Faramareen - Wally B. Seck translation in German

Faramareen

Diémeu liguey
Yalla def ma yeksi fi
Tallouma léneu
Sama yone lay topp ni
Faramareen
[?] ...?
Douma cii léneu
Yalla ko def cii man
Sama yone lay gaw té sorri na
Fouma diar nieup daw djégué si ma
Néma djak sen beut amatouma
Loumey prouver té dambalégouma
Wait for me
Wait for me
Wait for me
I′m on my way
Wait for me
Wait for me
Wait for me
Wait for me
I'm on my way
Just wait for me
I′m gonna shot them all a gun
I commend fine like pit oven
[?] ...?
I got the key of the city
Oh oh oh faramareen
Mom la done mom la done yeah
Faramareen
Dommi buur la dommi gorr la
Faramareen
Bama doné baye fall sant na
Faramareen
Oh oh oh
Wait for me
Wait for me
Wait for me
(Wait for me
Wait for me
Wait for me
Wait for me)
Baye boye sant nénioula bing niou dioxé yaye djou bakh
Wally [?] beug nala terral yaye
Mounouma fatté fima djougué
Sama diar diar like dafa djaffé
May xouss di niaffé
Ba yeksi fima né
Gni di sanni ay poté
Ana nguéne guissoumalène
Mangui tokk man sama corner
Dellou sant Yalla
Wait for me
Wait for me
Wait for me
I'm on my way
Wait for me
Wait for me
Wait for me
Wait for me
I'm on my way
Just wait for me
I′m gonna shot them all a gun
I commend fine like pit oven
[?] ...?
I got the key of the city
Oh oh oh faramareen
Mom la done mom la done yeah
Faramareen
Dommi buur la dommi gorr la
Faramareen
Bama doné baye fall sant na
Faramareen
Oh oh oh
[?] Dima noyyé
Nianou mako Yalla
Gni deniouy beug gni di bagn
Nonou mo gueune cii man
Dama di guewel di wara woyy
Yalla def may begueulé
Fi ak mangui meune dina woyy beu dé
Faramareen
(Babacar may sa baye)
Faramareen
(Seydina Aliou may sa baye)
Faramareen
(Mohamed may sa baye Binetou may sa baye)
Faramareen
(Aïcha may sa baye Mommi moy souniou yaye)
Faramareen (woooooh [?])
Faramareen [?]
Faramareen [?]
Wait for me

Faramareen

Ich habe hart gearbeitet
Gott hat mich hierher gebracht
Ich bin niemandem verpflichtet
Ich folge meinem Weg so
Faramareen
[?] ...?
Das liegt nicht an mir
Gott hat es in mich gelegt
Ich eile auf meinem Weg, und er ist weit
Wo immer ich hingehe, rennen alle, um mir nahe zu sein
Sie sagen, ich sehe sie nicht mehr direkt an
Was soll ich beweisen, wenn ich noch nicht einmal angefangen habe?
Warte auf mich
Warte auf mich
Warte auf mich
Ich bin unterwegs
Warte auf mich
Warte auf mich
Warte auf mich
Warte auf mich
Ich bin unterwegs
Warte einfach auf mich
Ich werde sie alle ausstechen
Ich stehe da, stark wie ein Glutofen
[?] ...?
Ich habe den Schlüssel zur Stadt
Oh oh oh Faramareen
Das war ich, das bin ich, yeah
Faramareen
Ich bin der Sohn eines Königs, Sohn eines Ehrenmannes
Faramareen
Als ich Baye Fall wurde, dankte ich
Faramareen
Oh oh oh
Warte auf mich
Warte auf mich
Warte auf mich
(Warte auf mich
Warte auf mich
Warte auf mich
Warte auf mich)
Vater Boye, wir danken dir, dass du uns eine gute Mutter gegeben hast
Wally [?] möchte dich ehren, Mutter
Ich kann nicht vergessen, woher ich komme
Mein Weg war wirklich schwer
Ich tauchte tief und kämpfte
Bis ich ankam, wo ich jetzt bin
Diejenigen, die Verleumdungen verbreiteten
Wo seid ihr? Ich sehe euch nicht
Ich sitze hier in meiner Ecke
Und danke wieder Gott
Warte auf mich
Warte auf mich
Warte auf mich
Ich bin unterwegs
Warte auf mich
Warte auf mich
Warte auf mich
Warte auf mich
Ich bin unterwegs
Warte einfach auf mich
Ich werde sie alle ausstechen
Ich stehe da, stark wie ein Glutofen
[?] ...?
Ich habe den Schlüssel zur Stadt
Oh oh oh Faramareen
Das war ich, das bin ich, yeah
Faramareen
Ich bin der Sohn eines Königs, Sohn eines Ehrenmannes
Faramareen
Als ich Baye Fall wurde, dankte ich
Faramareen
Oh oh oh
[?] lässt mich aufatmen
Ich habe Gott nicht darum gebeten
Manche werden mich mögen, manche werden mich hassen
So ist es besser für mich
Ich bin ein Griot, der singen muss
Gott ließ mich Freude bringen
Solange ich hier bin und kann, werde ich singen bis zum Tod
Faramareen
(Babacar ist mein Vater)
Faramareen
(Seydina Aliou ist mein Vater)
Faramareen
(Mohamed ist mein Vater, Binetou ist mein Vater)
Faramareen
(Aïcha ist mein Vater, Mommi ist unsere Mutter)
Faramareen (woooooh [?])
Faramareen [?]
Faramareen [?]
Warte auf mich