Walls - Matadora - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Walls - Matadora




Matadora
Matadora
Baby, no pregunte' más
Bébé, ne me pose plus de questions
Mírame
Regarde-moi
'Toy igual
Je suis toujours
Que cuando casi dejo de cantar
Comme quand j'ai failli arrêter de chanter
Déjame
Laisse-moi
Deja ya
Arrête de dire
De contar que ya me has perdido
Que tu m'as déjà perdu
De contar que soy un subido
Que je suis un prétentieux
La cagamos y repetimo'
On a merdé et on recommence
sabes muy bien lo que digo
Tu sais très bien ce que je veux dire
Así que deja de joder conmigo
Alors arrête de me faire chier
Porque ya nada de esto va contigo
Parce que rien de tout ça ne te concerne plus
Baby, eres matadora, y me controla'
Bébé, tu es une matadora, et tu me contrôles
Mi cabeza se arrincona pa' pensar
Ma tête se retire pour réfléchir
En que siempre que te abro el cora', me lo robas
Que chaque fois que je t'ouvre mon cœur, tu me le voles
Yo ya no estoy pa' broma', déjalo estar
Je ne suis plus pour rigoler, laisse ça tomber
Todo está pasando a cámara lenta
Tout se passe au ralenti
Y no sabe' lo que jode que mientas
Et tu ne sais pas à quel point ça me fout les nerfs que tu mentes
que nunca has si'o la correcta
Je sais que tu n'as jamais été la bonne
No me vale que me grite' y te arrepienta'
Ça ne me suffit pas que tu cries et que tu te repente's
Ni que me digas que me quieres pa' después hacerme mierda
Ni que tu me dises que tu m'aimes pour ensuite me détruire
Y márchate, que esto no puede ser
Et tu pars, ça ne peut pas durer
Que pa' ya se ha acabado todo
Pour moi, c'est fini
Y esta noche la termino solo, y
Et cette nuit, je la termine seul, et
No cómo te aguanta
Je ne sais pas comment tu tiens le coup
Con esa boca tan larga
Avec cette bouche si large
Que me miente más que habla
Qui me ment plus qu'elle ne parle
Todavía estoy toca'o
Je suis encore touché
Porque ahora te he da'o la espalda
Parce que maintenant je t'ai tourné le dos
Y la presión se me atraganta
Et la pression me serre la gorge
De haberlo intenta'o con tantas
D'avoir essayé avec autant de personnes
Pero no ha funciona'o
Mais ça n'a pas fonctionné
Porque eres matadora, y me controla'
Parce que tu es une matadora, et tu me contrôles
Mi cabeza se arrincona pa' pensar
Ma tête se retire pour réfléchir
En que siempre que te abro el cora', me lo robas
Que chaque fois que je t'ouvre mon cœur, tu me le voles
Yo ya no estoy pa' broma', déjalo estar
Je ne suis plus pour rigoler, laisse ça tomber
Baby, no pregunte' más
Bébé, ne me pose plus de questions
Mírame (mírame)
Regarde-moi (regarde-moi)
'Toy igual (estoy igual)
Je suis toujours (je suis toujours)
Que cuando casi dejo de cantar
Comme quand j'ai failli arrêter de chanter
Déjame (déjame)
Laisse-moi (laisse-moi)
Deja ya (deja ya)
Arrête de dire (arrête de dire)
Baby, eres matadora, y me controla'
Bébé, tu es une matadora, et tu me contrôles
Mi cabeza se arrincona pa' pensar
Ma tête se retire pour réfléchir
En que siempre que te abro el cora', me lo robas
Que chaque fois que je t'ouvre mon cœur, tu me le voles
Yo ya no estoy pa' broma', déjalo estar
Je ne suis plus pour rigoler, laisse ça tomber
Porque eres matadora, y me controla' (matadora, me controla')
Parce que tu es une matadora, et tu me contrôles (matadora, tu me contrôles)
Mi cabeza se arrincona pa' pensar (se arrincona)
Ma tête se retire pour réfléchir (se retire)
En que siempre que te abro el cora', me lo robas (te abro el cora, me lo robas)
Que chaque fois que je t'ouvre mon cœur, tu me le voles (t'ouvre mon cœur, tu me le voles)
Yo ya no estoy pa' broma', déjalo estar (no estoy pa' broma')
Je ne suis plus pour rigoler, laisse ça tomber (pas pour rigoler)





Writer(s): Pablo Maria Rousselon De Croisoeuil Chateaurenard, Gines Paredes Gimenez


Attention! Feel free to leave feedback.