Craig (feat. MercyMe) - MercyMe , Walker Hayes translation in German

Craig (feat. MercyMe)

Uh
I met Craig at a church called Redeeming Grace
It's like he understood my "I don't wanna be here" face
I didn't bow my head, not one single prayer
But he just shook my hand, said, "I'm glad you're here"

He says, "We'll all be judged"
But he was never judgemental
And even though my songs don't belong in no hymna
He'd quote me my lyrics, slap me on the back
Said, "Man, you've got a gift! How you write like that?"

Yeah, I know (I know), he sounds cool right?
Not your typical kid from Sunday School, right?
I still ain't figured out church yet (nope)
But Craig, I get

So now he can't walk on water, or turn the Napa Valley red
But he just might be tight with a man that did
Now he ain't the light of the world
But I wish that mine was bright as his
Yeah, he just might be tight with a man that is
Woo, hey

Said when you lose a record deal, yeah, all the perks fade fast
Dealership said, "We're gonna need to get that mini-van back"
So we were down to one car
And broke as I fell
Had my wife and six kids and only five seat belts
I needed help (please), but couldn't admit I was struggling
I said, "Craig, it's all good" (it's all good)
But he knew it all wasn't

A "Hey man I'm prayin' for you" would've been sufficient, but nah
He took roadside assistance to a whole other level
To sacrificial heights
Showed up at the ballpark after my son's game one night
In two cars, with his wife Laura watchin' from the other (what's up, brother?)
I said, "What in the world are y'all doing here, brother?"
He just laughed inside that old Chrysler Town and Country van
With the keys, and a title, and a pen in his hand

Said, "Man, all you got to do is sign and it's yours"
I said "Nah, no way", but he wouldn't take "no" for an answer
He said "Please do, somebody did this for me once
Just let me do this for you"
We argued about it for a little while
Then I teared up, and Craig smiled

So now he can't walk on water
Or turn the Napa Valley red
But he just might be tight with a man that did
Now he ain't the light of the world
But I wish that mine was bright as his
Yeah, he just might be tight with a man that is

Woo-ooh
Ay, ay

Yeah, I know he sounds cool right?
Not your typical kid from Sunday School, right?
I still ain't figured out church yet
But Craig, I get

So now he can't walk on water
Or turn the Napa Valley red
But he just might be tight with a man that did
Oh, he ain't the light of the world
But I wish mine was bright as his
Yeah, he just might be tight with a man that is

My pride was way too ashamed to be adequately grateful at the moment
But I signed the dotted line, and I drove the kids home
And when the cop pulled up beside us
At the light, they didn't have to duck
'Cause thanks to Craig
They were all buckled up

Craig (feat. MercyMe)

Uh
Ich traf Craig in einer Kirche namens Redeeming Grace
Es ist, als ob er mein "Ich will nicht hier sein"-Gesicht verstanden hätte
Ich senkte meinen Kopf nicht, kein einziges Gebet
Aber er schüttelte nur meine Hand und sagte: "Ich bin froh, dass du hier bist"

Er sagt: "Wir werden alle gerichtet werden"
Aber er war nie wertend
Und obwohl meine Lieder nicht in ein Gesangbuch gehören
Zitierte er mir meine Texte, klopfte mir auf den Rücken
Sagte: "Mann, du hast eine Gabe! Wie schreibst du so etwas?"

Ja, ich weiß (ich weiß), er klingt cool, oder?
Nicht dein typischer Junge aus der Sonntagsschule, richtig?
Ich habe Kirche immer noch nicht verstanden (nein)
Aber Craig, den verstehe ich

Also, er kann nicht auf dem Wasser gehen oder das Napa Valley rot färben
Aber er könnte gut mit einem Mann befreundet sein, der das tat
Nun, er ist nicht das Licht der Welt
Aber ich wünschte, meines wäre so hell wie seines
Ja, er könnte gut mit einem Mann befreundet sein, der das ist
Woo, hey

Sagte, wenn du einen Plattenvertrag verlierst, ja, dann schwinden alle Vorteile schnell
Der Autohändler sagte: "Wir müssen den Minivan zurückbekommen"
Also hatten wir nur noch ein Auto
Und waren so pleite, wie ich nur sein konnte
Hatte meine Frau und sechs Kinder und nur fünf Sicherheitsgurte
Ich brauchte Hilfe (bitte), konnte aber nicht zugeben, dass ich Probleme hatte
Ich sagte: "Craig, es ist alles gut" (es ist alles gut)
Aber er wusste, dass es das nicht war

Ein "Hey Mann, ich bete für dich" wäre ausreichend gewesen, aber nein
Er hob die Pannenhilfe auf eine ganz andere Ebene
Auf aufopferungsvolle Höhen
Tauchte nach dem Spiel meines Sohnes eines Abends am Sportplatz auf
In zwei Autos, mit seiner Frau Laura, die aus dem anderen zusah (was geht, Bruder?)
Ich sagte: "Was in aller Welt macht ihr hier, Bruder?"
Er lachte nur in diesem alten Chrysler Town and Country Van
Mit den Schlüsseln, einem Titel und einem Stift in der Hand

Sagte: "Mann, alles, was du tun musst, ist zu unterschreiben, und er gehört dir"
Ich sagte: "Nein, auf keinen Fall", aber er akzeptierte kein "Nein" als Antwort
Er sagte: "Bitte tu es, jemand hat das mal für mich getan
Lass mich das einfach für dich tun"
Wir stritten uns eine Weile darüber
Dann kamen mir die Tränen und Craig lächelte

Also, er kann nicht auf dem Wasser gehen
Oder das Napa Valley rot färben
Aber er könnte gut mit einem Mann befreundet sein, der das tat
Nun, er ist nicht das Licht der Welt
Aber ich wünschte, meines wäre so hell wie seines
Ja, er könnte gut mit einem Mann befreundet sein, der das ist

Woo-ooh
Ay, ay

Ja, ich weiß, er klingt cool, oder?
Nicht dein typischer Junge aus der Sonntagsschule, richtig?
Ich habe Kirche immer noch nicht verstanden
Aber Craig, den verstehe ich

Also, er kann nicht auf dem Wasser gehen
Oder das Napa Valley rot färben
Aber er könnte gut mit einem Mann befreundet sein, der das tat
Oh, er ist nicht das Licht der Welt
Aber ich wünschte, meines wäre so hell wie seines
Ja, er könnte gut mit einem Mann befreundet sein, der das ist

Mein Stolz war viel zu beschämt, um im Moment angemessen dankbar zu sein
Aber ich unterschrieb die gepunktete Linie und fuhr die Kinder nach Hause
Und als der Polizist neben uns anhielt
An der Ampel mussten sie sich nicht ducken
Denn dank Craig
Waren sie alle angeschnallt