Lyrics and translation Wallows - Quarterback

Quarterback

I'm anxious, pacin'
Thoughts are racin'
Is this over?
Why won't you call my number?
You said, "I'll be alright"
I knew by the look in your eyes
But anytime you want to know, I'll be the one
Do you feel the same or was it just for fun? 'Cause...
Summer's gone
I'm all alone wishin' for your call, startin' to freak
I'm not sure if he's comin' over for the night
Quarterback's fine
Summer's gone
I'm all alone wishin' for your call, startin' to freak
I'm not sure if he's comin' over for the night
Quarterback's fine
Spotlights burn down
I'm left with my doubts
They were done but what for?
I don't play for a team sport
You said, "I'll be alright"
I knew by the look in your eyes
But anytime you want, you know I'll be the one
Racin' to your door even against the odds, but now...
Summer's gone
I'm all alone wishin' for your call, startin' to freak
I'm not sure if he's comin' over for the night
Quarterback's fine
Summer's gone
I'm all alone wishin' for your call, startin' to freak
I'm not sure if he's comin' over for the night
Quarterback's fine

Quarterback

Je suis anxieux, je fais des allers-retours
Mes pensées courent
Est-ce que c'est fini ?
Pourquoi tu ne réponds pas à mes appels ?
Tu as dit : "Je vais bien"
Je l'ai vu dans tes yeux
Mais si tu veux, je serai toujours là pour toi
Tu ressens la même chose, ou c'était juste pour le plaisir ? Parce que...
L'été est fini
Je suis tout seul, j'attends ton appel, je commence à flipper
Je ne sais pas s'il vient passer la nuit
Le quart-arrière va bien
L'été est fini
Je suis tout seul, j'attends ton appel, je commence à flipper
Je ne sais pas s'il vient passer la nuit
Le quart-arrière va bien
Les projecteurs s'éteignent
Il ne me reste que mes doutes
C'était fini, mais pourquoi ?
Je ne joue pas en équipe
Tu as dit : "Je vais bien"
Je l'ai vu dans tes yeux
Mais si tu veux, tu sais que je serai toujours là pour toi
Je cours vers ta porte, même contre vents et marées, mais maintenant...
L'été est fini
Je suis tout seul, j'attends ton appel, je commence à flipper
Je ne sais pas s'il vient passer la nuit
Le quart-arrière va bien
L'été est fini
Je suis tout seul, j'attends ton appel, je commence à flipper
Je ne sais pas s'il vient passer la nuit
Le quart-arrière va bien