Lyrics and translation The Wallace Collection - What's Goin' On

What's Goin' On

We were dancing at the party doing the jerk-and-shout
But suddenly at ten o′clock the lights went out
Oh man, what's goin′ on?
I heard some voices and much noise on the first floor
I was certain uninvited guys had passed through the door
Oh man, what's goin' on?
Assume it must be Jackie and some members of his gang
He′s the greatest troublemaker of the town
He always crashes parties but don′t try to push him out
'Cause he simply counts to ten and knocks you down
We were dancing at the party doing the jerk-and-shout
But suddenly at ten o′clock the lights went out
Oh man, what's goin′ on?
Finally the lights went on but Jackie was gone
Half the house was stolen but the dancing went on
Wow man, what's goin′ on?
What's goin' on?

Qu'est-ce qui se passe ?

Nous dansions à la fête en faisant le jerk-and-shout
Mais soudain à dix heures, les lumières se sont éteintes
Oh mec, qu'est-ce qui se passe ?
J'ai entendu des voix et beaucoup de bruit au premier étage
J'étais certain que des gars non invités étaient passés par la porte
Oh mec, qu'est-ce qui se passe ?
Je suppose que ça doit être Jackie et quelques membres de son gang
C'est le plus grand fauteur de troubles de la ville
Il fait toujours irruption dans les fêtes, mais n'essaie pas de le pousser dehors
Parce qu'il compte jusqu'à dix et t'assomme
Nous dansions à la fête en faisant le jerk-and-shout
Mais soudain à dix heures, les lumières se sont éteintes
Oh mec, qu'est-ce qui se passe ?
Finalement, les lumières se sont rallumées mais Jackie n'était plus là
La moitié de la maison avait été volée, mais la danse a continué
Wow, mec, qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?