Lyrics and translation Walker Hayes - Beer in the Fridge

Beer in the Fridge

I ran into your mom at church
She said, "I've been praying for you"
Guess now that you've moved on, she ain't mad at me no more
The magnolias on old shell road smell so bitter sweet
Sometimes I still wanna get messed up, but you'd be proud of me
There's a beer in the fridge
Last of twelve
Sole survivor of my last all nighter in the back of the bottom shelf
It's gonna be there in the morning
Even though you won't
You're the reason I quit drinking
And the reason I wanna get drunk
I still look out for the cops
When I'm driving round town
And I'm still not quite sure what to do with my hands in a crowd
There's a lot I can't remember
And a lot I can't forget
One silver bullet in a chamber and I'm playing Russian roulette
With that beer in the fridge
Last of twelve
Sole survivor of my last all nighter in the back of the bottom self
It's gonna be there in the morning
Even though you won't
You're the reason I quit drinking
And the reason I wanna get drunk
I don't know why I keep it
I should probably pour it out
Guess I've got to live without you now
Cause I couldn't live without
That beer in the fridge
Last of twelve
Sole survivor of my last all nighter on the bottom shelf
It's gonna be there in the morning
Even though you won't
You're the reason I quit drinking
And the reason I wanna get drunk

Bière dans le frigo

Je suis tombé sur ta mère à l'église
Elle a dit : "J'ai prié pour toi"
Je suppose que maintenant que tu es passé à autre chose, elle ne m'en veut plus
Les magnolias sur la vieille route de Shell Road sentent si bon et si amer
Parfois, j'ai encore envie de déconner, mais tu serais fier de moi
Il y a une bière dans le frigo
La dernière des douze
Seule survivante de ma dernière nuit blanche au fond du rayon du bas
Elle sera encore là demain matin
Même si toi, tu ne le seras pas
Tu es la raison pour laquelle j'ai arrêté de boire
Et la raison pour laquelle je veux me saouler
Je fais toujours attention aux flics
Quand je roule en ville
Et je ne sais toujours pas trop quoi faire de mes mains dans la foule
Il y a beaucoup de choses dont je ne me souviens pas
Et beaucoup de choses que je ne peux pas oublier
Une balle en argent dans un revolver et je joue à la roulette russe
Avec cette bière dans le frigo
La dernière des douze
Seule survivante de ma dernière nuit blanche au fond du rayon du bas
Elle sera encore là demain matin
Même si toi, tu ne le seras pas
Tu es la raison pour laquelle j'ai arrêté de boire
Et la raison pour laquelle je veux me saouler
Je ne sais pas pourquoi je la garde
Je devrais probablement la vider
Je suppose que je dois vivre sans toi maintenant
Parce que je ne pourrais pas vivre sans
Cette bière dans le frigo
La dernière des douze
Seule survivante de ma dernière nuit blanche au fond du rayon du bas
Elle sera encore là demain matin
Même si toi, tu ne le seras pas
Tu es la raison pour laquelle j'ai arrêté de boire
Et la raison pour laquelle je veux me saouler