Lyrics and translation Wallen - Un Amour

Un Amour

Dès les premiers mots échangés
J'ai voulu passer
Ma vie à tes côtés
8mois se sont écoulés
L'hiver a un gout d'été
Ta main sur mon ventre est posée
Tu voulais l'appeler Laura
Je voulais qu'elle est tout de toi
Mais surtout ton regard
Peu m'împorte les épreuves
Ce qu'engendrent tes ereurs
L'amour nous a unis comme la nuit
L'est à l'aube
Peu m'împorte tes mysteres
Mes soupçons je les fait taire
Rien ne meure tout renaît
Après la nuit vient l'aube
Tu es sorti une nuit
Tu me croyais endormi
Moi j'ai voulu te suivre
En pyjamas dans ma voiture
J'ai vu la tienne et suis descendue
Puis tout est allé si vite
J'ai vu un echange dans le noir
L'homme qui t'accompagne sort une arme
Un coup de feu retentit...
Peu m'împorte les épreuves
Ce qu'engendrent tes ereurs
L'amour nous a unis comme la nuit
L'est à l'aube
Peu m'împorte tes mysteres
Mes soupçons je les fait taire
Rien ne meure tout renaît
Après la nuit vient l'aube
Et là je te vois dans cette pièce
Une arme pointée sur ta tempe
Même en faisant ça
Je n'reviendrais pas
Ta douleur m'a rappelée vers toi
Mon amour pourquoi tu tremble
Non ne fais pas ça
Je n'reviendrai pas

Одна любовь

С первых слов, что мы с тобой сказали,
Я захотела провести
Всю свою жизнь рядом с тобой.
8 месяцев промчались,
Зима вдруг стала летом,
Твоя рука покоится на моем животе.
Ты хотел назвать ее Лаурой,
Я хотела, чтобы она была вся в тебя,
Но главное — твой взгляд.
Мне не важны испытания,
Что порождают твои ошибки,
Любовь нас соединила, как ночь
С рассветом.
Мне не важны твои тайны,
Свои подозрения я заглушаю,
Ничто не умирает, все возрождается,
После ночи приходит рассвет.
Ты вышел однажды ночью,
Ты думал, что я сплю,
А я решила пойти за тобой,
В пижаме, в своей машине.
Я увидела твою машину и вышла,
И все произошло так быстро.
Я увидела обмен чем-то в темноте,
Человек, что был с тобой, достал пистолет,
Раздался выстрел...
Мне не важны испытания,
Что порождают твои ошибки,
Любовь нас соединила, как ночь
С рассветом.
Мне не важны твои тайны,
Свои подозрения я заглушаю,
Ничто не умирает, все возрождается,
После ночи приходит рассвет.
И вот я вижу тебя в этой комнате,
Пистолет приставлен к твоей виску,
Даже сделав это,
Я не вернусь.
Твоя боль позвала меня к тебе,
Мой любимый, почему ты дрожишь?
Нет, не делай этого,
Я не вернусь.