Drinking Songs - Walker Hayes translation in French

Drinking Songs

Aye
Smoke rings in a dark room
Broke heart on a bar stool
Ash tray full of burned out ciga-regrets
Sad sound on a jukebox
Strong stuff on a few rocks
Head full of all the things that I should'a said (uh)

So give me that bourbon and Bocephus
I can't help me so help me Jesus (Jesus)
She ain't coming back like you
She gone (ain't coming back like you)
Said what I need is them Williams boys right now
Hank ain't never gon' let me down (gon' let me down)
Bring them family traditions on
(bring 'em on, bring 'em on, bring 'em on)
Yeah, I'ma just keep sittin' here sippin' and singin' along
Thank God for drinkin' and drinkin' songs

New girl and a slow dance (slow dance)
She don't know there ain't no chance (no chance)
I'ma 'member her name when that rooster sings (ooh, ooh-ooh)
My mama put me on a prayer list
Brother says, "only time will fix it"
I know they're right, but y'all patience ain't my thing
(No, it ain't, woo)

So give me that bourbon and Bocephus
I can't help me so help me Jesus (Jesus)
She ain't coming back like you
She gone (ain't coming back like you)
Said what I need is them Williams boys right now
Hank ain't never gon' let me down (gon' let me down)
Bring them family traditions on
(bring 'em on, bring 'em on, bring 'em on)
Yeah, I'ma just keep sittin' here sippin' and singin' along
Thank God for drinkin' and drinkin' songs

Lord, I know this bottle don't love me (don't love me)
And I ain't never met Hank
But I know old Jr. wouldn't judge me
Singin', "why do you drink?" (So why do you drink?)
All this whiskey here ain't helping my case
So, gettin' into Heaven would help (ooh)
It's the only thing I can't push away
Like I do everybody else (give me that)

So give me that bourbon and Bocephus
I can't help me so help me Jesus (Jesus)
She ain't coming back like you
She gone (ain't coming back like you)
So what I need is them Williams boys right now
Hank ain't never gon' let me down (gon' let me down)
Bring them family traditions on
(bring 'em on, bring 'em on, bring 'em on)
Yeah, I'ma just keep sittin' here sippin' and singin' along
Thank God for drinkin' and drinkin' songs

Chansons à boire

Ouais
Ronds de fumée dans une pièce sombre
Cœur brisé sur un tabouret de bar
Cendrier plein de regrets-cigarettes brûlés
Son triste sur un jukebox
Alcool fort avec quelques glaçons
La tête pleine de tout ce que j'aurais dû dire (uh)

Alors donne-moi ce bourbon et du Bocephus
Je ne peux pas m'aider, alors aide-moi Jésus (Jésus)
Elle ne reviendra pas comme toi
Elle est partie (elle ne reviendra pas comme toi)
Ce dont j'ai besoin, c'est des Williams maintenant
Hank ne me laissera jamais tomber (ne me laissera jamais tomber)
Fais vivre les traditions familiales
(fais-les vivre, fais-les vivre, fais-les vivre)
Ouais, je vais juste rester assis là à siroter et à chanter
Merci mon Dieu pour l'alcool et les chansons à boire

Nouvelle fille et une danse lente (danse lente)
Elle ne sait pas qu'il n'y a aucune chance (aucune chance)
Je me souviendrai de son nom quand le coq chantera (ooh, ooh-ooh)
Ma mère m'a mis sur une liste de prières
Mon frère dit : "seul le temps arrangera les choses"
Je sais qu'ils ont raison, mais la patience n'est pas mon fort
(Non, ce n'est pas le cas, woo)

Alors donne-moi ce bourbon et du Bocephus
Je ne peux pas m'aider, alors aide-moi Jésus (Jésus)
Elle ne reviendra pas comme toi
Elle est partie (elle ne reviendra pas comme toi)
Ce dont j'ai besoin, c'est des Williams maintenant
Hank ne me laissera jamais tomber (ne me laissera jamais tomber)
Fais vivre les traditions familiales
(fais-les vivre, fais-les vivre, fais-les vivre)
Ouais, je vais juste rester assis là à siroter et à chanter
Merci mon Dieu pour l'alcool et les chansons à boire

Seigneur, je sais que cette bouteille ne m'aime pas (ne m'aime pas)
Et je n'ai jamais rencontré Hank
Mais je sais que le vieux Jr. ne me jugerait pas
Chantant "pourquoi bois-tu ?" (Alors pourquoi bois-tu ?)
Tout ce whisky n'aide pas ma cause
Alors, aller au Paradis aiderait (ooh)
C'est la seule chose que je ne peux pas repousser
Comme je le fais avec tout le monde (donne-moi ça)

Alors donne-moi ce bourbon et du Bocephus
Je ne peux pas m'aider, alors aide-moi Jésus (Jésus)
Elle ne reviendra pas comme toi
Elle est partie (elle ne reviendra pas comme toi)
Ce dont j'ai besoin, c'est des Williams maintenant
Hank ne me laissera jamais tomber (ne me laissera jamais tomber)
Fais vivre les traditions familiales
(fais-les vivre, fais-les vivre, fais-les vivre)
Ouais, je vais juste rester assis là à siroter et à chanter
Merci mon Dieu pour l'alcool et les chansons à boire