Wallas Arrais - De Carona no Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wallas Arrais - De Carona no Amor




De Carona no Amor
En voiture avec l'amour
Sucesso do verão!
Le hit de l'été !
De Carona no Amor
Je suis en voiture avec l'amour
Em nome de Social Music e Ultra Promoções!
Au nom de Social Music et Ultra Promoções !
Isso é Wallas Arrais, música nova
C'est Wallas Arrais, nouvelle musique
Bora, Déh Ferraz, Frango Favorito
Allez, Déh Ferraz, Frango Favorito
Na hora, eu fiquei até sem chão
Sur le coup, j'ai été complètement désemparé
Me vi sem rumo e sem direção
Je me suis retrouvé sans direction et sans but
Porque eu sempre fui louco por você
Parce que j'ai toujours été fou de toi
Não esperava essa decepção
Je ne m'attendais pas à cette déception
Você foi fria, dura e cruel
Tu as été froide, dure et cruelle
Falou palavras que me despedaçou
Tu as dit des mots qui m'ont brisé
Mas agora eu pude entender
Mais ce n'est que maintenant que j'ai pu comprendre
Que tudo nessa vida tem porquê
Que tout dans cette vie a une raison d'être
Não sou o melhor cara desse mundo, não
Je ne suis pas le meilleur mec du monde, non
Mas não deixo ninguém pisar meu coração
Mais je ne laisse personne piétiner mon cœur
Você chegou, bateu, xingou, me humilhou
Tu es arrivée, tu as frappé, tu as insulté, tu m'as humilié
E agora quer saber como é que eu (ai)
Et maintenant tu veux savoir comment je vais (aie)
Com a Camila em Salvador, com a Paulinha em Beverly Hills
Avec Camila à Salvador, avec Paulinha à Beverly Hills
E se alguém perguntar o quê, ninguém me viu
Et si quelqu'un demande quoi, personne ne m'a vu
Com a Camila em Salvador, com a Paulinha em Beverly Hills
Avec Camila à Salvador, avec Paulinha à Beverly Hills
E se alguém perguntar o quê, ninguém me viu
Et si quelqu'un demande quoi, personne ne m'a vu
Eu comendo água, pegando as gatas
Je suis en train de boire de l'eau, je suis en train de draguer les filles
de carona no amor
Je suis en voiture avec l'amour
Eu comendo água, pegando as gatas
Je suis en train de boire de l'eau, je suis en train de draguer les filles
de carona no amor (tô assim, vai)
Je suis en voiture avec l'amour (je suis comme ça, vas-y)
Com a Camila em Salvador, com a Paulinha em Beverly Hills
Avec Camila à Salvador, avec Paulinha à Beverly Hills
E se alguém perguntar o quê, ninguém me viu
Et si quelqu'un demande quoi, personne ne m'a vu
Com a Camila em Salvador, com a Paulinha em Beverly Hills
Avec Camila à Salvador, avec Paulinha à Beverly Hills
E se alguém perguntar o quê, ninguém me viu
Et si quelqu'un demande quoi, personne ne m'a vu
Wo, sucesso do verão, hein
Wo, le hit de l'été, hein
Isso é Wallas Arrais, filho! Repertório Nobre
C'est Wallas Arrais, mon fils ! Répertoire Noble
Bora, Mário Quirino, Júnior do Alumínio!
Allez, Mário Quirino, Júnior do Alumínio !
Bora, Galeguinho das Encomendas
Allez, Galeguinho das Encomendas
Miguel das Praias
Miguel das Praias
Não sou o melhor cara desse mundo, não
Je ne suis pas le meilleur mec du monde, non
Mas não deixo ninguém pisar meu coração
Mais je ne laisse personne piétiner mon cœur
Você chegou, bateu, xingou, me humilhou
Tu es arrivée, tu as frappé, tu as insulté, tu m'as humilié
E agora quer saber como é que eu
Et maintenant tu veux savoir comment je vais
Com a Camila em Salvador, com a Paulinha em Beverly Hills
Avec Camila à Salvador, avec Paulinha à Beverly Hills
E se alguém perguntar o quê, ninguém me viu
Et si quelqu'un demande quoi, personne ne m'a vu
Com a Camila em Salvador (wow), com a Paulinha em Beverly Hills
Avec Camila à Salvador (wow), avec Paulinha à Beverly Hills
E se alguém perguntar o quê, ninguém me viu
Et si quelqu'un demande quoi, personne ne m'a vu
Eu comendo água, pegando as gatas
Je suis en train de boire de l'eau, je suis en train de draguer les filles
de carona no amor
Je suis en voiture avec l'amour
Eu comendo água (bora, China, bora, Barraca)
Je suis en train de boire de l'eau (allez, Chine, allez, Barraca)
Se quer saber como é que eu
Si tu veux savoir comment je vais
Com a Camila em Salvador, com a Paulinha em Beverly Hills
Avec Camila à Salvador, avec Paulinha à Beverly Hills
E se alguém perguntar o quê, ninguém me viu
Et si quelqu'un demande quoi, personne ne m'a vu
Com a Camila em Salvador, com a Paulinha em Beverly Hills
Avec Camila à Salvador, avec Paulinha à Beverly Hills
Perguntar o quê, ninguém me viu
Demander quoi, personne ne m'a vu
Com a Camila em Salvador, com a Paulinha em Beverly Hills
Avec Camila à Salvador, avec Paulinha à Beverly Hills
E se alguém perguntar o quê, ninguém me viu
Et si quelqu'un demande quoi, personne ne m'a vu
Com a Camila em Salvador, com a Paulinha em Beverly Hills
Avec Camila à Salvador, avec Paulinha à Beverly Hills
E se alguém perguntar o quê, ninguém me viu
Et si quelqu'un demande quoi, personne ne m'a vu
Que isso? Wo
Quoi ça ? Wo
Sucesso do Verão
Succès de l'été
Vamo que vamo, fio′
Allez, allez, mon petit
Em nome de Social Music, Ultra Promoções
Au nom de Social Music, Ultra Promoções
Isso Wallas Arrais
C'est Wallas Arrais





Writer(s): Dyeguinho Silva


Attention! Feel free to leave feedback.