Lyrics and translation Walking Heads - How It Lasts

How It Lasts

I will never go outside
Hand on the glass that divides
Watching you laugh past the border
You will live on and I will be stuck in time

You know these days just seem gray
We're all just built the same
I saw you, through the glass
I guess that's just how it lasts

I roll back my eyes
Can only live in it for so long
When we left and we burnt it down
Will you be better the next round?

You know these days just seem gray
We're all just built the same
I saw you, through the glass
I guess that's just how it lasts

I know the moonlight when I see it
It shines its light on me
Under the stars, I know you're out there
With a friend, under circumstance

You know these days just seem gray
We're all just built the same
I saw you, through the glass
I guess that's just how it lasts

I will never go outside
Hand on the glass that divides
Watching you laugh past the border
You will live on and I will be stuck in time

Comment ça dure

Je ne sortirai jamais
Main sur le verre qui divise
Te regardant rire de l'autre côté de la frontière
Tu vivras et moi je serai coincé dans le temps

Tu sais que ces jours semblent gris
On est tous faits de la même manière
Je t'ai vu, à travers le verre
Je suppose que c'est comme ça que ça dure

Je lève les yeux au ciel
Je ne peux pas rester dedans trop longtemps
Quand on est partis et qu'on a tout brûlé
Seras-tu mieux au prochain tour ?

Tu sais que ces jours semblent gris
On est tous faits de la même manière
Je t'ai vu, à travers le verre
Je suppose que c'est comme ça que ça dure

Je connais la lumière de la lune quand je la vois
Elle brille sur moi
Sous les étoiles, je sais que tu es là-bas
Avec un ami, sous le coup des circonstances

Tu sais que ces jours semblent gris
On est tous faits de la même manière
Je t'ai vu, à travers le verre
Je suppose que c'est comme ça que ça dure

Je ne sortirai jamais
Main sur le verre qui divise
Te regardant rire de l'autre côté de la frontière
Tu vivras et moi je serai coincé dans le temps