Lyrics and translation Wallflower - Inside Out

Inside Out

This feeling comes and goes
Shakes me through my bones
And turns me inside out
I'll keep my scars on show
I'll keep my head down low
Spent all night questioning my health
I apologise for the way I've been these past few years
It's who I am now
I haven't quite come to terms with that myself
I know it comes up in every conversation
You're sick of me
And I don't blame you
I know I'm wrong
But the problems never run from me
Have some empathy
I'll shut you out and hang my head
Learn about the world from my bed
These colours show when I'm broken down and cold
These colours show when I'm broken down and cold
This feeling comes and goes
Shakes me through my bones
And turns me inside out
These colours show when I'm broken down and cold
I know I'm wrong
But the problems never run from me
Have some empathy
I'll shut you out and hang my head
Learn about the world from my bed

À l'envers

Ce sentiment vient et part
Me secoue jusqu'aux os
Et me retourne à l'envers
Je garderai mes cicatrices apparentes
Je garderai la tête baissée
J'ai passé toute la nuit à remettre en question ma santé
Je m'excuse pour la façon dont j'ai été ces dernières années
C'est qui je suis maintenant
Je n'ai pas encore fait mon deuil de ça moi-même
Je sais que ça revient dans chaque conversation
Tu en as assez de moi
Et je ne te blâme pas
Je sais que j'ai tort
Mais les problèmes ne me fuient jamais
Aie un peu d'empathie
Je vais te laisser tomber et baisser la tête
Apprendre le monde depuis mon lit
Ces couleurs apparaissent quand je suis brisée et froide
Ces couleurs apparaissent quand je suis brisée et froide
Ce sentiment vient et part
Me secoue jusqu'aux os
Et me retourne à l'envers
Ces couleurs apparaissent quand je suis brisée et froide
Je sais que j'ai tort
Mais les problèmes ne me fuient jamais
Aie un peu d'empathie
Je vais te laisser tomber et baisser la tête
Apprendre le monde depuis mon lit