Wallas Arrais - Deu Liga - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wallas Arrais - Deu Liga




Deu Liga
Ça a marché
Wow!
Wow!
Letícia, meu princesa!
Letícia, ma princesse!
Deu Liga!
Ça a marché!
Eu sei que eu não sou o modelo
Je sais que je ne suis pas le modèle
De amor perfeito que você queria
D'amour parfait que tu voulais
Mas o amor tem dessas coisas
Mais l'amour, c'est comme ça
É de lua, não tem hora e não escolhe o dia
C'est comme la lune, il n'y a pas d'heure et il ne choisit pas le jour
E deixa eu te falar, quando o beijo combina
Et laisse-moi te dire, quand le baiser correspond
Automaticamente a gente entra em sintonia
Automatiquement, on entre en harmonie
Difícil tentar se afastar, tentar evitar
Difficile d'essayer de s'éloigner, d'essayer d'éviter
Deu liga, deu liga, deu liga
Ça a marché, ça a marché, ça a marché
E deixa eu te falar, quando o beijo combina
Et laisse-moi te dire, quand le baiser correspond
Automaticamente a gente entra em sintonia
Automatiquement, on entre en harmonie
Difícil tentar se afastar, tentar evitar
Difficile d'essayer de s'éloigner, d'essayer d'éviter
Deu liga, deu liga, deu liga
Ça a marché, ça a marché, ça a marché
Vai terminar quantas vezes pra perceber
Combien de fois vas-tu devoir rompre pour comprendre
Que eu sou o sentimento que faz o seu coração bater?
Que je suis le sentiment qui fait battre ton cœur ?
Vai terminar quantas vezes pra perceber
Combien de fois vas-tu devoir rompre pour comprendre
Que não importa a rima, o tema sempre vai ser eu e você?
Que peu importe la rime, le thème sera toujours toi et moi ?
Iê-eh, iê-eh
Iê-eh, iê-eh
O tema sempre vai ser eu e você
Le thème sera toujours toi et moi
Iê-eh, iê-eh
Iê-eh, iê-eh
Isso é Wallas Arrais!
C'est Wallas Arrais!
Lanterninha
Lanterninha
É o tal do repertório Nobre, é Nobre!
C'est le fameux répertoire Nobre, c'est Nobre!
Sei que eu não sou o modelo
Je sais que je ne suis pas le modèle
De amor perfeito que você queria
D'amour parfait que tu voulais
Mas o amor tem dessas coisas
Mais l'amour, c'est comme ça
É de lua, não tem hora e não escolhe o dia
C'est comme la lune, il n'y a pas d'heure et il ne choisit pas le jour
E deixa eu te falar, quando o beijo combina
Et laisse-moi te dire, quand le baiser correspond
Automaticamente a gente entra em sintonia
Automatiquement, on entre en harmonie
Difícil tentar se afastar, tentar evitar
Difficile d'essayer de s'éloigner, d'essayer d'éviter
Deu liga, deu liga, deu liga
Ça a marché, ça a marché, ça a marché
E deixa eu te falar, quando o beijo combina
Et laisse-moi te dire, quand le baiser correspond
Automaticamente a gente entra em sintonia
Automatiquement, on entre en harmonie
Difícil tentar se afastar, tentar evitar
Difficile d'essayer de s'éloigner, d'essayer d'éviter
Deu liga, deu liga, deu liga
Ça a marché, ça a marché, ça a marché
Vai terminar quantas vezes pra perceber
Combien de fois vas-tu devoir rompre pour comprendre
Que eu sou o sentimento que faz o seu coração bater?
Que je suis le sentiment qui fait battre ton cœur ?
Vai terminar quantas vezes pra perceber
Combien de fois vas-tu devoir rompre pour comprendre
Que não importa a rima, o tema sempre vai ser eu e você?
Que peu importe la rime, le thème sera toujours toi et moi ?
Iê-eh, iê-eh
Iê-eh, iê-eh
O tema sempre vai ser eu e você
Le thème sera toujours toi et moi
Iê-eh, iê-eh
Iê-eh, iê-eh
Vai terminar quantas vezes pra perceber
Combien de fois vas-tu devoir rompre pour comprendre
Que eu sou o sentimento que faz o seu coração bater?
Que je suis le sentiment qui fait battre ton cœur ?
Vai terminar quantas vezes pra perceber
Combien de fois vas-tu devoir rompre pour comprendre
Que não importa a rima, o tema sempre vai ser eu e você?
Que peu importe la rime, le thème sera toujours toi et moi ?
Iê-eh, iê-eh
Iê-eh, iê-eh
O tema sempre vai ser eu e você
Le thème sera toujours toi et moi
Iê-eh, iê-eh (ó)
Iê-eh, iê-eh (oh)
O tema sempre vai ser eu e você
Le thème sera toujours toi et moi
Iê-eh (assuma!)
Iê-eh (admets-le!)
O tema sempre vai ser eu e você
Le thème sera toujours toi et moi
Iê-eh, iê-eh (deu liga!)
Iê-eh, iê-eh (ça a marché!)






Attention! Feel free to leave feedback.