Lyrics and translation Wallen - Kilodrame

Kilodrame

Ohhh ohh ohh
Ohh ohh

Couplet 1:

C'était pas, non, c'était pas un mauvais garçon
C'était pas une petite frappe
Pas même une caille
Paix à son âme
Sale histoire
Mais l'histoire que je vais raconter
C'est celle d'un de ses potes qui depuis son départ
Se sent coupable d'être la
De ne pas avoir pris ses balles
A sa place
Sa place

Refrain:
Tous ce qui porte en lui
Tous ce qui lui suffit
Leur unités de mesures semblent être le Kilodrame
Ce à quoi il s'accroche
Ce que contiennent ses poches
Leur unité de mesures semblent être le Kilodrame
Le poids de ce qu'il dit
Ce qu'il traîne derrière lui
Leur unité de mesures semblent être le Kilodrame

Couplet 2:

Il a laissé tomber tous ses projets de vie
Puisque cette dernière n'a plus de prise sur lui
Dans ses yeux, dans ses yeux
' Y a la douleur de ceux
Qui fut le chemin qui mène à eux même
Il ne tolère aucune aide
Et sa souffrance il la paie
Quoi qu'on fasse
Quoi qu'on fasse

Refrain

Ohohohohoh
Ohohohohoh
Ooh

Couplet 3:

C'est un vrai gars
Plus qu'un soldat
Un bonhomme quoi
Un chevalier qu'a dû se tromper d'époque
Qu'a du se tromper d'époque
Ses blessures n'enlèvent rien à sa noblesse
C'est sur
Et personnes n'est a la hauteur
De son sens de l'honneur
Surtout pas ses potes
Surtout pas ses potes

Refrain

Kilodrame

Ohhh ohh ohh
Ohh ohh

Couplet 1:

Ce n'était pas, non, ce n'était pas un mauvais garçon
Ce n'était pas un petit voyou
Pas même un voyou
Paix à son âme
Sale histoire
Mais l'histoire que je vais te raconter
C'est celle d'un de ses amis qui depuis son départ
Se sent coupable d'être le
De n'avoir pas pris ses balles
À sa place
Sa place

Refrain:
Tout ce qu'il porte en lui
Tout ce qui lui suffit
Leur unité de mesure semble être le Kilodrame
Ce à quoi il s'accroche
Ce que contiennent ses poches
Leur unité de mesure semble être le Kilodrame
Le poids de ce qu'il dit
Ce qu'il traîne derrière lui
Leur unité de mesure semble être le Kilodrame

Couplet 2:

Il a laissé tomber tous ses projets de vie
Puisque cette dernière n'a plus de prise sur lui
Dans ses yeux, dans ses yeux
' Y a la douleur de ceux
Qui fut le chemin qui mène à eux même
Il ne tolère aucune aide
Et sa souffrance il la paie
Quoi qu'on fasse
Quoi qu'on fasse

Refrain

Ohohohohoh
Ohohohohoh
Ooh

Couplet 3:

C'est un vrai gars
Plus qu'un soldat
Un bonhomme quoi
Un chevalier qu'a dû se tromper d'époque
Qu'a du se tromper d'époque
Ses blessures n'enlèvent rien à sa noblesse
C'est sur
Et personnes n'est a la hauteur
De son sens de l'honneur
Surtout pas ses potes
Surtout pas ses potes

Refrain