Wallflower - Could It Be - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wallflower - Could It Be




Could It Be
Est-ce que c'est possible ?
Could it be
Est-ce que c'est possible
That I'm not an actor?
Que je ne sois pas une actrice ?
Would it be
Serait-ce
Alright if I asked ya?
Bien si je te le demandais ?
Is it me?
Est-ce moi ?
No someone has eliminated
Non, quelqu'un a éliminé
Everything Ive ever hated
Tout ce que j'ai toujours détesté
And now I'll reciprocate it
Et maintenant je vais le rendre
Am I wrong?
Ai-je tort ?
No, This is a disaster
Non, c'est un désastre
I don't belong
Je n'appartiens pas
Cause I'm always looking after
Parce que je suis toujours en train de veiller sur
Now I believe
Maintenant je crois
That the only thing I demonstrated
Que la seule chose que j'ai démontrée
Was that I'm an aviator
C'est que je suis une aviatrice
And I disappoint the haters
Et je déçois les détracteurs
This is it
C'est ça
I deny that there's an after
Je nie qu'il y ait un après
And I could be wrong
Et je pourrais me tromper
But at least I don't redact that
Mais au moins, je ne rétracte pas ça
I don't believe
Je ne crois pas
In a figment of imagination
À un produit de l'imagination
Something that's appropriated
Quelque chose qui est approprié
Into your approach to fate
Dans ton approche du destin
Where you and I belong
tu et moi, nous appartenons
In an ocean of disaster
Dans un océan de désastre
Where it all goes wrong
tout tourne mal
But we're always full of laughter
Mais nous sommes toujours remplis de rires
And now I believe
Et maintenant je crois
That the only thing I'll ever hate
Que la seule chose que je détesterai toujours
Is that I know I'm only ever
C'est que je sais que je suis seulement
Going to belong to you
Allée t'appartenir à toi






Attention! Feel free to leave feedback.