Lyrics and translation Walker Hayes - Fine As Hell

Fine As Hell

One, two, one, two, three, four

Baby, I love ridin' with you but this traffic, I hate it
'Member this avenue? 'Fore these trees could even shade it
Way back in the day, we were so young and so were they
Yeah, I know I'm 'bout to sound like my daddy right now
But when did everything get so craft beer in this natty light town?
I'm still gettin' used to Tuesday bein' trash day
I ain't sayin' I don't like change, just prefer mine in the ashtray (yeah)

Yeah, this truck's 'bout as old as my soul feels
I can hardly even recognize Mobile
They put a strip mall where that sandlot ballpark was
Now my coffee costs more than my Boone's Farm does
Some kids ain't even crankin' up hank now
Participation trophies are a thing now
This side of Heaven ain't pretty, oh well
Baby, you still fine as hell

Yeah, I saw a CD yesterday
Girl, you 'member buyin' those?
Rippin' that plastic off like Christmas in your Civic like a pro
Our kids roll their eyes when I say, "I miss the '90s"
But they beggin' for them same Jordans I begged my mom to buy me (ooh)

Yeah, this truck's 'bout as old as my soul feels (hey)
I can hardly even recognize Mobile (keep goin')
They put a strip mall where that sandlot ballpark was (aw, shit)
Now my coffee costs more than my Boone's Farm does
Some kids ain't even crankin' up hank now (some kids ain't even crankin' up hank now)
Participation trophies are a thing now
This side of Heaven ain't pretty, oh well
Baby, you still fine as hell
(Right here, what's up?)

Yeah, some change, I'm like, "That's cool"
Yeah, some change, I'm like, "Whatever"
Yeah, my knees are gettin' worse
But ol' doc says knee replacements are gettin' better (whoo!)

Yeah, this truck's 'bout as old as my soul feels (hey)
I can hardly even recognize Mobile (keep goin')
They put a strip mall where that sandlot ballpark was (aw, shit)
Now, my coffee costs more than my Boone's Farm does (ah)
Some kids ain't even crankin' up hank now (some kids ain't even crankin' up hank now)
Participation trophies are a thing now
This side of Heaven ain't pretty, oh well (oh well)
Baby, you still fine as hell

(Yeah, this side of heaven ain't pretty, but baby, oh well)
You still fine as hell

Fine As Hell

Un, deux, un, deux, trois, quatre

Ma chérie, j'adore rouler avec toi, mais cette circulation, je la déteste
Tu te souviens de cette avenue ? Avant que ces arbres ne puissent même l'ombrager
Il y a longtemps, nous étions si jeunes, et eux aussi
Ouais, je sais que je vais ressembler à mon père maintenant
Mais à quand date tout ce qui est devenu de la bière artisanale dans cette ville de lumière naturelle ?
Je m'habitue toujours au fait que le mardi est le jour de la collecte des ordures
Je ne dis pas que je n'aime pas le changement, je préfère juste le mien dans le cendrier (ouais)

Ouais, ce camion est aussi vieux que mon âme
J'arrive à peine à reconnaître Mobile
Ils ont construit un centre commercial à l'endroit où se trouvait ce terrain de baseball
Maintenant, mon café coûte plus cher que mon Boone's Farm
Certains enfants ne branchent même plus Hank maintenant
Les trophées de participation sont une chose maintenant
Ce côté du paradis n'est pas beau, tant pis
Ma chérie, tu es toujours aussi belle

Ouais, j'ai vu un CD hier
Ma chérie, tu te souviens de l'époque où on en achetait ?
En déchirant ce plastique comme à Noël dans ta Civic comme une pro
Nos enfants roulent des yeux quand je dis : "Je m'ennuie des années 90"
Mais ils supplient pour les mêmes Jordans que j'ai supplié ma mère de m'acheter (ooh)

Ouais, ce camion est aussi vieux que mon âme (hey)
J'arrive à peine à reconnaître Mobile (continue)
Ils ont construit un centre commercial à l'endroit où se trouvait ce terrain de baseball (aw, merde)
Maintenant, mon café coûte plus cher que mon Boone's Farm
Certains enfants ne branchent même plus Hank maintenant (certains enfants ne branchent même plus Hank maintenant)
Les trophées de participation sont une chose maintenant
Ce côté du paradis n'est pas beau, tant pis
Ma chérie, tu es toujours aussi belle
(C'est ici, quoi de neuf ?)

Ouais, certains changements, je suis comme, "C'est cool"
Ouais, certains changements, je suis comme, "Peu importe"
Ouais, mes genoux vont de plus en plus mal
Mais le vieux doc dit que les remplacements de genoux s'améliorent (whoo !)

Ouais, ce camion est aussi vieux que mon âme (hey)
J'arrive à peine à reconnaître Mobile (continue)
Ils ont construit un centre commercial à l'endroit où se trouvait ce terrain de baseball (aw, merde)
Maintenant, mon café coûte plus cher que mon Boone's Farm (ah)
Certains enfants ne branchent même plus Hank maintenant (certains enfants ne branchent même plus Hank maintenant)
Les trophées de participation sont une chose maintenant
Ce côté du paradis n'est pas beau, tant pis (tant pis)
Ma chérie, tu es toujours aussi belle

(Ouais, ce côté du paradis n'est pas beau, mais ma chérie, tant pis)
Tu es toujours aussi belle