Lyrics and translation Waleed Al Shami - Ma Ahebek

Ma Ahebek

ما احبك مثل ما العالم تحب انا احبك بـ الوعي واللاوعي
كل وجهاً غير وجهك ينسحب الحياة تزين ما دامك معي

جيتني تبغي الوصل جيتلك وابغي الوفى
انت اجمل ما حصل وان حصل وصلك كفى

ايه ابيك وزادت اشواقي عليك لايغرك صمتي ولاتشتكي
يا حبيبي يرحم الله والديك المحبة بالفعل ماهي حكي

لو مشاوري عناء استمع للمختصر
انت بس اشر وانا عندك بلمحة بصر

خذني مني جعلني والله فداك
ماعطيت الا انت واخذ اللي تبي

سافر بقلبي معك
لاخرى مدى يكفي انك في حياتي مطلبي
جيت قبل ادورك بس مدري كيف جيت
جل ربي صورك انت اجمل ما رأيت

ما عليك من العواذل لا لفو خلهم يحكون حتى يتعبون
كان لك قلباً على حبك كفو دام هذا حيلهم مايقدرون

اخذ مني هالوعد بالوفاء نبغى سواء
ايه احبك للابد دام انا اشم الهواء

Я люблю тебя

Я люблю тебя не так, как любит весь мир. Я люблю тебя сознательно и бессознательно.
Все лица, кроме твоего, меркнут. Жизнь прекрасна, пока ты со мной.

Ты пришла ко мне, желая близости, и я пришел к тебе, желая верности.
Ты — лучшее, что случилось со мной, и если я обрел тебя, этого достаточно.

Да, я хочу тебя, и моя тоска по тебе растет. Не обманывайся моим молчанием и не жалуйся.
Любимая, да помилует Бог твоих родителей, любовь проявляется в поступках, а не в словах.

Если мои советы утомительны, послушай краткое изложение.
Ты только укажи, и я буду у тебя в мгновение ока.

Возьми меня всего, я клянусь, буду твоей жертвой.
Я ничего не дал никому, кроме тебя, и возьми все, что пожелаешь.

Мое сердце путешествует с тобой.
До другого предела. Достаточно того, что ты — мое желание в этой жизни.
Я пришел, прежде чем начал тебя искать, но не знаю, как пришел.
Клянусь Господом, твой образ — самое прекрасное, что я видел.

Не обращай внимания на завистников, пусть сплетничают, пока не устанут.
У тебя есть сердце, достойное твоей любви. Раз это все, что они могут, им не справиться.

Прими от меня это обещание верности, мы будем вместе.
Да, я буду любить тебя вечно, пока дышу воздухом.