Lyrics and translation Walker Hayes - Make You Cry

Make You Cry

Sixteen six strings, I could barely play it
Knew that I loved you, but I didn't know just how to say it
Tailgate serenade I was nervous
Quoting Keith Whitley but hey, I guess it worked, 'cause
I didn't even have to wonder what you thought
You said it best when you said nothing at all
Felt like a rockstar, watching those happy tears fall
I love to make you cry, I
Know I hit that right emotion
When your eyes fill up with oceans
Girl I love to make you cry, I
Know I'm really onto something
When that mascara's running
Girl I love to make you cry
Twenty-three buying twenty-four carrots
Got that ring before I even asked your parents
Bet I look crazy driving around gulf shores
Talking to a little black box on the dashboard
I admit it for a minute I was stressed
Gave me a hug, but you forgot to say yes
But it was written on your cheeks
Girl, I didn't have to guess, that's the best
I love to make you cry, I
Know I hit that right emotion
When your eyes fill up with oceans
Girl I love to make you cry, I
Know I'm really onto something
When that mascara's running
Girl I love to make you cry
Girl I love to make you cry
Sometimes I want to run out of the room
Because when you do it
I can't help, but do it too
Set the waterworks free, no shame on me
Let them know
I love to make you cry, I
Know I hit that right emotion
When your eyes fill up with oceans
Girl I love to make you cry, I
Know I'm really onto something
When that mascara's running
Girl I love to make you cry (Girl I love to make you cry)
Yeah I love to make you cry (I ain't even gonna lie)
I ain't even gonna lie
I love you to make you cry, I
Girl I love to make you cry (Girl I love to make you cry)
Yeah I love to make you cry (I ain't even gonna lie)
I ain't even gonna lie
I love to make you cry

T'aimer aux larmes

Seize cordes et six, je pouvais à peine en jouer
Je savais que je t'aimais, mais je ne savais pas comment le dire
Séduite dans le coffre, j'étais nerveux
Citait Keith Whitley, mais hé, je suppose que ça a fonctionné, car
Je n'ai même pas eu à me demander ce que tu pensais
Tu l'as mieux dit quand tu n'as rien dit du tout
Je me sentais comme une rockstar, en regardant ces larmes de joie couler
J'aime te faire pleurer, je
Sais que je touche la bonne émotion
Quand tes yeux se remplissent d'océans
Fille, j'aime te faire pleurer, je
Sais que je suis vraiment sur quelque chose
Quand ce mascara coule
Fille, j'aime te faire pleurer
Vingt-trois qui achète vingt-quatre carottes
J'ai eu cette bague avant même de demander à tes parents
Je parie que j'ai l'air fou à conduire autour de Gulf Shores
Parle à une petite boîte noire sur le tableau de bord
Je l'admets, pendant une minute j'étais stressé
M'a donné un câlin, mais tu as oublié de dire oui
Mais c'était écrit sur tes joues
Fille, je n'avais pas à deviner, c'est le meilleur
J'aime te faire pleurer, je
Sais que je touche la bonne émotion
Quand tes yeux se remplissent d'océans
Fille, j'aime te faire pleurer, je
Sais que je suis vraiment sur quelque chose
Quand ce mascara coule
Fille, j'aime te faire pleurer
Fille, j'aime te faire pleurer
Parfois, je veux sortir de la pièce
Parce que quand tu le fais
Je ne peux pas m'en empêcher, mais je le fais aussi
Libère les systèmes d'arrosage, pas de honte pour moi
Fais-le leur savoir
J'aime te faire pleurer, je
Sais que je touche la bonne émotion
Quand tes yeux se remplissent d'océans
Fille, j'aime te faire pleurer, je
Sais que je suis vraiment sur quelque chose
Quand ce mascara coule
Fille, j'aime te faire pleurer (Fille, j'aime te faire pleurer)
Oui, j'aime te faire pleurer (Je ne vais même pas mentir)
Je ne vais même pas mentir
J'aime te faire pleurer, je
Fille, j'aime te faire pleurer (Fille, j'aime te faire pleurer)
Oui, j'aime te faire pleurer (Je ne vais même pas mentir)
Je ne vais même pas mentir
J'aime te faire pleurer