Craig - Walker Hayes translation in Russian

Craig

I met Craig at a church called Redeeming Grace
Like he understood my "I don't want to be here" face
I felt out of place and I smelled like beer
But he just shook my hand, said "I'm glad you're here"
He said "we'll all be judged"
But he was never judgemental
And even though my songs don't belong in no hymnal,
He'd quote me my lyrics, slap me on the back,
Said "Man you've got a gift! How you write like that?"
I know, he sounds cool right?
Not your typical kid from Sunday School, right?
I still ain't figured out church yet
But Craig, I get
Nah he can't walk on water, turn the Napa Valley red
But he just might be tight with a man that did
Yeah he's not the light of the world,
But I wish that mine was bright as his
Yeah he just might be tight with a man that is
You lose a record deal, all the perks fade fast
Dealership said, "We're going to need to get that mini-van back"
So we were down on one car
And broke as I felt,
My wife and six kids with only five seat belts
I needed help but couldn't admit, I was strong
Said, "Craig, it's all good"
But he knew it all wasn't
A "Hey man I'm praying for you" would've been sufficient but nah
He took roadside assistance to a
Whole other level, to sacrificial heights
Showed up at the ballpark after my son's game one night
In two cars, with his wife Barb watching from the other
Said "What in the world are y'all doing here, brother?"
He just laughed inside that old Chrysler Town and Country van
With the keys, and a title, and a pen in his hand
Said "Man, all you got to do is sign and it's yours"
I said "No, no way"
But he wouldn't take "No" for an answer
Said "Please do,
Somebody did this for me once, just let me do this for you"
We argued about it for a little while
Then I teared up, and Craig smiled
I know, he sounds cool right?
Not your typical kid from Sunday School, right?
Nah he can't walk on water, turn the Napa Valley red
But he just might be tight with a man that did
Yeah he's not the light of the world,
But I wish that mine was bright as his
Yeah he just might be tight with a man that is
My pride was way too ashamed to be adequately grateful at the moment
But I signed the dotted line, and I drove the kids home
And when the cop pulled up beside us
At the light, they didn't have to duck
Because thanks to Craig
They were all buckled up

Крейг

Я встретил Крейга в церкви под названием "Искупительная Благодать",
Он словно понял мое выражение лица "Не хочу я здесь быть".
Я чувствовал себя не в своей тарелке и пах пивом,
Но он просто пожал мне руку и сказал: "Рад тебя видеть".
Он сказал: "Все мы будем судимы",
Но сам никогда не осуждал.
И хотя мои песни не место в церковном сборнике,
Он цитировал мои тексты, хлопал меня по спине,
Говорил: "Мужик, у тебя талант! Как ты так пишешь?"
Знаю, звучит круто, правда, милая?
Не типичный парень из воскресной школы, да?
Я до сих пор не разобрался с церковью,
Но Крейга я понимаю.
Нет, он не может ходить по воде и превращать долину Напа в красное вино,
Но он, возможно, близок с тем, кто это делал.
Да, он не свет миру,
Но я бы хотел, чтобы мой свет был таким же ярким, как его.
Да, он, возможно, близок с Тем, кто есть Свет.
Ты теряешь контракт со звукозаписывающей компанией, все привилегии быстро исчезают,
Дилер сказал: "Нам нужно вернуть этот минивэн".
Так что у нас осталась одна машина
И мы были на мели, как никогда,
Моя жена и шестеро детей, а ремней безопасности только пять.
Мне нужна была помощь, но я не мог признаться, я был сильным.
Сказал: "Крейг, все хорошо",
Но он знал, что все не хорошо.
"Эй, мужик, я молюсь за тебя" было бы достаточно, но нет,
Он поднял помощь на дороге на
Совершенно новый уровень, на жертвенную высоту.
Появился на бейсбольном поле после игры моего сына однажды вечером
На двух машинах, его жена Барб наблюдала из другой.
Я спросил: "Что вы здесь делаете, брат?"
Он просто рассмеялся в этом старом Chrysler Town and Country,
С ключами, техпаспортом и ручкой в руке.
Сказал: "Мужик, все, что тебе нужно сделать, это подписать, и он твой".
Я сказал: "Нет, ни за что",
Но он не принял "нет" в качестве ответа.
Сказал: "Пожалуйста,
Кто-то когда-то сделал это для меня, просто позволь мне сделать это для тебя".
Мы немного поспорили об этом,
Потом я расслезился, а Крейг улыбнулся.
Знаю, звучит круто, правда, милая?
Не типичный парень из воскресной школы, да?
Нет, он не может ходить по воде и превращать долину Напа в красное вино,
Но он, возможно, близок с тем, кто это делал.
Да, он не свет миру,
Но я бы хотел, чтобы мой свет был таким же ярким, как его.
Да, он, возможно, близок с Тем, кто есть Свет.
Моя гордость была слишком задета, чтобы быть по-настоящему благодарным в тот момент,
Но я подписал пунктирную линию и отвез детей домой.
И когда полицейский подъехал к нам
На светофоре, им не пришлось прятаться,
Потому что благодаря Крейгу
Они все были пристегнуты.