Lyrics and translation Walker Hayes feat. Lori McKenna - Briefcase (feat. Lori McKenna)

Briefcase (feat. Lori McKenna)

I hated when dad picked up his briefcase
'Cause that meant that he was leavin'
But I loved the sound that his keychain made
When he got home in the evenin'
I was always sad, mom was always mad
Most nights he showed up late
Set his briefcase down like it didn't weigh a pound
No, I never understood the weight
But momma always left him a plate

Eighteen, said I'ma be anythin'
But just like my old man
Sellin' houses to all those families
While his family sat at home missin' him
Got sick of playin' ball games watchin'
All the other dads watch their kids
So I picked up a guitar case
'Cause it wasn't square like his

Now, I sound like him, and I look like him
And I walk like him, and I talk like him
And I try to make my wife laugh
When she's mad 'cause I love my job like him
Now, I get it dad, it's a jugglin' act
Between feedin' the kids and feedin' the dreams we chase
I guess a guitar doesn't fall too far from a briefcase

Well, momma cleaned, and daddy worked
And I learned to play the guitar
On McGregor Court, that's how we coped with all our broken hearts
I know I held it against him
Throwin' that baseball against his steps
But daddy never held it against me
'Cause I wasn't a father yet, not yet

Now, I sound like him, and I look like him
And I walk like him, and I talk like him
And I try to make my kids laugh
When they're sad and it's all my fault like him
Now, I get it dad, it's a jugglin' act
Between feedin' the kids and feedin' the dreams we chase
I guess a guitar doesn't fall too far from a briefcase

It's a blessing and a curse, in this case, I carry around walker
Every time I pick it up, my kids say, "Daddy put it down, Walker"
And I see me in them, and I feel him in me walker
Like the cats in the cradle and the apples in the trees
And I just smile when somebody says

That I sound like him, and I look like him
And I walk like him, and I talk like him
And I run to the Father when I ain't nothin' at all like him
Yeah, I get it dad, it's a jugglin' act
Between feedin' the kids and feedin' the dreams we chase
I guess a guitar doesn't fall too far from the briefcase

Портфель (feat. Лори МакКенна)

Я ненавидел, когда папа брал свой портфель,
Ведь это означало, что он уходит.
Но я любил звук его связки ключей,
Когда он возвращался домой вечером.
Я всегда грустил, мама всегда злилась,
Большинство вечеров он приходил поздно.
Ставил свой портфель, как будто он ничего не весил,
Нет, я никогда не понимал этой тяжести.
Но мама всегда оставляла ему тарелку.

В восемнадцать я сказал, что буду кем угодно,
Только не как мой отец.
Продавать дома всем этим семьям,
Пока его собственная семья скучала по нему дома.
Мне надоело смотреть на игры,
Наблюдать, как другие отцы смотрят на своих детей.
Поэтому я взял в руки чехол для гитары,
Потому что он не был квадратным, как у него.

Теперь я похож на него, и выгляжу как он,
И хожу как он, и говорю как он.
И я пытаюсь рассмешить свою жену,
Когда она злится, потому что я люблю свою работу, как он.
Теперь я понимаю, папа, это жонглирование,
Между тем, чтобы кормить детей и кормить мечты, за которыми мы гонимся.
Думаю, гитара недалеко упала от портфеля.

Ну, мама убиралась, а папа работал,
А я учился играть на гитаре.
На МакГрегор Корт, так мы справлялись со всеми нашими разбитыми сердцами.
Я знаю, что держал обиду на него,
Бросая тот бейсбольный мяч о его ступени.
Но папа никогда не держал обиды на меня,
Потому что я еще не был отцом, еще нет.

Теперь я похож на него, и выгляжу как он,
И хожу как он, и говорю как он.
И я пытаюсь рассмешить своих детей,
Когда они грустят, и это все моя вина, как у него.
Теперь я понимаю, папа, это жонглирование,
Между тем, чтобы кормить детей и кормить мечты, за которыми мы гонимся.
Думаю, гитара недалеко упала от портфеля.

Это благословение и проклятие, в этом чехле я ношу с собой Уокера.
Каждый раз, когда я беру его, мои дети говорят: "Папа, положи его, Уокер".
И я вижу себя в них, и я чувствую его во мне, Уокер.
Как кошки в колыбели и яблоки на деревьях.
И я просто улыбаюсь, когда кто-то говорит,

Что я похож на него, и выгляжу как он,
И хожу как он, и говорю как он.
И я бегу к Отцу, когда я совсем не похож на него.
Да, я понимаю, папа, это жонглирование,
Между тем, чтобы кормить детей и кормить мечты, за которыми мы гонимся.
Думаю, гитара недалеко упала от портфеля.