Lyrics and translation Walls - Soledad

Soledad

Alma y cuerpo, cuerpo y alma
Tan unidas y tan separadas al mismo tiempo
Actuamos por miedo al karma
Lo único capaz de hacernos pagar
Sin antes negociar el precio

Cuerpo y alma, alma y cuerpo
Ambas cosas afectadas por el tacto
Una por el impacto de tus palabras
Y otra por el dolor de asumirlo
Sin siquiera poder cambiar el gesto

Aunque vuela, aceptemos la realidad diciendo
Que nos hará gracias con forme pasen los años
Yo me dedico a pensar si esta tranquilidad
Valdrá la pena después de la frustración de antaño

Y es qué, esta vida son dos noches
Y yo he pasado una de ellas escribiendo en mi cuarto
Ya casi si nos acostamos diciendo que mañana
Será otro día, nos saldrán arrugas sin percatarnos

Soledad que bonito nombre tienes
De no querer sentirme querido, solo querer sentirte
De folio de las 2 am, hasta la capucha y los casos
Pasando por las lineas de pupitre

Eres la única musa que logra evadirme
Por eso te echo de menos o te echo la culpa
La razón es echarte, pero tan solo si vuelves
Dado para que encontrarme, tengo que ver
Que no me buscan
De vuelta al momento exacto
De vuelta al lugar intacto
En el cual me vuelvo objetivo
Para apreciar la coherencia de
Tu ser abstracto

Y de vuelta al entorno exacto
En el que escribo y canto
Que perdona por haber sido tonto
Y que gracias por haber sido tanto
(Verso 2)
No se cuando estaré muerto, pero por siento
Antes que a mi boda, acércate a mi entierro
No celebren lo que hoy lograre con el paso del tiempo
Mejor recuerdame por lo que hice en mi momento

Soy me revolverme entre sabanas, de los domingos
En pijama, antes que dormirme en traje
De los de nieve, trueno, lluvia, viento en popa
A toda vela y el primero en gritar al abordaje

De los que van
Con la maleta llena, por que los sueños
Caben aunque sean dos días de viaje
De los que no preguntan cuanto quedan
Si no que hacen una musa del paisaje

Soy de los que nunca piden mesa para dos
Dado que a su frustración le da de comer aparte
Quizá por que las ganas de comerse al mundo
Se han convertido en una ambición
Que ahora solo le hace pasar hambre

Y eternamente sería capaz de ser oyente
De la sinfonía entre tus labios y tus dientes
Cortaría el hilo del cual pende el pie derecho
Que cada mañana decide mi suerte

Y tan solo en caso urgente
Me partiría el corazón en mil pedazos diferentes
Solo si me aseguran que son suficiente
Para forjar una sonrisa en alguno de mis oyentes

De vuelta al momento exacto
De vuelta al lugar intacto
En el cual me vuelvo objetivo
Para apreciar la coherencia de
Tu ser abstracto

Y de vuelta al entorno exacto
En el que escribo y canto
Que perdona pro haber sido tonto
Y que gracias por haber sido tanto
De vuelta al momento exacto
De vuelta al lugar intacto
En el cual me vuelvo objetivo
Para apreciar la coherencia de
Tu ser abstracto

Y de vuelta al entorno exacto
En el que escribo y canto
Que perdona pro haber sido tonto
Y que gracias por haber sido tanto

Solitude

Âme et corps, corps et âme
Si unis et pourtant si séparés en même temps
Nous agissons par peur du karma
La seule chose capable de nous faire payer
Sans même négocier le prix

Corps et âme, âme et corps
Les deux affectés par le toucher
L'une par l'impact de tes paroles
Et l'autre par la douleur de l'accepter
Sans même pouvoir changer le geste

Bien qu'elle s'envole, acceptons la réalité en disant
Qu'elle nous fera rire au fil des années
Je me demande si cette tranquillité
Vaudra la peine après la frustration d'antan

Parce que, cette vie, ce sont deux nuits
Et j'en ai passé une à écrire dans ma chambre
Si on se couche en se disant que demain
Sera un autre jour, des rides apparaîtront sans qu'on s'en aperçoive

Solitude, que ton nom est joli
Ne pas vouloir me sentir aimé, vouloir seulement te ressentir
Des feuilles de papier à 2h du matin, jusqu'à la capuche et les casquettes
En passant par les lignes de mon bureau

Tu es la seule muse qui parvient à m'évader
C'est pourquoi tu me manques ou que je te blâme
La raison est de te chasser, mais seulement si tu reviens
Parce que pour me retrouver, je dois voir
Qu'on ne me cherche pas
Retour au moment exact
Retour à l'endroit intact
Où je redeviens objectif
Pour apprécier la cohérence de
Ton être abstrait

Et retour à l'environnement exact
Dans lequel j'écris et je chante
Que je me pardonne d'avoir été idiot
Et que merci d'avoir été si présente
(Couplet 2)
Je ne sais pas quand je serai mort, mais j'ai le sentiment
Qu'avant mon mariage, viens à mon enterrement
Ne célébrez pas ce que je réussirai avec le temps
Souvenez-vous plutôt de ce que j'ai fait dans mon temps

Je suis fait de me rouler dans les draps, les dimanches
En pyjama, plutôt que de m'endormir en costume
De ceux qui aiment la neige, le tonnerre, la pluie, le vent en rafale
À pleines voiles et le premier à crier à l'abordage

De ceux qui partent
La valise pleine, parce que les rêves
Tiennent même s'il ne s'agit que de deux jours de voyage
De ceux qui ne demandent pas combien il reste de temps
Mais qui font du paysage une muse

Je suis de ceux qui ne demandent jamais une table pour deux
Car leur frustration les nourrit à part
Peut-être parce que l'envie de dévorer le monde
S'est transformée en une ambition
Qui maintenant ne leur donne que faim

Et je serais éternellement capable d'être l'auditeur
De la symphonie entre tes lèvres et tes dents
Je couperais le fil auquel pend le pied droit
Qui chaque matin décide de mon sort

Et seulement en cas d'urgence
Je briserais mon cœur en mille morceaux différents
Seulement si on m'assure qu'ils sont suffisants
Pour faire naître un sourire sur le visage de l'un de mes auditeurs

Retour au moment exact
Retour à l'endroit intact
Où je redeviens objectif
Pour apprécier la cohérence de
Ton être abstrait

Et retour à l'environnement exact
Dans lequel j'écris et je chante
Que je me pardonne d'avoir été idiot
Et que merci d'avoir été si présente
Retour au moment exact
Retour à l'endroit intact
Où je redeviens objectif
Pour apprécier la cohérence de
Ton être abstrait

Et retour à l'environnement exact
Dans lequel j'écris et je chante
Que je me pardonne d'avoir été idiot
Et que merci d'avoir été si présente