaya

لك حكاية من الحسن ما مرت أشباهك أبد
ولا أحد يقدر يوصف ها الشعور ولا أحد
وش أقول وطاغي حسنك بان له بالنجم صورة
وش أقول وهذا إسمك بالسماء مكتوب نورة

لك حكاية من الحسن ما مرت أشباهك أبد
ولا أحد يقدر يوصف ها الشعور ولا أحد
وش أقول وطاغي حسنك بان له بالنجم صورة
وش أقول وهذا إسمك بالسماء مكتوب نورة

كل بسمة منك تضوي وكل خطوة منك غير
كانك البشرة السعيدة ولا وجه لكل خير
كل بسمة منك تضوي (منك تضوي)
وكل خطوة منك غير

كإنك البشرة السعيدة ولا وجه لكل خير
بان صبح وشع نور وقام يتبختر بعد
وأضحكت عالي سمانا ضحكها مزن ورعد
وش أقول وليل فرحك ما نجاريه ومحال

ليلتك هي مثل قلبك، زينها فوق الخيال
هاتي يدك من هو مثلك، تسبق خطاه الهلا
ما رقيتي النجم لكن كل نجم لك علا

إقبلي وخلي المشاعر تبتديك بلا عدد
إنت ما قبلك جمال وما بعد بعدك أحد
ما أقول إلا لنورة خطوة قدومك زهر
ما أقول إلا لنورة نظرة عيونك شعر

إقبلي وخلي المشاعر تبتديك بلا عدد
إنت ما قبلك جمال وما بعد بعدك أحد
ما أقول إلا لنورة خطوة قدومك زهر
ما أقول إلا لنورة نظرة عيونك شعر

من يشوف إنك حياته ومن هو فيك اليوم حي
هذا هو سلطان وإنت حب عمره وكل شئ
من يشوف إنك حياته ومن هو فيك اليوم حي
هذا، هذا، هذا هو سلطان وإنت حب عمره وكل شئي

طارت نجومك تعانق طلتك ليل السعد
كإنها طيور المحبة جات تحبك (للأبد)
وش أقول وإنت أسما، مهما طول حكينا
يا عروس الغيم ما إنت بس عروس قلوبنا

ها المساء نكتبه بإسمك، يوم في الدنيا جديد
ولأجلك إنت بس إنت، نعتبره اليوم عيد

Lek Hekaya

Tu as une histoire de beauté qui n'a jamais été égalée par tes semblables
Et personne ne peut décrire ce sentiment, personne
Que puis-je dire, ta beauté éblouissante se reflète dans l'image des étoiles
Que puis-je dire, ton nom est écrit dans le ciel avec une lumière

Tu as une histoire de beauté qui n'a jamais été égalée par tes semblables
Et personne ne peut décrire ce sentiment, personne
Que puis-je dire, ta beauté éblouissante se reflète dans l'image des étoiles
Que puis-je dire, ton nom est écrit dans le ciel avec une lumière

Chaque sourire de toi illumine, chaque pas de toi change
Comme si tu étais la peau heureuse, et pas un visage pour tout bien
Chaque sourire de toi illumine (de toi illumine)
Et chaque pas de toi change

Comme si tu étais la peau heureuse, et pas un visage pour tout bien
Le matin est apparu, et la lumière a brillé, et il s'est mis à se pavaner après
Et tu as fait rire notre ciel d'un rire de pluie et de tonnerre
Que puis-je dire, la nuit de ton bonheur ne nous rivalise pas et c'est impossible

Ta nuit est comme ton cœur, sa beauté est au-dessus de l'imagination
Donne-moi ta main, qui est comme toi, ta marche précède la lune
Je n'ai pas élevé l'étoile, mais chaque étoile est pour toi un lien

Accepte et laisse les sentiments te commencer sans nombre
Tu n'as pas de beauté avant toi, et après toi, il n'y a personne
Je ne peux que dire à la lumière, que ton pas d'arrivée est une fleur
Je ne peux que dire à la lumière, que le regard de tes yeux est un poème

Accepte et laisse les sentiments te commencer sans nombre
Tu n'as pas de beauté avant toi, et après toi, il n'y a personne
Je ne peux que dire à la lumière, que ton pas d'arrivée est une fleur
Je ne peux que dire à la lumière, que le regard de tes yeux est un poème

Qui voit que tu es sa vie, et qui est en toi aujourd'hui vivant
C'est le sultan, et tu es l'amour de sa vie et tout
Qui voit que tu es sa vie, et qui est en toi aujourd'hui vivant
C'est, c'est, c'est le sultan, et tu es l'amour de sa vie et tout

Tes étoiles ont volé pour embrasser ta beauté, la nuit du bonheur
Comme si c'étaient des oiseaux d'amour venus t'aimer (pour toujours)
Que puis-je dire, tu es un nom, peu importe combien de temps on parle
Ô fiancée des nuages, tu n'es pas que la fiancée de nos cœurs

Ce soir, nous l'écrivons en ton nom, un jour nouveau dans le monde
Et pour toi, seulement toi, nous le considérons comme un jour férié