Lyrics and translation Wallice - Punching Bag

Punching Bag

I still got your number saved in my phone
I only ever think of it when I'm alone
I can't seem to read between your lines
Do you wanna see me or just pass the time?
I've still got your place saved in my maps
I'll keep it for a rainy day when I relapse
Emotionally available in my dreams
I'm bored and down for anything, I'm

In my right mind less than half of the time
I can be a punching bag
Listen to your white lies and pretend it's alright
Oh, don't be such a drag

Left my Hydro Flask in the back of your car
I'd like to have it back but you live so far
Can I come and grab it later today?
Can I stick around? I drove all this way
Did you mean it when you said you're leaving?
'Cause I can't believe it
Was it in my head?

In my right mind less than half of the time
I can be a punching bag
Listen to your white lies and pretend it's alright
Oh, don't be such a drag

Sac de frappe

J'ai toujours ton numéro enregistré dans mon téléphone
Je n'y pense que quand je suis seule
Je ne comprends pas tes sous-entendus
Tu veux me voir ou juste passer le temps ?
J'ai toujours ton adresse enregistrée dans mes cartes
Je la garderai pour un jour de pluie, quand je rechuterai
Je suis émotionnellement disponible dans mes rêves
Je m'ennuie et je suis d'accord pour tout, je suis

Dans mon bon sens moins de la moitié du temps
Je peux être un sac de frappe
Écouter tes mensonges et faire semblant que tout va bien
Oh, ne sois pas si pénible

J'ai laissé ma gourde dans le coffre de ta voiture
J'aimerais la récupérer, mais tu habites tellement loin
Est-ce que je peux venir la chercher plus tard aujourd'hui ?
Est-ce que je peux rester ? J'ai fait tout ce chemin
Tu pensais vraiment ce que tu as dit en partant ?
Parce que je n'arrive pas à y croire
Est-ce que c'était dans ma tête ?

Dans mon bon sens moins de la moitié du temps
Je peux être un sac de frappe
Écouter tes mensonges et faire semblant que tout va bien
Oh, ne sois pas si pénible