Lyrics and translation Walid - Ma famille

Ma famille

Si l'amitié ça paye poto, ça se saurait
Qui viendrait te sauver?
Une fois dans ton trou si tu rapportes R
Ils t'laissent dans ta galère
J'ai déçu ma mère, j'ai déçu mon père
J'ment toujours à mes frères
Je sais que si j'perds mère et père
J'perds mes repères
Tant qu'j'ai leur soutient frère j'ai pas b'soin d'aide
C'est pas seul qu'on s'en sort, c'est pas seul qu'on s'enterre
Dans tous les cas c'est pas tes potes qui t'versent un salaire
Si j'garde des faux frères j'finirais fonctionnaire
Même si il y a des bas, j'craindrais toujours le haut
Trahir ton pote pour pas un rond, non fallait oser
Moi je viens d'en bas, j'retiens ceux qui m'prennent de haut
Touche à la famille, j's'rais le premier à te crosser, (ouais)
J'irais tuer pour ma famille, tomber pour ma famille
Mettre à dos les faux amis, les vrais sont d'ma famille
J'tomberais pour ma famille, m'relèverais pour ma famille
J'suis prêt à tout pour ma famille, j'peux tuer pour ma famille
J'peux tuer, j'me battrais jusqu'à la fin pour ma famille
Prendre des piges enfermé, j'suis prêt à tout pour ma famille
J'veux pas d'nouveaux frères, besoin d'rien tant qu'j'ai ma famille
Pour ma famille, pour ma famille
Je me rappelle, t'avais tout tu faisais rien
Je me lève tôt pour faire manger les miens
On a pas grandi avec de l'or dans les mains
Pour ma famille
Je me lève tôt pour faire manger les miens
On a pas grandi avec de l'or dans les mains
T'avais tout tu faisais rien
J'peux tuer pour ma famille
Si on les touche, j'irais venger ma famille
J'ai choisi mes amis, pas la mif
Et ça gros c'est à vie
Pour les mettre bien faut qu'je maille
Pour éviter l'terrain faut qu'je graille
Dans l'rap ou dans l'bien faut qu'je maille
Une fois à l'abri faut qu'on taille, (ouais)
Rapper il le fallait
J'leur ai dit faut faire des morceaux, donc ils détaillaient
L'hiver sur l'parking il caillait
La galère on la connait, pour en sortir faut d'la monnaie
J'écris des sonnets, ouais ouais, j'écris des sonnets
Quand j'avais pas mal moi j'avais pas les mots
J'avais pas l'rap donc j'avais pas les loves
J'restais en bas on m'a dit d'aller haut
J'restais dehors, moi, j'squattais pas les halls
Un pied sur l'terrain, l'autre dans l'studio
En cours mauvais élève dans l'rap studieux
En cours mauvais élève dans l'rap studieux
J'irais tuer pour ma famille, tomber pour ma famille
Mettre à dos les faux amis, les vrais sont d'ma famille
J'tomberais pour ma famille, m'relèverais pour ma famille
J'suis prêt à tout pour ma famille, j'peux tuer pour ma famille
J'peux tuer, j'me battrais jusqu'à la fin pour ma famille
Prendre des piges enfermé, j'suis prêt à tout pour ma famille
J'veux pas d'nouveaux frères, besoin d'rien tant qu'j'ai ma famille
Pour ma famille, pour ma famille
Je me rappelle, t'avais tout tu faisais rien
Je me lève tôt pour faire manger les miens
On a pas grandi avec de l'or dans les mains
Pour ma famille
Je me lève tôt pour faire manger les miens
On a pas grandi avec de l'or dans les mains
T'avais tout tu faisais rien

Моя семья

Если дружба что-то стоит, дорогая, об этом бы все знали
Кто пришел бы тебя спасать?
Оказавшись на дне, если ты приносишь прибыль
Они оставят тебя в беде
Я разочаровал свою мать, я разочаровал своего отца
Я всегда верен своим братьям
Я знаю, что если я потеряю мать и отца
Я потеряю свои ориентиры
Пока у меня есть их поддержка, дорогая, мне не нужна помощь
Не в одиночку мы справляемся, не в одиночку мы умираем
В любом случае, не твои друзья платят тебе зарплату
Если я буду держаться фальшивых братьев, я закончу чиновником
Даже если есть низы, я всегда буду бояться верхов
Предать своего друга за гроши, нет, надо было осмелиться
Я из низов, я помню тех, кто смотрит на меня свысока
Тронь мою семью, и я первым тебя накажу, (да)
Я убью за свою семью, паду за свою семью
Выведу на чистую воду фальшивых друзей, настоящие — это моя семья
Я упаду за свою семью, поднимусь за свою семью
Я готов на все ради своей семьи, я могу убить за свою семью
Я могу убить, я буду драться до конца за свою семью
Получить срок за решеткой, я готов на все ради своей семьи
Мне не нужны новые братья, мне ничего не нужно, пока у меня есть моя семья
За мою семью, за мою семью
Я помню, у тебя все было, ты ничего не делала
Я встаю рано, чтобы накормить своих
Мы не росли с золотом в руках
За мою семью
Я встаю рано, чтобы накормить своих
Мы не росли с золотом в руках
У тебя все было, ты ничего не делала
Я могу убить за свою семью
Если их тронут, я отомщу за свою семью
Я выбрал своих друзей, а не семью
И это, дорогая, на всю жизнь
Чтобы им было хорошо, мне нужно бабло
Чтобы избежать улицы, мне нужно жрать
В рэпе или в бизнесе, мне нужно бабло
Оказавшись в безопасности, нам нужно сваливать, (да)
Читать рэп было необходимо
Я сказал им, что нужно писать треки, поэтому они торговали
Зимой на парковке было холодно
Нужду мы знаем, чтобы выбраться, нужны деньги
Я пишу сонеты, да-да, я пишу сонеты
Когда мне было плохо, у меня не было слов
У меня не было рэпа, поэтому у меня не было денег
Я оставался внизу, мне сказали идти наверх
Я оставался на улице, я не тусовался в подъездах
Одна нога на улице, другая в студии
В школе плохой ученик, в рэпе прилежный
В школе плохой ученик, в рэпе прилежный
Я убью за свою семью, паду за свою семью
Выведу на чистую воду фальшивых друзей, настоящие — это моя семья
Я упаду за свою семью, поднимусь за свою семью
Я готов на все ради своей семьи, я могу убить за свою семью
Я могу убить, я буду драться до конца за свою семью
Получить срок за решеткой, я готов на все ради своей семьи
Мне не нужны новые братья, мне ничего не нужно, пока у меня есть моя семья
За мою семью, за мою семью
Я помню, у тебя все было, ты ничего не делала
Я встаю рано, чтобы накормить своих
Мы не росли с золотом в руках
За мою семью
Я встаю рано, чтобы накормить своих
Мы не росли с золотом в руках
У тебя все было, ты ничего не делала