Lyrics and translation Wallen - Papa

Papa

Voilà déjà un an que tu es parti loin de moi, papa
Si tu savais comme tu me manques
Tes souvenirs, quand ils surgissent, me laissent la gorge serrée
Comme mes bras autour de ton cou avant

Et beaucoup disent que la douleur guérit avec le temps
Mais maintenant, je sais bien qu'ils mentent
Pardonne-moi de ne pas t'avoir dit assez souvent
Je t'aime papa

Je t'appelle dans la nuit, papa, papa
Mais seulement qui me répondra
Je t'appelle dans la nuit, papa, papa
Mais seulement qui me répondra

Pardonne-moi papa, tu voulais que je sois plus forte
Mais je pleure toujours aussi souvent
Tu sais, personne ne m'écoute et ne me parle comme tu le faisais

J'aurais tellement voulu que tu rencontres celui que j'aime
Oui je sais, oui je sais qu'il t'aurait plu
J'aurais voulu t'offrir une meilleure vie
Mais tout passe si vite, passe si vite, passe si vite, passe si vite

Je t'appelle dans la nuit, papa, papa
Mais seulement qui me répondra
Je t'appelle dans la nuit, papa, papa
Mais seulement qui me répondra

Et dans mon cœur, dans mon âme
Quand j'ai peur, quand j'ai mal
Je t'entends me redire
"Ma fille je veux te voir sourire"
Et je prie Dieu
Que tu sois mieux
Là où tu es, là où tu es
(Où tu es)

Je t'appelle dans la nuit, papa, papa
Mais seulement qui me répondra
Je t'appelle dans la nuit, papa, papa
Mais seulement qui me répondra

Je t'appelle dans la nuit, papa, papa
Mais seulement qui me répondra
Je t'appelle dans la nuit, papa, papa
Mais seulement qui me répondra

Dad

It's been a year since you left me, Dad
Little did you know how much I miss you
Memories of you, when they come around, leave me with a heavy heart
Like the way my arms used to be around your neck

And many say that time heals the pain
But now, I know that they lie
Forgive me if I didn't tell you enough
I love you Dad

I call out to you in the night, Papa, Papa
But only silence answers me
I call out to you in the night, Papa, Papa
But only silence answers me

Forgive me Dad, you wanted me to be stronger
But I still cry as often as I breathe
You see, no one listens or talks to me like you did

I just wish you could have met the man I love
Yes I know, yes I know he would have made you smile
I wish I could have given you a better life
But it all goes by so quickly, goes by so quickly, goes by so quickly, goes by so quickly

I call out to you in the night, Papa, Papa
But only silence answers me
I call out to you in the night, Papa, Papa
But only silence answers me

And in my mind, in my soul
When I feel scared, when I'm hurt
I hear you telling me again
"My daughter, I want to see you smile"
And I pray to God
That you're doing better
Wherever you are, wherever you are
(Wherever you are)

I call out to you in the night, Papa, Papa
But only silence answers me
I call out to you in the night, Papa, Papa
But only silence answers me

I call out to you in the night, Papa, Papa
But only silence answers me
I call out to you in the night, Papa, Papa
But only silence answers me