Lyrics and translation Wallice - Little League

Little League

I always win every game I play
I hate the sound of second place
We're at match point
You're not keeping score
Yeah, but you play for fun
I'm so god-damned bored

I get reckless, I get mean
Been this way since little league
Follow the rules so close it hurts
Try to change, but nothing works

Then I cry myself to sleep, I think everyone hates me
I project all my flaws, I'm such a fucking baby
Over and over again
I think I'm losing all my friends

I hate everyone and I love my addiction
Keep my enemies close 'cause I like competition
Winning over and over again
I think I'm losing all my friends

The game of life I'm 35
No one's bride
Money on the side
I flip the board if I think I'll lose
And say there's something wrong with you
There's nothing sadder than losing a friend
Over shoots and ladders, it's who I am

I get reckless, I get mean
Been this way since little league
Follow the rules so close it hurts
Try to change, but nothing works

Then I cry myself to sleep, I think everyone hates me
I project all my flaws, I'm such a fucking baby
Over and over again
I think I'm losing all my friends

I hate everyone and I love my addiction
Keep my enemies close 'cause I like competition
Winning over and over again (over and over again)
But I'm losing all my friends (all my friends)

Детская лига

Я всегда выигрываю в каждую игру,
Терпеть не могу звук второго места.
Мы на матч-пойнте,
Ты не ведешь счет,
Да, но ты играешь ради удовольствия,
А мне так чертовски скучно.

Я становлюсь безрассудной, становлюсь злой,
Такой я была с детской лиги.
Следую правилам так близко, что больно,
Пытаюсь измениться, но ничего не работает.

Потом я плачу, засыпая, думаю, что все меня ненавидят,
Проецирую все свои недостатки, я такой чертов ребенок.
Снова и снова,
Кажется, я теряю всех своих друзей.

Я ненавижу всех, и я люблю свою зависимость,
Держу врагов близко, потому что люблю соревнование.
Выигрываю снова и снова,
Кажется, я теряю всех своих друзей.

В игре жизни мне 35,
Ничья невеста,
Деньги на стороне,
Я переворачиваю доску, если думаю, что проиграю,
И говорю, что с тобой что-то не так.
Нет ничего печальнее, чем потерять друга
Из-за игр, это то, кто я есть.

Я становлюсь безрассудной, становлюсь злой,
Такой я была с детской лиги.
Следую правилам так близко, что больно,
Пытаюсь измениться, но ничего не работает.

Потом я плачу, засыпая, думаю, что все меня ненавидят,
Проецирую все свои недостатки, я такой чертов ребенок.
Снова и снова,
Кажется, я теряю всех своих друзей.

Я ненавижу всех, и я люблю свою зависимость,
Держу врагов близко, потому что люблю соревнование.
Выигрываю снова и снова (снова и снова),
Но я теряю всех своих друзей (всех своих друзей).