Lyrics and translation Walker Hayes - Love Hate - 8Track

Love Hate - 8Track

I love you, Mobile, but I just ain't feelin' the love back
Guess you could say the same
'Cause I turned 18 with my bags packed
My bad, but it wasn't like playin'
For Bud Lights and tips down on the bay
Was ever gonna get me singin' my songs on 95KSJ

Mom and daddy said they're so proud
Newspaper said I sold out
I wonder if the high school kids
Bump my shit
Up and down Old Shell Road now

It's a love-hate thing with your hometown
It's a tough breakup to write a song about
Said, "Nah, we can't be friends
Now you say you knew me when"
Said, "What you wanna go to Nashville for?"
Now it's like you want my face on a billboard

Says, "Welcome to the home of me"
Just hate how much I want you to love me
(Just hate how much I want you to love me)
I just hate how much I want you to love me
(Just hate how much I want you to love me)

I hate you, Mobile, 'cause I need your approval like my old man's
I forget all the games that he came to
But I remember when I couldn't find him up in the stands
Didn't stop in the end-zone just
Kept on runnin' past those city limits
Which is weird 'cause all my lyrics
Got a lotta you and dad in 'em

Coach Byrd said he's so proud (so proud)
Local fans said I sold out (sold out)
I wonder if the girls cut loose
When they hear me on the jukebox
At the Waffle House

It's a love-hate thing with your hometown
It's a tough breakup to write a song about
Said, "Nah, we can't be friends
Now you say you knew me when"
Said, "What you wanna go to Nashville for?"
Now it's like you want my face on a billboard
Says, "Welcome to the home of me"

Just hate how much I want you to love me
(I'm just tryna represent, represent, represent)
(Just hate how much I want you to love me)
(Just tryna represent, represent)
(I just hate how much I want you to love me)
(Aye, Buffet, can I get an amen?)

It's a love-hate thing with your hometown
It's a tough break-up to write a song about
Said, "Nah, we can't be friends
Like you say you knew me when"
Said, "What you wanna go to Nashville for?"
Now it's like you want my face on a billboard

Says, "Welcome to the home of me"
Just hate how much I want you to love me
(Just hate how much I want you to love me)
I just hate how much I want you to love me
(Just hate how much I want you to love me)
I just hate how much I want you to love me

Amour-haine - 8Track

Je t'aime, Mobile, mais je ne ressens pas le même amour en retour
Je suppose que tu pourrais dire la même chose
Parce que j'ai eu 18 ans avec mes valises prêtes
Je suis désolé, mais ce n'était pas comme jouer
Pour des Bud Light et des pourboires sur la baie
C'était comme si j'allais chanter mes chansons sur 95KSJ

Maman et papa ont dit qu'ils étaient si fiers
Le journal a dit que je m'étais vendu
Je me demande si les lycéens
Passent mes chansons
En montant et en descendant Old Shell Road maintenant

C'est un truc d'amour-haine avec ta ville natale
C'est une rupture difficile pour écrire une chanson
J'ai dit : "Non, on ne peut pas être amis
Maintenant, tu dis que tu me connaissais quand"
Tu as dit : "Pourquoi tu veux aller à Nashville ?"
Maintenant, c'est comme si tu voulais mon visage sur un panneau d'affichage

Il dit : "Bienvenue chez moi"
Je déteste à quel point je veux que tu m'aimes
(Je déteste à quel point je veux que tu m'aimes)
Je déteste à quel point je veux que tu m'aimes
(Je déteste à quel point je veux que tu m'aimes)

Je te déteste, Mobile, parce que j'ai besoin de ton approbation comme celle de mon père
J'oublie tous les matchs où il est venu
Mais je me souviens quand je ne le trouvais pas dans les tribunes
Je ne me suis pas arrêté dans la zone d'en-but
J'ai continué à courir au-delà des limites de la ville
Ce qui est bizarre, parce que toutes mes paroles
Ont beaucoup de toi et de papa en eux

L'entraîneur Byrd a dit qu'il était si fier (si fier)
Les fans locaux ont dit que je m'étais vendu (vendu)
Je me demande si les filles se lâchent
Quand elles m'entendent sur le juke-box
Au Waffle House

C'est un truc d'amour-haine avec ta ville natale
C'est une rupture difficile pour écrire une chanson
J'ai dit : "Non, on ne peut pas être amis
Maintenant, tu dis que tu me connaissais quand"
Tu as dit : "Pourquoi tu veux aller à Nashville ?"
Maintenant, c'est comme si tu voulais mon visage sur un panneau d'affichage
Il dit : "Bienvenue chez moi"

Je déteste à quel point je veux que tu m'aimes
(J'essaie juste de représenter, représenter, représenter)
(Je déteste à quel point je veux que tu m'aimes)
(Juste essayer de représenter, représenter)
(Je déteste à quel point je veux que tu m'aimes)
(Aye, Buffet, peux-tu m'accorder un amen ?)

C'est un truc d'amour-haine avec ta ville natale
C'est une rupture difficile pour écrire une chanson
J'ai dit : "Non, on ne peut pas être amis
Tu dis que tu me connaissais quand"
Tu as dit : "Pourquoi tu veux aller à Nashville ?"
Maintenant, c'est comme si tu voulais mon visage sur un panneau d'affichage

Il dit : "Bienvenue chez moi"
Je déteste à quel point je veux que tu m'aimes
(Je déteste à quel point je veux que tu m'aimes)
Je déteste à quel point je veux que tu m'aimes
(Je déteste à quel point je veux que tu m'aimes)
Je déteste à quel point je veux que tu m'aimes