Wallice - Dramamine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wallice - Dramamine




Dramamine
Dramamine
Pulled into your driveway
Je me suis garée devant ta maison
An hour ago
Il y a une heure
Sit in front of my place
Assise devant chez moi
Saying I don't wanna be alone
Je dis que je ne veux pas être seule
I really think I like you
Je pense vraiment que tu me plais
But I don't understand
Mais je ne comprends pas
Most of the things that I do
La plupart des choses que je fais
I'm so sorry man
Je suis désolée mon cœur
I need Dramamine when I'm with you
J'ai besoin de Dramamine quand je suis avec toi
'Cause you move faster than my trust issues
Parce que tu vas plus vite que mes problèmes de confiance
Now I'll bite my tongue
Maintenant, je vais me mordre la langue
And I'm scared that
Et j'ai peur que
I'll say something dumb
Je dise quelque chose de stupide
I can't take back
Que je ne puisse pas retirer
What is it about me
Qu'est-ce qu'il y a chez moi
That makes me so mean?
Qui me rend si méchante ?
Tell me why I miss you
Dis-moi pourquoi je te manque
Whenever I'm with you
Chaque fois que je suis avec toi
Every night I can't sleep
Chaque nuit, je ne peux pas dormir
Unless you're next to me
À moins que tu ne sois à côté de moi
There's just something about you
Il y a quelque chose en toi
That makes me doubt you
Qui me fait douter de toi
Took you to meet my parents
Je t'ai amenée rencontrer mes parents
I said here's my friеnd
J'ai dit, voilà mon ami
When we talk, I'm oversharing
Quand on parle, je déballe tout
Plеase cut me off again
S'il te plaît, arrête-moi encore
I don't want life to pass me by
Je ne veux pas que la vie me passe à côté
I'm just trying to understand
J'essaie juste de comprendre
I think I'm done overthinking it
Je pense que j'en ai fini de trop réfléchir
I'm so sorry man
Je suis désolée mon cœur
I need Dramamine when I'm with you
J'ai besoin de Dramamine quand je suis avec toi
'Cause you move faster than my trust issues
Parce que tu vas plus vite que mes problèmes de confiance
Now I'll bite my tongue
Maintenant, je vais me mordre la langue
And I'm scared that
Et j'ai peur que
I'll say something dumb
Je dise quelque chose de stupide
I can't take back
Que je ne puisse pas retirer
What is it about me
Qu'est-ce qu'il y a chez moi
That makes me so mean?
Qui me rend si méchante ?
Tell me why I miss you
Dis-moi pourquoi je te manque
Whenever I'm with you
Chaque fois que je suis avec toi
Every night I can't sleep
Chaque nuit, je ne peux pas dormir
Unless you're next to me
À moins que tu ne sois à côté de moi
There's just something about you
Il y a quelque chose en toi
That makes me doubt you
Qui me fait douter de toi





Writer(s): David Marinelli, Wallice Watanabe


Attention! Feel free to leave feedback.