Lyrics and translation Waleed Al Shami - EL AOOD AL TARI

EL AOOD AL TARI

إنت يا العود الطري، إنت يا الترفة الندية
إنت لهفة خاطري وأغلى من روحي عليّ
إنت يا العود الطري، إنت يا الترفة الندية
إنت لهفة خاطري وأغلى من روحي عليّ

إنت روح وإنت قلب وكل شي
إنت نبض الكون فيني وكل ضي
(إنت روح وإنت قلب وكل شي) وكل شي
(إنت نبض الكون فيني وكل ضي)

جيتك وقلبي سبقني يوم إجيت
لأنك أول عشق وسنيني مدية

(إنت يا العود الطري)، الطري (إنت يا الترفة الندية)
إنت (إنت لهفة خاطري وأغلى من روحي عليّ)

أمطري قلبي أمطري وأروي دنياي الضمية
إنت جوي الشاعري، يا قصيدة عاطفية
أمطري قلبي أمطري وأروي دنياي الضمية
إنت جوي الشاعري، يا قصيدة عاطفية

القصايد والمعاني والحروف
كلها إنت وغيرك لا ما أشوف
(القصايد والمعاني والحروف)
إنت (كلها إنت وغيرك ما أشوف)

أجمل حروفي اتفاخر بس فيك
إنت ديوان الشعر والأبجدية

(إنت يا العود الطري)، إنت، إنت (إنت يا الترفة الندية)
(إنت لهفة خاطري وأغلى من روحي علي)

إنت قلبي وأنظري ولا أبي هذي وذيّ
لأن حبك آسري ومالي الدنيا عليّ
إنت قلبي وأنظري ولا أبي هذي وذيّ
لأن حبك آسري وما لي الدنيا عليّ

حاولوا يا ما ولا حد قدر
يحسبونك حب لا إنت عمر
حاولوا يا ما ولا حد قدر
يحسبونك حب لا إنت عمر

من خسر عمره يموت وينتهي
وأنا روحي معك طول العمر حية

(إنت يا العود الطري)، الطري (إنت يا الترفة الندية)، الندية
(إنت لهفة خاطري)، لهفة خاطري (وأغلى من روحي عليّ)

ТЫ, МОЯ НЕЖНАЯ ГИТАРА

Ты, моя нежная гитара, ты, моя свежая листва
Ты, моя душевная отрада, ты дороже моей жизни
Ты, моя нежная гитара, ты, моя свежая листва
Ты, моя душевная отрада, ты дороже моей жизни

Ты - и душа, и сердце, и всё
Ты - пульс вселенной во мне и весь мой свет
(Ты - и душа, и сердце, и всё), и всё
(Ты - пульс вселенной во мне и весь мой свет)

Я пришёл к тебе, и моё сердце опередило меня, когда я пришёл
Потому что ты - моя первая любовь, и мои годы - моя боль

(Ты, моя нежная гитара), ты нежная (ты, моя свежая листва)
Ты (ты, моя душевная отрада и дороже моей жизни)

Наполни дождём моё сердце, наполни дождём, и ороси мой засушливый мир
Ты - радость моего поэта, ты - поэма страсти
Наполни дождём моё сердце, наполни дождём, и ороси мой засушливый мир
Ты - радость моего поэта, ты - поэма страсти

Поэмы, смысл, буквы
Всё ты, а других я не вижу
(Поэмы, смысл, буквы)
Ты (всё ты, а других я не вижу)

Своими лучшими буквами я горжусь только тобой
Ты - сборник стихов и алфавит

(Ты, моя нежная гитара), ты, ты (ты, моя свежая листва)
(Ты, моя душевная отрада и дороже моей жизни)

Ты - моё сердце и мой взгляд, и я не хочу никого, кроме тебя
Потому что твоя любовь - мой плен, и мне никого не надо
Ты - моё сердце и мой взгляд, и я не хочу никого, кроме тебя
Потому что твоя любовь - мой плен, и мне никого не надо

Сколько ни старались, никто не смог
Думая, что ты - любовь, но ты - вся моя жизнь
Сколько ни старались, никто не смог
Думая, что ты - любовь, но ты - вся моя жизнь

Тот, кто теряет свою жизнь, умирает и исчезает
А я с тобой всю жизнь буду живым

(Ты, моя нежная гитара), ты нежная (ты, моя свежая листва), ты свежая
(Ты, моя душевная отрада), ты душевная (и дороже моей жизни)