Walang Kekek - Waljinah translation in Russian

Walang Kekek

Walang kekek menclok nang tenggok
Mabur maneh menclok nang pari
Ojo ngenyek, yo Mas, karo wong wedok
Yen ditinggal lungo setengah mati

Eh-ya-yee ya-eh-ya
Eh-ya-yee ya-eh-ya-yo-ya-yo
Omah gendeng, yo Mas, tak saponane
Abot enteng, tak lakonane

Walang abang menclok neng koro
Walang biru, walange putih
Bujang maneh, yo Mas, ora ngluyuro
Sing wis nduwe putu, ra tau mulih

Eeh-ya-yee ya-eh-ya
Eeh-ya-yee ya-eh-ya-yo-ya-yo
Andeng-andeng, yo Mas, ono pilingan
Ojo dipandeng, mundak kelingan

Walang ireng mabur mbrengengeng
Walang ireng dowo sutange
Yen do seneng, yo Mas, ojo mung mandeng
Golek ono ngendi omahe

Eeh-ya-yee ya-eh-ya
Eeh-ya-yee ya-eh-ya-yo-ya-yo
Biso nggambang, yo Mas, ora biso nyuling
Biso nyawang, ora biso nyanding

Walang kekek, walange kayu
Walang kayu, tibo neng lemah
Yen kepingin, yo Mas, arep melu aku
Yen mung trimo tak kon jogo ngumah

Eeh-ya-yee ya-eh-ya
Eeh-ya-yee ya-eh-ya-yo-ya-yo
Walang kekek, yo Mas, walange kadung
Walang kekek dereng rampung

Walang kekek menclok neng sawah
Mabur maneh, menclok wit jati
Nduwe bojo enom, yo Mas, menyang ati susah
Bojo tuwo, watuke kekel kesel mijeti

Eeh-ya-yee ya-eh-ya
Eeh-ya-yee ya-eh-ya-yo-ya-yo
Mikul suket, yo Mas, dientul-entul
Senenge banget, ora biso kumpul

Walang kekek menclok neng tampah
Mabur mrene, menclok wit pete
Sumengkemo mring Gusti Allah
Ninda'ake dawuh-dawuhe

Кузнечик

Кузнечик стрекочет, сев на ветку,
Вновь взлетает, садится на рис.
Не насмехайся, милый, над девушкой,
Брошенная - наполовину мертва.

Эх-я-йи йа-эх-я
Эх-я-йи йа-эх-я-йо-я-йо
Дом ветхий, милый, я приберу,
Тяготы и радости приму.

Кузнечик красный сел на стебель,
Кузнечик синий, белый прыгун.
Холостяк, милый, не зазнавайся,
Женатый - внуков не видит вовек.

Эх-я-йи йа-эх-я
Эх-я-йи йа-эх-я-йо-я-йо
Взгляды украдкой, милый, бывают,
Не смотри, а то вспомнишь.

Кузнечик чёрный жужжит в полёте,
Кузнечик чёрный с длинными усами.
Если нравлюсь, милый, не только смотри,
Ищи, где мой дом находится.

Эх-я-йи йа-эх-я
Эх-я-йи йа-эх-я-йо-я-йо
Умею плавать, милый, но не свистеть,
Умею смотреть, но не сравниться.

Кузнечик стрекочет, древесный гость,
Древесный гость падает на землю.
Если желаешь, милый, быть со мной,
Прими лишь дом мой стеречь.

Эх-я-йи йа-эх-я
Эх-я-йи йа-эх-я-йо-я-йо
Кузнечик стрекочет, милый, затянул,
Кузнечик стрекочет без конца.

Кузнечик стрекочет в поле риса,
Вновь взлетает, садится на тик.
Молодую жену, милый, сердце тоскует,
Старая жена - суставы ноют от усталости.

Эх-я-йи йа-эх-я
Эх-я-йи йа-эх-я-йо-я-йо
Траву несу, милый, спотыкаясь,
Радость велика, но не вместе.

Кузнечик стрекочет на подносе,
Прилетел сюда, сел на петай.
Покорность Всевышнему Аллаху,
Следовать Его велениям.