Lyrics and translation Wallice - 23

23

In my childhood bedroom
And I'm so bored of 22
Same old nothing every day
Too old to be a runaway
Expiring at my momma's house
Really thought that I'd be out by now
I'm terrified of the future
Scared that I'll still be a loser

And I just can't wait to be all grown up and 23
And tell me what is wrong with me
I miss my Ohio fake ID
Maybe I'll get married soon
And buy a house with three bedrooms
And settle down and get a dog
And make my partner get a job

Jazz school dropout at 21
Disappointed my dad, did it just for fun
Had to choose between being broke and bored
So I cut my losses and I left New York
Not sure why I feel so dumb
The best of my years are yet to come
I'll sit and wait in the driveway
It's just a couple more weeks 'til my birthday

I just can't wait to be all grown up and 23
And tell me what is wrong with me
I miss my Ohio fake ID
Maybe I'll get married soon
And buy a house with three bedrooms
And settle down and get a dog
And make my partner get a job

I just can't wait to be all grown up and 23
And tell me what is wrong with me
I miss my Ohio fake ID

23

Dans ma chambre d'enfant
Et je suis tellement ennuyée d'avoir 22 ans
Toujours la même chose chaque jour
Trop vieille pour être une fugueuse
Je dépéris chez ma mère
Je pensais vraiment que j'aurais déménagé d'ici maintenant
J'ai peur de l'avenir
J'ai peur de rester une perdante

Et j'ai hâte d'être adulte et d'avoir 23 ans
Et dis-moi, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Je manque à ma fausse carte d'identité de l'Ohio
Peut-être que je me marierai bientôt
Et j'achèterai une maison avec trois chambres
Et je m'installerai et j'aurai un chien
Et je ferai en sorte que mon partenaire trouve un travail

J'ai abandonné l'école de jazz à 21 ans
J'ai déçu mon père, je l'ai fait juste pour le plaisir
J'ai dû choisir entre être fauchée et m'ennuyer
Alors j'ai coupé mes pertes et j'ai quitté New York
Je ne sais pas pourquoi je me sens si bête
Les meilleures années de ma vie sont encore à venir
Je vais m'asseoir et attendre dans l'allée
Il ne reste que quelques semaines avant mon anniversaire

J'ai hâte d'être adulte et d'avoir 23 ans
Et dis-moi, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Je manque à ma fausse carte d'identité de l'Ohio
Peut-être que je me marierai bientôt
Et j'achèterai une maison avec trois chambres
Et je m'installerai et j'aurai un chien
Et je ferai en sorte que mon partenaire trouve un travail

J'ai hâte d'être adulte et d'avoir 23 ans
Et dis-moi, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Je manque à ma fausse carte d'identité de l'Ohio