Lyrics and translation Wallflower - Fourthirtyone

Fourthirtyone

They say the days start to get warmer in May,
In my head it's not much different to December.
As the weeks go by my body slowly melts away,
Down the drain and past your house;
I'll wave goodbye, I'll be the summer rain.
I'll be the summer rain.
I can't sleep at night, so I won't forget.
When I'm on my own I feel you breathing down my neck.
I'm uneasy, indecisive, I'm impossibly sick.
'Cause there's a pain from inside my chest when I give more than I get.
Four thirty one
I'll watch the sun come up.
I never noticed it go down.
I never noticed it go down.
There's a light that shines above my head at the dead of night.
It's dim and washed out in the day.
When it gets cold it fades out.
It's never there when I need it most.
They say the days start to get lighter in May,
I feel the ice thaw from my shoulders.
Through the haze I'll try to trace the outlines of your face.
I'll pen the words that you once said; poetry in summer days.
Four thirty one
We'll watch the sun come up.
We never noticed it go down.
We never noticed it go down.

Quatre-trente-et-un

Ils disent que les jours commencent à se réchauffer en mai,
Dans ma tête, ça ne ressemble pas beaucoup à décembre.
Au fil des semaines, mon corps fond doucement,
Dans le drain et devant ta maison ;
Je te ferai signe au revoir, je serai la pluie d’été.
Je serai la pluie d’été.
Je n’arrive pas à dormir la nuit, alors je n’oublierai pas.
Quand je suis seule, je sens que tu me respires dans le cou.
Je suis mal à l’aise, indécise, je suis incroyablement malade.
Parce qu’il y a une douleur dans ma poitrine quand je donne plus que je ne reçois.
Quatre-trente-et-un
Je regarderai le soleil se lever.
Je n’ai jamais remarqué qu’il se couchait.
Je n’ai jamais remarqué qu’il se couchait.
Il y a une lumière qui brille au-dessus de ma tête au milieu de la nuit.
Elle est faible et délavée le jour.
Quand il fait froid, elle s’éteint.
Elle n’est jamais là quand j’en ai le plus besoin.
Ils disent que les jours commencent à s’éclaircir en mai,
Je sens la glace fondre sur mes épaules.
À travers le brouillard, j’essaierai de tracer les contours de ton visage.
Je mettrai par écrit les mots que tu as dits ; de la poésie dans les journées d’été.
Quatre-trente-et-un
Nous regarderons le soleil se lever.
Nous n’avons jamais remarqué qu’il se couchait.
Nous n’avons jamais remarqué qu’il se couchait.