Bad Dream - Wallows translation in German

Bad Dream

Every night when you talk in your sleep
I try to stop you from grinding your teeth
Are you running away from something?
Are you worried you're feeling nothing?

Here we go again, tell me what's been left unsaid
I'm not in your head, can you help me understand?

Are you having a bad dream, baby?
Tossing, turning in our sheets lately
Are you having a bad dream, baby?
I wanna wake you, but you won't let me

Does it linger when days are still young?
Daydreaming and biting your tongue
On the other hand, maybe I misunderstand
Here I go again, am I projecting all your plans?

Are you having a bad dream, baby?
Tossing, turning in our sheets lately
Are you having a bad dream, baby?
I wanna wake you, but you won't let me

These nights are cold, you're not alone
I lie awake and feel you shake
I hold you close, but you never know
Is it just your dream or reality?

Are you having a bad dream, baby?
A reflection of your thoughts lately
Are you having a bad dream, baby?
I wanna wake you, but you won't let me (here we go again)

Are you having a bad dream, baby?
Are you having a bad dream, baby? (Here we go again)
Are you having a bad dream, baby?
I wanna wake you, but you won't let me (here we go again)

Here we go again

Schlechter Traum

Jede Nacht, wenn du im Schlaf sprichst
Versuche ich, dich vom Zähneknirschen abzuhalten
Läufst du vor etwas davon?
Machst du dir Sorgen, dass du nichts fühlst?

Da haben wir's wieder, sag mir, was unausgesprochen blieb
Ich bin nicht in deinem Kopf, kannst du mir helfen zu verstehen?

Hast du einen schlechten Traum, Baby?
Wälzt dich in letzter Zeit unruhig in unseren Laken
Hast du einen schlechten Traum, Baby?
Ich will dich wecken, aber du lässt mich nicht

Hält es an, wenn die Tage noch jung sind?
Tagträumend und auf die Zunge beißend
Andererseits, vielleicht verstehe ich es falsch
Da haben wir's wieder, projiziere ich all deine Pläne?

Hast du einen schlechten Traum, Baby?
Wälzt dich in letzter Zeit unruhig in unseren Laken
Hast du einen schlechten Traum, Baby?
Ich will dich wecken, aber du lässt mich nicht

Diese Nächte sind kalt, du bist nicht allein
Ich liege wach und fühle, wie du zitterst
Ich halte dich fest, aber du weißt es nie
Ist es nur dein Traum oder die Realität?

Hast du einen schlechten Traum, Baby?
Ein Spiegelbild deiner Gedanken in letzter Zeit
Hast du einen schlechten Traum, Baby?
Ich will dich wecken, aber du lässt mich nicht (da haben wir's wieder)

Hast du einen schlechten Traum, Baby?
Hast du einen schlechten Traum, Baby? (Da haben wir's wieder)
Hast du einen schlechten Traum, Baby?
Ich will dich wecken, aber du lässt mich nicht (da haben wir's wieder)

Da haben wir's wieder