Lyrics and translation Walid - C'est la guerre

C'est la guerre

Walid, Sevran
Hier le poto ils l'ont mêllé
Ce soir on ira dans leur tess'
On va leur faire comme les condés
On prendra l'un d'vous dans notre caisse
C'est nous qui descendons
C'est vous qui remontez chez vous
Y'aura pas d'coup d'fil,
on file chez vous à l'heure du rendez-vous
(On est préparé), on vous aura au corps à corps
(Vous pourrez vous cacher), on fera du porte à porte
On viendra vous chercher
Vous faire courrir devant vos potes
Vous voulez jouer à une guerre sans qu'on la remporte?
C'est la guerre
Ouais c'est la guerre
C'est la guerre
Ouais c'est la guerre
On repartira avec, et si y'a pas d'place bah on fera des navettes
On volera leurs bécanes et on fera des bavettes
Devant leur cité c'est nous qui t'nons les manettes
Dans notre équipe on a les meilleurs balayettes
Les meilleurs droites demande à Amine on va les yet'
Les envoyer à l'hôpital, puis les chercher à l'hôpital
Crois moi que ça va être leur fête
On s'dit à bientôt
On s'croisera à la gare, ou bien au carrefour
Venez pas essayer, frère on est trop
En plus on aime ça à croire qu'on est fait pour
On a fait agrandir votre collection de défaites
Cherchez pas d'excuse votre équipe était complète
On vous narguera quand on passera on compèt'
Vous retenez quand même le record du monde de piquettes
C'est la guerre, c'est la guerre, Ouais c'est la guerre,
ouais c'est la guerre, C'est la guerre, c'est la guerre,
Ouais c'est la guerre, ouais c'est la guerre, c'est la guerre
On fera des tours dans votre tess, ouais,
on fera des tours des votre tess, on fera des tours des votre tess,
on prendra l'un d'vous dans notre tess.
On fera des tours dans votre tess, ouais,
on fera des tours des votre tess,
on fera des tours des votre tess,
on prendra l'un d'vous dans notre tess
Ouais c'est la guerre, on fera des tours dans votre tess, ouais,
on fera des tours des votre tess, on fera des tours des votre tess,
(c'est la guerre), on prendra l'un d'vous dans notre tess.
Ouais c'est la guerre, on fera des tours dans votre tess, ouais,
on fera des tours des votre tess,
on fera des tours des votre tess,
on prendra l'un d'vous dans notre tess
C'est la guerre, c'est la guerre, Ouais c'est la guerre,
ouais c'est la guerre, C'est la guerre, c'est la guerre,
Ouais c'est la guerre, ouais c'est la guerre, c'est la guerre

Это война

Валид, Севран
Вчера кореша замешали в это дело,
Сегодня вечером мы отправимся в их район.
Мы поступим с ними, как копы.
Заберём одного из вас в нашу тачку,
Мы спускаемся,
А вы поднимаетесь к себе домой.
Не будет никаких звонков,
Мы приезжаем к вам в назначенное время.
(Мы готовы), мы вас достанем в рукопашной.
(Можете прятаться), мы будем ходить от двери к двери.
Мы придём за вами,
Заставим вас бежать перед вашими дружками.
Хотите играть в войну, не думая о победе?
Это война,
Да, это война,
Это война,
Да, это война.
Мы уедем с добычей, а если не будет места, то будем делать рейсы.
Угоним ваши байки и устроим треп.
Перед вашим районом, это мы держим все рычаги.
В нашей команде лучшие подсечки,
Лучшие правые, спроси у Амина, мы их уничтожим.
Отправим их в больницу, а потом заберём из больницы.
Поверь, это будет их праздник.
До скорой встречи,
Увидимся на вокзале или на перекрестке.
Даже не пытайтесь, брат, нас слишком много.
К тому же, нам это нравится, будто мы созданы для этого.
Мы пополнили вашу коллекцию поражений.
Не ищите оправданий, ваша команда была в полном составе.
Мы будем насмехаться над вами, когда будем проезжать мимо.
Вы всё ещё держите мировой рекорд по количеству неудач.
Это война, это война, да, это война,
да, это война, это война, это война,
да, это война, да, это война, это война.
Мы будем кружить по вашему району, да,
мы будем кружить по вашему району, мы будем кружить по вашему району,
мы заберём одного из вас в наш район.
Мы будем кружить по вашему району, да,
мы будем кружить по вашему району,
мы будем кружить по вашему району,
мы заберём одного из вас в наш район.
Да, это война, мы будем кружить по вашему району, да,
мы будем кружить по вашему району, мы будем кружить по вашему району,
(это война), мы заберём одного из вас в наш район.
Да, это война, мы будем кружить по вашему району, да,
мы будем кружить по вашему району,
мы будем кружить по вашему району,
мы заберём одного из вас в наш район.
Это война, это война, да, это война,
да, это война, это война, это война,
да, это война, да, это война, это война.