Make You Cry - Walker Hayes translation in German

Make You Cry

Sixteen six strings I could barely play it
Loved you but I didn't know just how to say it
Tailgate serenade I was nervous
Sweating Keith Whitley but hey, I guess it worked, 'cause

Didn't even have to wonder what you thought
You said it best when you said nothing at all
Felt like a rockstar watching those happy tears fall (ay)

I love to make you cry
Know I hit that right emotion
When your eyes fill up with oceans
Girl, I love to make you cry
Know I'm really onto something
When that mascara's running
Girl, I love to make you cry

Twenty-three buying twenty-four carrots
Got that ring before I even asked your parents
Bet I look crazy driving around gulf shores
Talking to a little black box on the dashboard
I admit it for a minute I was stressed
Gave me a hug but you forgot to say yes
But it was written on your cheeks
Girl, I didn't have to guess, that's the best

I love to make you cry
Know I hit that right emotion (hit that right emotion)
When your eyes fill up with oceans (eyes fill up with oceans)
Girl, I love to make you cry
Know I'm really onto something
When that mascara's running
Girl, I love to make you cry

I ain't even gonna lie (lie)
Girl, I love to make you cry
Yeah, sometimes I want to run out of the room
'Cause when you do it, I can't help but do it too
Set the waterworks free, no shame on me
Let them know

I love to make you cry...
Know I hit that right emotion (hit by emotion)
When your eyes fill up with oceans
Girl, I love to make you cry
Know I'm really onto something
When that mascara's running (when that mascara's running)
Girl, I love to make you cry
I love to make you cry

(Yeah, I love to make you cry)
I ain't even gonna lie (I ain't even gonna lie)

I love to make you cry (girl I love to make you cry)
I ain't even gonna lie (I ain't even gonna lie)
Ooh-ooh
I love to make you cry

Dich zum Weinen bringen

Sechzehn, sechs Saiten, ich konnte sie kaum spielen
Liebte dich, aber ich wusste nicht, wie ich es sagen sollte
Heckklappen-Ständchen, ich war nervös
Schwitzte Keith Whitley, aber hey, ich schätze, es hat funktioniert, denn

Musste nicht mal überlegen, was du denkst
Du hast es am besten gesagt, als du gar nichts gesagt hast
Fühlte mich wie ein Rockstar, als ich diese Freudentränen fallen sah (ay)

Ich liebe es, dich zum Weinen zu bringen
Weiß, dass ich die richtige Emotion getroffen habe
Wenn deine Augen sich mit Ozeanen füllen
Mädchen, ich liebe es, dich zum Weinen zu bringen
Weiß, dass ich wirklich etwas Besonderes mache
Wenn deine Wimperntusche verläuft
Mädchen, ich liebe es, dich zum Weinen zu bringen

Dreiundzwanzig, kaufe vierundzwanzig Karat
Hatte den Ring, bevor ich überhaupt deine Eltern fragte
Wette, ich sah verrückt aus, als ich durch Gulf Shores fuhr
Und mit einer kleinen schwarzen Box auf dem Armaturenbrett sprach
Ich gebe zu, für eine Minute war ich gestresst
Gabst mir eine Umarmung, aber hast vergessen, Ja zu sagen
Aber es stand auf deinen Wangen geschrieben
Mädchen, ich musste nicht raten, das ist das Beste

Ich liebe es, dich zum Weinen zu bringen
Weiß, dass ich die richtige Emotion getroffen habe (die richtige Emotion getroffen habe)
Wenn deine Augen sich mit Ozeanen füllen (Augen sich mit Ozeanen füllen)
Mädchen, ich liebe es, dich zum Weinen zu bringen
Weiß, dass ich wirklich etwas Besonderes mache
Wenn deine Wimperntusche verläuft
Mädchen, ich liebe es, dich zum Weinen zu bringen

Ich werde nicht mal lügen (lügen)
Mädchen, ich liebe es, dich zum Weinen zu bringen
Ja, manchmal möchte ich aus dem Raum rennen
Denn wenn du es tust, kann ich nicht anders, als es auch zu tun
Lass den Tränen freien Lauf, keine Schande für mich
Lass sie es wissen

Ich liebe es, dich zum Weinen zu bringen...
Weiß, dass ich die richtige Emotion getroffen habe (von Emotionen getroffen)
Wenn deine Augen sich mit Ozeanen füllen
Mädchen, ich liebe es, dich zum Weinen zu bringen
Weiß, dass ich wirklich etwas Besonderes mache
Wenn deine Wimperntusche verläuft (wenn deine Wimperntusche verläuft)
Mädchen, ich liebe es, dich zum Weinen zu bringen
Ich liebe es, dich zum Weinen zu bringen

(Ja, ich liebe es, dich zum Weinen zu bringen)
Ich werde nicht mal lügen (Ich werde nicht mal lügen)

Ich liebe es, dich zum Weinen zu bringen (Mädchen, ich liebe es, dich zum Weinen zu bringen)
Ich werde nicht mal lügen (Ich werde nicht mal lügen)
Ooh-ooh
Ich liebe es, dich zum Weinen zu bringen