Waleed Al Shami - Nos O Nosain - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Waleed Al Shami - Nos O Nosain




Nos O Nosain
Nos O Nosain
وش زبدة الهرج قلّي
Qu'est-ce que tu veux me dire ?
لو خلّي لو منت خلّي
Si tu veux être avec moi ou pas ?
من جد ولّا تسلّي
Tu es sérieux ou tu te moques ?
ما في الهوى نُصّ ونُصّين
Dans l'amour, il n'y a pas de demi-mesures !
نُصّ ونُصّين
Pas de demi-mesures !
وش زبدة الهرج قلّي (قلّي)
Qu'est-ce que tu veux me dire ? (Dis-le)
لو خلّي أو منت خلّي (منت خلّي)
Si tu veux être avec moi ou pas ? (Tu veux être avec moi ou pas ?)
من جد ولّا تسلّي
Tu es sérieux ou tu te moques ?
ما في الهوى نُصّ ونُصّين
Dans l'amour, il n'y a pas de demi-mesures !
نُصّ ونُصّين
Pas de demi-mesures !
أحيان واضحلي جدا
Parfois, c'est tellement clair !
وأحيان ما ألقى رداً
Parfois, je ne trouve aucune réponse !
أحيان واضحلي جدا
Parfois, c'est tellement clair !
وأحيان ما ألقى رداً
Parfois, je ne trouve aucune réponse !
وياك يداً بيداً
Ensemble, main dans la main !
علمني بس قلي من وين؟
Dis-moi, mais dis-moi d'où ça vient ?
قلي من وين؟
Dis-moi d'où ça vient ?
أحيان واضحلي جدا
Parfois, c'est tellement clair !
وأحيان ما ألقى رداً
Parfois, je ne trouve aucune réponse !
وياك يداً بيداً
Ensemble, main dans la main !
علمني بس قلي من وين؟
Dis-moi, mais dis-moi d'où ça vient ?
قلي من وين؟
Dis-moi d'où ça vient ?
وش زبدة الهرج قلّي (قلّي)
Qu'est-ce que tu veux me dire ? (Dis-le)
لو خلّي لو منت خلّي
Si tu veux être avec moi ou pas ?
من جد ولّا تسلّي
Tu es sérieux ou tu te moques ?
ما في الهوى نُصّ ونُصّين
Dans l'amour, il n'y a pas de demi-mesures !
نُصّ ونُصّين
Pas de demi-mesures !
أيام عاشق صبابه
Il y a des jours je suis fou amoureux !
وأيام حزن وكآبه
Et d'autres jours, je suis triste et déprimé !
أيام عاشق صبابه
Il y a des jours je suis fou amoureux !
وأيام حزن وكآبه
Et d'autres jours, je suis triste et déprimé !
أرجوك عطني إجابة
S'il te plaît, donne-moi une réponse !
وبوسه عالخد والعين
Un baiser sur la joue et sur le front !
عالخد والعين
Sur la joue et sur le front !
أيام عاشق صبابه
Il y a des jours je suis fou amoureux !
وأيام حزن وكآبه
Et d'autres jours, je suis triste et déprimé !
أرجوك عطني إجابة
S'il te plaît, donne-moi une réponse !
وبوسه على الخد والعين
Un baiser sur la joue et sur le front !
عالخد والعين
Sur la joue et sur le front !
وش زبدة الهرج قلّي (قلّي)
Qu'est-ce que tu veux me dire ? (Dis-le)
لو خلّي لو منت خلّي (منت خلّي)
Si tu veux être avec moi ou pas ? (Tu veux être avec moi ou pas ?)
من جد ولّا تسلّي
Tu es sérieux ou tu te moques ?
ما في الهوى نُصّ ونُصّين
Dans l'amour, il n'y a pas de demi-mesures !
لا لا ما في نُصّ ونُصّين
Non, non, il n'y a pas de demi-mesures !





Writer(s): Ali Al Ghamdi


Attention! Feel free to leave feedback.