Lyrics and translation Wallice - Off the Rails

Off the Rails

Don't have money
Can't pay you back
Think you could spot me?
Add it to my tab

Self checkout
At Erewhon
Five finger discount
Did nothing wrong

Take me downtown, I don't know where to go
I can't find my phone so I'll play the radio
My life's a mess, but I don't give a shit
I never try my best, I learn to live with it
I'm doing fine, stop asking me what's wrong
I live my life like I'm the only one
Going of the rails

I borrowed your car and
Barely made it back
The gas tank was empty
It always had that scratch

I'm doing my best here
But that's not good enough
I'll try harder next year
Don't call my bluff

Take me downtown, I don't know where to go
I can't find my phone so I'll play the radio
My life's a mess, but I don't give a shit
I never try my best, I learn to live with it
I'm doing fine, stop asking me what's wrong
I live my life like I'm the only one
Going of the rails

En dehors des rails

Je n'ai pas d'argent
Je ne peux pas te rembourser
Tu pourrais me faire un crédit ?
Ajoute-le à mon ardoise

Caisse automatique
Chez Erewhon
J'ai pris ce que je voulais
Je n'ai rien fait de mal

Emmène-moi en ville, je ne sais pas où aller
Je ne trouve pas mon téléphone alors j'écoute la radio
Ma vie est un bordel, mais je m'en fiche
Je ne donne jamais le meilleur de moi-même, j'apprends à vivre avec ça
Je vais bien, arrête de me demander ce qui ne va pas
Je vis ma vie comme si j'étais la seule au monde
En dehors des rails

J'ai emprunté ta voiture et
J'ai à peine réussi à rentrer
Le réservoir était vide
Elle avait toujours cette égratignure

Je fais de mon mieux ici
Mais ce n'est pas assez bien
J'essaierai plus fort l'année prochaine
Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit

Emmène-moi en ville, je ne sais pas où aller
Je ne trouve pas mon téléphone alors j'écoute la radio
Ma vie est un bordel, mais je m'en fiche
Je ne donne jamais le meilleur de moi-même, j'apprends à vivre avec ça
Je vais bien, arrête de me demander ce qui ne va pas
Je vis ma vie comme si j'étais la seule au monde
En dehors des rails