Lyrics and translation Walker Hayes - Y'all Life

Y'all Life

Small town, y'all town, double dutch in the park
Ice-cream truck failing that emissions test hard
Got that blow up Grinch in the yard, and it's March
Ain't coming down anytime soon
Y'all, them nursing homes still rattling with some Dolly Parton
And them high school kids traveling like James Harden
In them white limousines to the Olive Garden
On prom night, it's good times, right?

We be livin' that y'all life, y'all
Rollin' in the South
Where it's all football and Jesus (Jesus)
Barbershop talking like nah
Shut your mouth, my mama's sweet tea's the sweetest

Turn that bass up, shawty, show 'em how
Y'all, we raise up and, y'all, we goin' down, down, baby
Your street in my Bronco
I'ma talk to ya real slow
Said, where the crawdads crawl
Said, living that y'all life, y'all (y'all life, y'all)

Y'all all them dads tell them boys, "Son, walk it off"
Y'all all them mamas tell them girls, "Better keep your legs crossed"
All them hands in the stands praying for the coin toss
Lord, please, "We want the ball at the half"
Say y'all, it's all about a dub and a dirt road
And amen in a church on the third row
With your arm around your girl like a fur coat
On a Sunday, come Monday

We be livin' that y'all life, y'all
Rollin' in the South
Where it's all football and Jesus (Jesus)
Barbershop talking like nah
Shut your mouth, my mama's sweet tea's the sweetest

Turn that bass up, shawty, show 'em how
Y'all, we raise up and, y'all, we goin' down, down, baby
Your street in my Bronco
I'ma talk to ya real slow
Said, where the crawdads crawl
Said, living that y'all life, y'all (y'all life, y'all)

(Oh, oh, oh, oh, oh)
Y'all life, y'all life
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Y'all life, y'all life

Said y'all, I got that Wiffle ball, bat flip swag in my walk
Down in 'Bama where they grammar got some country in it, y'all
'Nana pudding, prayer chains, tailgates in them jeans ain't no thang
But a chicken wing, nah
(Ain't no thang, but a chicken wing)

We be livin' that y'all life, y'all
Rollin' in the South
Where it's all football and Jesus (Jesus)
Barbershop talking like nah
Shut your mouth, my mama's sweet tea's the sweetest

Turn that bass up, shawty, show 'em how (show 'em how)
Y'all, we raise up and, y'all, we goin' down, down, baby
Your street in my Bronco
I'ma talk to ya real slow
Said, where the crawdads crawl
Said, living that y'all life, y'all (y'all life, y'all)

La vie qu'on a

Petite ville, notre ville, double dutch dans le parc
Camion de glaces qui échoue au test d'émissions
On a le Grinch gonflable dans la cour, et c'est mars
Il ne va pas partir de sitôt
Chérie, ces maisons de retraite résonnent toujours avec un peu de Dolly Parton
Et ces lycéens voyagent comme James Harden
Dans leurs limousines blanches jusqu'à l'Olive Garden
Le soir du bal, c'est du bon temps, hein ?

On vit cette vie qu'on a, ma chérie
Rouler dans le Sud
Où tout est football et Jésus (Jésus)
Le salon de coiffure parle comme si c'était "non"
Ferme ta bouche, le thé sucré de ma mère est le plus délicieux

Monte ce son, ma chérie, montre-leur comment
On se lève et on descend, descend, bébé
Ta rue dans mon Bronco
Je te parlerai très lentement
Là où les écrevisses rampent
On vit cette vie qu'on a, ma chérie (cette vie qu'on a, ma chérie)

Tous ces papas disent à leurs fils, "Fils, relève-toi"
Toutes ces mamans disent à leurs filles, "Mieux vaut croiser les jambes"
Tous ces mains dans les tribunes prient pour le tirage au sort
Seigneur, s'il te plaît, "On veut le ballon à la mi-temps"
Chérie, tout est question d'une victoire et d'un chemin de terre
Et un "amen" dans une église au troisième rang
Avec ton bras autour de ta fille comme un manteau de fourrure
Le dimanche, le lundi

On vit cette vie qu'on a, ma chérie
Rouler dans le Sud
Où tout est football et Jésus (Jésus)
Le salon de coiffure parle comme si c'était "non"
Ferme ta bouche, le thé sucré de ma mère est le plus délicieux

Monte ce son, ma chérie, montre-leur comment
On se lève et on descend, descend, bébé
Ta rue dans mon Bronco
Je te parlerai très lentement
Là où les écrevisses rampent
On vit cette vie qu'on a, ma chérie (cette vie qu'on a, ma chérie)

(Oh, oh, oh, oh, oh)
La vie qu'on a, la vie qu'on a
(Oh, oh, oh, oh, oh)
La vie qu'on a, la vie qu'on a

Chérie, j'ai ce Wiffle ball, ce swag de bat flip dans ma démarche
Dans l'Alabama, où la grammaire a un peu de campagne, ma chérie
'Nana pudding, chapelets de prières, les tailgates en jean, c'est pas grave
Mais une aile de poulet, non
(Pas grave, mais une aile de poulet)

On vit cette vie qu'on a, ma chérie
Rouler dans le Sud
Où tout est football et Jésus (Jésus)
Le salon de coiffure parle comme si c'était "non"
Ferme ta bouche, le thé sucré de ma mère est le plus délicieux

Monte ce son, ma chérie, montre-leur comment (montre-leur comment)
On se lève et on descend, descend, bébé
Ta rue dans mon Bronco
Je te parlerai très lentement
Là où les écrevisses rampent
On vit cette vie qu'on a, ma chérie (cette vie qu'on a, ma chérie)