Lyrics and translation Walkyria Santos - Teco Teco
Se
você
soubesse
Si
tu
savais
Que
depois
de
me
humilhar
Qu'après
m'avoir
humiliée
Iria
se
arrepender
Tu
allais
te
repentir
E
vir
chorando
pra
voltar
Et
venir
pleurer
pour
revenir
Se
alguém
te
contasse?
Si
quelqu'un
te
le
disait ?
Você
acreditaria?
Tu
le
croirais ?
Que
como
me
fez
sofrer
Que
comme
tu
m'as
fait
souffrir
Você
também
sofreria
Tu
souffrirais
aussi
O
tempo
fez
um
bem
danado
pra
mim
Le
temps
m'a
fait
un
bien
fou
Agora
eu
tô
sarada
Maintenant,
je
suis
guérie
Tô
tirando
onda!
Je
fais
la
fête !
Ó
o
corpin?
Regarde
mon
corps ?
Mas
você
não
pode
dizer
o
mesmo
Mais
tu
ne
peux
pas
en
dire
autant
Pra
você
só
falta
enterro
Pour
toi,
il
ne
reste
plus
que
l'enterrement
Você
já
morreu
pra
mim
Tu
es
déjà
morte
pour
moi
Olha
pra
você?
Regarde-toi ?
É
pouca
areia
pro
meu
caminhão!
C'est
trop
petit
pour
mon
camion !
(Olha
pra
você?)
(Regarde-toi ?)
Seu
teco,
teco
não
é
avião!
Ton
teco,
teco
n'est
pas
un
avion !
(Olha
pra
você?)
(Regarde-toi ?)
Eu
me
divirto
em
ver
você
sofrer!
Je
me
régale
de
te
voir
souffrir !
Mas
vaza!
Mais
dégage !
A
fila
andou!
La
file
a
avancé !
E
caiu
pra
você!
Et
c'est
tombé
sur
toi !
(Olha
pra
você?)
(Regarde-toi ?)
É
pouca
areia
pro
meu
caminhão!
C'est
trop
petit
pour
mon
camion !
(Olha
pra
você?)
(Regarde-toi ?)
Seu
teco,
teco
não
é
avião!
Ton
teco,
teco
n'est
pas
un
avion !
(Olha
pra
você?)
(Regarde-toi ?)
Eu
me
divirto
em
ver
você
sofrer!
Je
me
régale
de
te
voir
souffrir !
Mas
vaza!
Mais
dégage !
A
fila
andou!
La
file
a
avancé !
E
a
casa
caiu
pra
você!
Et
la
maison
est
tombée
sur
toi !
Se
você
soubesse
Si
tu
savais
Que
depois
de
me
humilhar
Qu'après
m'avoir
humiliée
Iria
se
arrepender
Tu
allais
te
repentir
E
vir
chorando
pra
voltar
Et
venir
pleurer
pour
revenir
Se
alguém
te
contasse?
Si
quelqu'un
te
le
disait ?
Você
acreditaria?
Tu
le
croirais ?
Que
como
me
fez
sofrer
Que
comme
tu
m'as
fait
souffrir
Você
também
sofreria
Tu
souffrirais
aussi
O
tempo
fez
um
bem
danado
pra
mim
Le
temps
m'a
fait
un
bien
fou
Agora
eu
tô
sarada
Maintenant,
je
suis
guérie
Tô
tirando
onda!
Je
fais
la
fête !
Ó
o
corpin?
Regarde
mon
corps ?
Mas
você
não
pode
dizer
o
mesmo
Mais
tu
ne
peux
pas
en
dire
autant
Pra
você
só
falta
enterro
Pour
toi,
il
ne
reste
plus
que
l'enterrement
Você
já
morreu
pra
mim
Tu
es
déjà
morte
pour
moi
Olha
pra
você?
Regarde-toi ?
É
pouca
areia
pro
meu
caminhão!
C'est
trop
petit
pour
mon
camion !
(Olha
pra
você?)
(Regarde-toi ?)
Seu
teco,
teco
não
é
avião!
Ton
teco,
teco
n'est
pas
un
avion !
(Olha
pra
você?)
(Regarde-toi ?)
Eu
me
divirto
em
ver
você
sofrer!
Je
me
régale
de
te
voir
souffrir !
Mas
vaza!
Mais
dégage !
A
fila
andou!
La
file
a
avancé !
E
caiu
pra
você!
Et
c'est
tombé
sur
toi !
(Olha
pra
você?)
(Regarde-toi ?)
É
pouca
areia
pro
meu
caminhão!
C'est
trop
petit
pour
mon
camion !
(Olha
pra
você?)
(Regarde-toi ?)
Seu
teco,
teco
não
é
avião!
Ton
teco,
teco
n'est
pas
un
avion !
(Olha
pra
você?)
(Regarde-toi ?)
Eu
me
divirto
em
ver
você
sofrer!
Je
me
régale
de
te
voir
souffrir !
Mas
vaza!
Mais
dégage !
A
fila
andou!
La
file
a
avancé !
E
a
casa
caiu
pra
você!
(A
casa
caiu
pra
você!)
Et
la
maison
est
tombée
sur
toi !
(La
maison
est
tombée
sur
toi !)
Olha
pra
você?
Regarde-toi ?
É
pouca
areia
pro
meu
caminhão!
C'est
trop
petit
pour
mon
camion !
(Olha
pra
você?)
(Regarde-toi ?)
Seu
teco,
teco
não
é
avião!
Ton
teco,
teco
n'est
pas
un
avion !
(Olha
pra
você?)
(Regarde-toi ?)
Eu
me
divirto
em
ver
você
sofrer!
Je
me
régale
de
te
voir
souffrir !
Mas
vaza!
Mais
dégage !
A
fila
andou!
La
file
a
avancé !
E
caiu
pra
você!
Et
c'est
tombé
sur
toi !
(Olha
pra
você?)
(Regarde-toi ?)
É
pouca
areia
pro
meu
caminhão!
C'est
trop
petit
pour
mon
camion !
(Olha
pra
você?)
(Regarde-toi ?)
Seu
teco,
teco
não
é
avião!
Ton
teco,
teco
n'est
pas
un
avion !
(Olha
pra
você?)
(Regarde-toi ?)
Eu
me
divirto
em
ver
você
sofrer!
Je
me
régale
de
te
voir
souffrir !
Mas
vaza!
Mais
dégage !
A
fila
andou!
La
file
a
avancé !
E
a
casa
caiu
pra
você!
Et
la
maison
est
tombée
sur
toi !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.