Lyrics and translation Waleed Al Shami - يا شمس عمري

يا شمس عمري

يا شمس عمري يالغلا نور دنياي
يا راس مالي يا مزاجي ادلاله
حبك ملاذي منبع الفرح ملجاي
ما يرتضي غيرك ربدان غيرك مناله
يا شمس عمري يالغلا نور دنياي
يا راس مالي يا مزاجي ادلاله
حبك ملاذي منبع الفرح ملجاي
ما يرتضي غيرك ربدان غيرك مناله
حبك سعادة قلب حبك هناياي
ومحجر عيونك للنواظر اطلاله
دربك حبيبي هو يوردني الماي
ودروب غيرك يابسات وعباله
يا شمس عمري يالغلا نور دنياي
يا راس مالي يا مزاجي ادلاله
حبك ملاذي منبع الفرح ملجاي
ما يرتضي غيرك ربدان غيرك مناله
كنك لسمعي عازف العود والناي
صوتك غذا للروح في كل حاله
انته نهاري سيدي نور دنياي
وانته الحبيب اللي نحب ونناله
كنك لسمعي عازف العود والناي
صوتك غذا للروح في كل حاله
انته نهاري سيدي نور دنياي
وانته الحبيب اللي نحب ونناله
اشري هواكم والغلا بماي عيناي
واشري التراب اللي جدمكم وطاله
هذا الغلا من مهجتي ياك مدعاي
من رمش عينك والهدب صاد فاله
يا شمس عمري يالغلا نور دنياي
يا راس مالي يا مزاجي ادلاله
حبك ملاذي منبع الفرح ملجاي
ما يرتضي غيرك ربدان غيرك مناله

Солнце моей жизни

Солнце моей жизни, моя драгоценная, свет моего мира,
Мой капитал, моя радость, моя избалованная,
Твоя любовь — мое убежище, источник радости, мое пристанище,
Моя душа не желает никого, кроме тебя, жаждет только тебя.
Солнце моей жизни, моя драгоценная, свет моего мира,
Мой капитал, моя радость, моя избалованная,
Твоя любовь — мое убежище, источник радости, мое пристанище,
Моя душа не желает никого, кроме тебя, жаждет только тебя.
Твоя любовь — счастье моего сердца, моя отрада,
Взгляд твоих глаз — чудесный вид для всех.
Твой путь, любимая, ведет меня к живительной воде,
А пути без тебя — сухие и бесплодные.
Солнце моей жизни, моя драгоценная, свет моего мира,
Мой капитал, моя радость, моя избалованная,
Твоя любовь — мое убежище, источник радости, мое пристанище,
Моя душа не желает никого, кроме тебя, жаждет только тебя.
Ты словно для моего слуха играешь на уде и флейте,
Твой голос — пища для души в любом состоянии.
Ты мой день, госпожа, свет моего мира,
И ты — возлюбленная, которую я люблю и достигаю.
Ты словно для моего слуха играешь на уде и флейте,
Твой голос — пища для души в любом состоянии.
Ты мой день, госпожа, свет моего мира,
И ты — возлюбленная, которую я люблю и достигаю.
Куплю твою любовь и нежность слезами своих глаз,
И куплю землю, которой коснулись твои ноги.
Эта любовь из моего сердца, о моя цель,
От ресниц твоих глаз и бровей я пленен.
Солнце моей жизни, моя драгоценная, свет моего мира,
Мой капитал, моя радость, моя избалованная,
Твоя любовь — мое убежище, источник радости, мое пристанище,
Моя душа не желает никого, кроме тебя, жаждет только тебя.