At the End of the Day - Wallows translation in German

At the End of the Day

Please lay your head here on my shoulder
The night is young, but we're still getting older
Can you see ourselves in love like this forever?
Or are you afraid that's too much pressure?

At the end of the day, I'm not far away, I'm staying
A face in the crowd when you're not around that's fading
If you wanted, I would never call you
Never think about you or never let you go
But at the end of the day, are we on our way to breaking?

There's a place you used to take me almost twice a week
And at first you made me nervous, I could hardly speak
I don't really think about it anymore
Is that a problem or just something to ignore?

Time on my hands
Falling like sand
Just take it back if you need an escape plan

At the end of the day, I'm not far away, I'm staying
A face in the crowd when you're not around that's fading
If you wanted, I would never call you
Never think about you or never let you go
But at the end of the day, are we on our way to breaking?

Please, just see that you are not alone
You are not alone
I'll never let you go unless you want me to
Your words could never be criminal
Mine aren't subliminal
Hope you know that if it's day or night
If it's day or night
When I look in your eyes, forever sounds alright
Don't blame yourself if they look away
Why fuck with fate?

'Cause at the end of the day, I'm not far away, I'm staying
A face in the crowd when you're not around that's fading
If you wanted, I would never call you
Never think about you or never let you go
But at the end of the day, are we on our way to breaking?

Am Ende des Tages

Bitte leg deinen Kopf hier auf meine Schulter
Die Nacht ist jung, aber wir werden trotzdem älter
Kannst du uns in einer solchen Liebe für immer sehen?
Oder hast du Angst, dass das zu viel Druck ist?

Am Ende des Tages bin ich nicht weit weg, ich bleibe
Ein Gesicht in der Menge, wenn du nicht da bist, das verblasst
Wenn du wolltest, würde ich dich nie anrufen
Nie an dich denken oder dich nie gehen lassen
Aber am Ende des Tages, sind wir auf dem Weg zu zerbrechen?

Es gibt einen Ort, an den du mich fast zweimal pro Woche mitgenommen hast
Und zuerst hast du mich nervös gemacht, ich konnte kaum sprechen
Ich denke nicht mehr wirklich darüber nach
Ist das ein Problem oder nur etwas, das man ignorieren sollte?

Zeit in meinen Händen
Fällt wie Sand
Nimm es einfach zurück, wenn du einen Fluchtplan brauchst

Am Ende des Tages bin ich nicht weit weg, ich bleibe
Ein Gesicht in der Menge, wenn du nicht da bist, das verblasst
Wenn du wolltest, würde ich dich nie anrufen
Nie an dich denken oder dich nie gehen lassen
Aber am Ende des Tages, sind wir auf dem Weg zu zerbrechen?

Bitte, sieh einfach, dass du nicht allein bist
Du bist nicht allein
Ich werde dich nie gehen lassen, es sei denn, du willst es
Deine Worte könnten niemals kriminell sein
Meine sind nicht unterschwellig
Hoffe, du weißt, dass, egal ob Tag oder Nacht
Ob Tag oder Nacht
Wenn ich in deine Augen schaue, klingt Ewigkeit ganz richtig
Gib dir nicht die Schuld, wenn sie wegschauen
Warum mit dem Schicksal hadern?

Denn am Ende des Tages bin ich nicht weit weg, ich bleibe
Ein Gesicht in der Menge, wenn du nicht da bist, das verblasst
Wenn du wolltest, würde ich dich nie anrufen
Nie an dich denken oder dich nie gehen lassen
Aber am Ende des Tages, sind wir auf dem Weg zu zerbrechen?