Lyrics and translation Walker Hayes - 6 string american dream

6 string american dream

Well, I hit that hit song lottery
In-laws are finally proud of me
And after taxes, I'm probably
The richest guy I know

Got a pair of jet skis in my yard
Paid off my trailer, hell, I could buy the park
But guess what, y'all? Life's still hard
As far as livin' goes

Yeah, I'ma little bit higher up on that Nashville ladder
But money didn't fix anythin' that really matters

But my haters still say I can't sing
And my marriage still needs counseling
And my sons don't know how not to fight
Daughter's shorts are too short and too tight

And if I'm drinking honestly
Still can't drink responsibly
I'ma six-string American dream
But I still wake up sad
I still need Jesus and I still miss my dad

Work's still the wheel, and I'm still the hamster
Still got prayers that God ain't answered
Uncle Bill still got cancer
But we're still on our knees

And I'm still on empty at the fillin' station
Tryna cope with Copenhagen
Thank God I'm safe 'cause my life savings
Can't save me from me

I got a Zero-Turn John Deere that'll cut the grass faster
I guess money can't fix anythin' that really matters

But my haters still say I can't sing
And my marriage still needs counseling
And my sons don't know how not to fight
Daughter's shorts are too short and too tight

And if I'm drinking honestly
Still can't drink responsibly
I'ma six-string American dream
But I still wake up sad
I still need Jesus and I still miss my dad (so bad)

Ooh-hoo-ooh, ooh
Aright

So maybe this song's a big ol' hit
Maybe radio don't ever even touch it
Guess the point of it is whatever you're doing
Better do it 'cause you love it

But my haters still say I can't sing
And my marriage still needs counseling
And my sons don't know how not to fight
Daughter's shorts are too short and too tight

And if I'm drinking honestly
Still can't drink responsibly
I'ma six-string American dream
But I still wake up sad
I still need Jesus and I still miss my dad

See y'all, I still need Jesus and I still miss my dad

6 cordes rêve américain

Bon, j'ai touché le jackpot du hit
Ma belle-famille est enfin fière de moi
Et après impôts, je suis probablement
Le mec le plus riche que je connaisse

J'ai une paire de jet-skis dans mon jardin
J'ai payé ma caravane, bon sang, je pourrais acheter le parc
Mais devinez quoi, mon amour ? La vie est toujours dure
En ce qui concerne la vie

Ouais, je suis un peu plus haut sur l'échelle de Nashville
Mais l'argent n'a rien arrangé à ce qui compte vraiment

Mais mes détracteurs disent toujours que je ne sais pas chanter
Et mon mariage a toujours besoin de thérapie
Et mes fils ne savent pas se battre
Les shorts de ma fille sont trop courts et trop serrés

Et si j'avoue que je bois
Je ne sais toujours pas boire avec modération
Je suis un rêve américain à six cordes
Mais je me réveille toujours triste
J'ai toujours besoin de Jésus et je pense toujours à mon père

Le travail est toujours la roue, et je suis toujours le hamster
J'ai toujours des prières que Dieu n'a pas exaucées
Oncle Bill a toujours le cancer
Mais on est toujours à genoux

Et je suis toujours à sec à la station-service
Essaye de gérer avec du Copenhagen
Dieu merci, je suis en sécurité parce que mes économies
Ne peuvent pas me sauver de moi-même

J'ai une John Deere Zero-Turn qui coupe l'herbe plus vite
Je suppose que l'argent ne peut rien arranger à ce qui compte vraiment

Mais mes détracteurs disent toujours que je ne sais pas chanter
Et mon mariage a toujours besoin de thérapie
Et mes fils ne savent pas se battre
Les shorts de ma fille sont trop courts et trop serrés

Et si j'avoue que je bois
Je ne sais toujours pas boire avec modération
Je suis un rêve américain à six cordes
Mais je me réveille toujours triste
J'ai toujours besoin de Jésus et je pense toujours à mon père (tellement)

Ooh-hoo-ooh, ooh
D'accord

Alors, peut-être que cette chanson est un gros hit
Peut-être que la radio ne la touchera jamais
Je suppose que le but de tout ça, c'est quoi que tu fasses
Fais-le parce que tu l'aimes

Mais mes détracteurs disent toujours que je ne sais pas chanter
Et mon mariage a toujours besoin de thérapie
Et mes fils ne savent pas se battre
Les shorts de ma fille sont trop courts et trop serrés

Et si j'avoue que je bois
Je ne sais toujours pas boire avec modération
Je suis un rêve américain à six cordes
Mais je me réveille toujours triste
J'ai toujours besoin de Jésus et je pense toujours à mon père

Tu vois, j'ai toujours besoin de Jésus et je pense toujours à mon père