Lyrics and translation Walid - Marie-Jeanne

Marie-Jeanne

T'a les yeux verts, t'a les yeux clairs
Dans leurs têtes tu fais tourner mes frères
T'a la main verte y'a rien à faire
Ceux qui te suive court à leurs pertes
D'apparence belle, mais diabolique dans le fond
Tu kiff ceux qui touche le fond
Ils te courent après juste parce que tu sens bon
Trois petits tours et puis ils s'en vont
T'en a rien à faire toi
Tu veux juste la première fois
Pour la suite démerde toi
Personne ne te reconnaîtra
Même si t'incinère et que t'es en cendre, moi j'sais que tu renaîtra
Combien sont dans le ciel, combien sont dans les cellules
T'es le mal en femelle
Maintenant j'ai capté ton del'
Ils t'feront pas avaler leurs pilules
Combien en psy sont devenus fous?
Des gens nettes sont devenus flou
Des gens bien sont devenus pauvres
Et avec leur cœur et leurs foies tu joues
Quand le soleil se lève
T'emporte nos rêves
Sur le bout des lèvres
T'embrase, t'enlève
Quand ta fumée s'élève
T'a cramé nos rêves
Sur le bout des lèvres
T'embrase, t'enlève
Et quand t'apparaît
Jamais tu t'arrête
T'attend qu'il soit faible pour disparaître
Tu portes des barrettes, t'a la main verte
Tu les tiens sur l'bout des doigts comme une cigarette
Toi, t'a fait un carton chez tous ceux qui touche le fond
De loin ou d'près
Plus on touche, plus on s'enfonce
Trois petits tours et puis s'en vont
T'a plus rien à perdre toi
Tu veux plus d'la première fois
Y'aura jamais de dernière fois
Pas d'infection pulmonaire toi
T'es là pour leur donner du plaisir,
c'est c'que tu veux nous faire croire
Combien sont dans le ciel, combien sont dans les cellules
T'es le mal en femelle
Tu les rends schizophrènes
Ils t'feront pas avaler leurs pilules
Combien en psy sont devenus fous?
Des gens nettes sont devenus flou
Des gens bien sont devenus pauvres
Et avec leur cœur et leurs foies tu joues
Quand le soleil se lève
T'emporte nos rêves
Sur le bout des lèvres
T'embrase, t'enlève
Quand ta fumée s'élève
T'a cramé nos rêves
Sur le bout des lèvres
T'embrase, t'enlève

Мария-Жанна

У тебя зеленые глаза, ясные глаза,
В их головах ты кружишь моих братьев,
У тебя легкая рука, ничего не поделаешь,
Те, кто следует за тобой, идут к своей погибели.
С виду красивая, но в глубине души дьявольская,
Тебе нравятся те, кто опускается на дно,
Они бегают за тобой только потому, что ты хорошо пахнешь,
Три коротких круга, и они уходят.
Тебе все равно,
Ты хочешь только первого раза,
Дальше разбирайся сама.
Никто тебя не узнает,
Даже если ты сгоришь дотла и станешь пеплом, я знаю, что ты возродишься.
Сколько их на небесах, сколько в камерах?
Ты — зло в женском обличье.
Теперь я понял твою цель,
Они не заставят тебя проглотить свои таблетки.
Сколько психиатров сошли с ума?
Четкие люди стали размытыми,
Хорошие люди стали бедными,
И ты играешь с их сердцами и душами.
Когда восходит солнце,
Ты уносишь наши мечты,
На кончиках губ,
Ты целуешь, ты уносишь.
Когда твой дым поднимается,
Ты сжигаешь наши мечты,
На кончиках губ,
Ты целуешь, ты уносишь.
И когда ты появляешься,
Ты никогда не останавливаешься,
Ты ждешь, когда он ослабнет, чтобы исчезнуть.
Ты носишь заколки, у тебя легкая рука,
Ты держишь их на кончиках пальцев, как сигарету.
Ты произвела фурор среди тех, кто опустился на дно,
Издалека или вблизи,
Чем больше прикасаемся, тем глубже погружаемся.
Три коротких круга, и они уходят.
Тебе больше нечего терять,
Ты больше не хочешь первого раза,
Последнего раза никогда не будет.
У тебя нет воспаления легких,
Ты здесь, чтобы доставить им удовольствие,
Это то, во что ты хочешь заставить нас поверить.
Сколько их на небесах, сколько в камерах?
Ты — зло в женском обличье.
Ты делаешь их шизофрениками,
Они не заставят тебя проглотить свои таблетки.
Сколько психиатров сошли с ума?
Четкие люди стали размытыми,
Хорошие люди стали бедными,
И ты играешь с их сердцами и душами.
Когда восходит солнце,
Ты уносишь наши мечты,
На кончиках губ,
Ты целуешь, ты уносишь.
Когда твой дым поднимается,
Ты сжигаешь наши мечты,
На кончиках губ,
Ты целуешь, ты уносишь.