Walker Hayes - 90's Country - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Walker Hayes - 90's Country




90's Country
Country des années 90
Strawberry wine on your lips got me amazed
Du vin de fraises sur tes lèvres me laisse bouche bée
How 'bout you let the sky, oh boy
Que dirais-tu de laisser le ciel, oh mon chéri
Take you away?
T'emmener loin ?
Gimme that wink, I'ma give it right back
Fais-moi ce clin d'œil, je te le rendrai
You know you like it, you love it
Tu sais que tu aimes ça, que tu adores
You want some more of that
Tu en veux encore
You make me smile like I did
Tu me fais sourire comme je le faisais
When we were radio kids
Quand on était des enfants radio
Catching that countdown on Sunday
En écoutant le compte à rebours le dimanche
All the way to one day
Tout le chemin jusqu'à un jour
When it was
c'était
Do you love me?
Tu m'aimes ?
If you do, check yes, please
Si oui, coche oui, s'il te plaît
Girl, you know you think my tractor's sexy
Chérie, tu sais que tu trouves mon tracteur sexy
Got me spinning like a jukebox junkie
Tu me fais tourner comme un accro du juke-box
Making me feel like 90's country
Tu me fais me sentir comme du country des années 90
You make me feel like 90's country
Tu me fais me sentir comme du country des années 90
Shake it I dare you
Secoue-toi, je te le dis
Queen of my double wide trailer
Reine de ma caravane à double largeur
Million songs I could list you
Des millions de chansons que je pourrais te chanter
But I'm just gon' shut up and kiss you
Mais je vais juste me taire et t'embrasser
You see that water tower?
Tu vois ce château d'eau ?
Girl, we can dream on it
Chérie, on peut rêver dessus
I'ma paint your name in John Deere green on it
Je vais écrire ton nom en vert John Deere dessus
I, I cross my heart,
Je, je croise les doigts,
I ain't no walk-away Joe
Je ne suis pas un Joe qui s'en va
I'm gonna get you to the church on Cumberland Road
Je vais t'emmener à l'église sur Cumberland Road
And you get sweeter with time
Et tu deviens plus douce avec le temps
Just like that bottle of wine
Comme cette bouteille de vin
Might be a little dust on it but
Il y a peut-être un peu de poussière dessus, mais
Won't it taste so fine?
Ça n'aura pas un meilleur goût ?
Just like you
Tout comme toi
Do you love me?
Tu m'aimes ?
If you do, check yes, please
Si oui, coche oui, s'il te plaît
Girl, you know you think my tractor's sexy
Chérie, tu sais que tu trouves mon tracteur sexy
I'm sold to the lady in the front seat
Je suis vendu à la demoiselle sur le siège avant
Making me feel like 90's country
Tu me fais me sentir comme du country des années 90
You make me feel like 90's country
Tu me fais me sentir comme du country des années 90
Shake it I dare you
Secoue-toi, je te le dis
Queen of my double wide trailer
Reine de ma caravane à double largeur
Million songs I could list you
Des millions de chansons que je pourrais te chanter
But I'm just gon' shut up and kiss you
Mais je vais juste me taire et t'embrasser
You make me feel like 90's country
Tu me fais me sentir comme du country des années 90
You know you're beautiful
Tu sais que tu es belle
Don't act like you don't
Ne fais pas comme si tu ne le savais pas
Ain't settling for no burger
Je ne me contente pas d'un hamburger
And no grape snow cone, not tonight
Et pas de granité au raisin, pas ce soir
Do you love me?
Tu m'aimes ?
If you do, check yes, please
Si oui, coche oui, s'il te plaît
Girl, you know you think my tractor's sexy
Chérie, tu sais que tu trouves mon tracteur sexy
I ain't in it for your daddy's money
Je ne suis pas pour l'argent de ton père
You make me feel like 90's country
Tu me fais me sentir comme du country des années 90
Shake it, I dare you
Secoue-toi, je te le dis
Queen of my double wide trailer
Reine de ma caravane à double largeur
Million songs I could list you
Des millions de chansons que je pourrais te chanter
But I'm just gon' shut up and kiss you
Mais je vais juste me taire et t'embrasser
Baby, don't be stupid
Chérie, ne sois pas stupide
You know I love you
Tu sais que je t'aime
Blame it all on my roots
Blâme tout ça sur mes racines
When I turned up at 90's country
Quand j'ai grandi au son du country des années 90





Writer(s): Shane Lamar Mc Anally, Hayes Walker, Gabby Mooney


Attention! Feel free to leave feedback.