Lyrics and translation Walle - A Árvore e o Beija-Flor

A Árvore e o Beija-Flor

A árvore queria ter asas e beija-flor queria ter raiz.
Para morar na natureza, mas que beleza, morar na natureza!
Um belo dia, descobriram que não ia dar muito certo porque
Cada um tem o seu jeito de assim, fazendo o seu papel na natureza.
De ser assim, fazendo o seu papel na natureza!
Aiai aiai!
Cada um sabe o que faz.
O Leão faz assim!
O macaco faz assim!
O passarinho faz assim!
E o sapo faz?
A árvore queria ter asas e beija-flor queria ter raiz.
Para morar na natureza, mas que beleza, morar na natureza!
Um belo dia, descobriram que não ia dar muito certo,
Porque cada um tem o seu jeito de
Assim, fazendo o seu papel na natureza.
De ser assim, fazendo o seu papel na natureza!
Aiai aiai!
Cada um sabe o que faz.
A hiena faz assim!
O grilo faz assim!
A serpente faz assim!
E o sapo faz?

L'arbre et le colibri

L'arbre voulait avoir des ailes et le colibri voulait avoir des racines.
Pour vivre dans la nature, mais quelle beauté, vivre dans la nature !
Un beau jour, ils ont découvert que cela n'allait pas vraiment fonctionner parce que
Chacun a sa façon d'être, jouant son rôle dans la nature.
D'être ainsi, jouant son rôle dans la nature !
Aiai aiai !
Chacun sait ce qu'il fait.
Le lion fait comme ça !
Le singe fait comme ça !
L'oiseau fait comme ça !
Et la grenouille ?
L'arbre voulait avoir des ailes et le colibri voulait avoir des racines.
Pour vivre dans la nature, mais quelle beauté, vivre dans la nature !
Un beau jour, ils ont découvert que cela n'allait pas vraiment fonctionner,
Parce que chacun a sa façon d'être
Ainsi, jouant son rôle dans la nature.
D'être ainsi, jouant son rôle dans la nature !
Aiai aiai !
Chacun sait ce qu'il fait.
La hyène fait comme ça !
Le grillon fait comme ça !
Le serpent fait comme ça !
Et la grenouille ?