Lyrics and translation Wally B. Seck feat. Le Raam Daan - Dafmay Dal

Dafmay Dal

Taay ma netalilen man lima dal si
Sama dingantek xalleh bima tal
Thiono ngantal moy lima dal
Man deh lima dal moy kouma
Dimbaleh
Lek lek ma xolko dioy
Sax dafmay dal mba ma xolko reh si dafmay dal thiono
Ngantal moy lima dal man deh lima tal moy kouma dimbaleh
Lek lek solou bay dem mom mou terema ma daldi tok li dafmay dal
Melni kouko ragal dafmay dal man deh lima dal moy kouma dimbaleh
Tokna di waxtan bis mak samay waay telephone bi sonner mouy mom ma
Daldi daaw melni kou ragal sax dafmay
Dal man lima tal moy kouma dimbaleh ehh waaw
Dieulinala nandeuna ningay doxeh eh hee anh anh sa bay moussouniouma
Gnenkouleh sa ba lakari lelelaw gnekamouleh
Guemou xadila anh moussoletou lakari lelelaw
Worrna buur bi yalla niou boleh et siiii yamalen gueuneul soxna
Nadipeh ba wakanda ndawsi deh moy sama seuytaneh
Mbatam hoo iow dieuleul annh hi yeah woo woo waawaw
Dama am sa faiblesse xolbi yassiy fess
Deugleu dila dianer di dioy dafmay dal
Guissoulon ngagni gueumeu touniouma yenneu
Say ma beugueu diengou gueneuthie dafmay dal
Thiono gui thie beuguel diarnako doyna warreh
Damay woo dame sene sama kaw scène
Takalko chaine nguir mou beguelalmalen
Guissouloni gagni gueumeutouniouma gnom deh louma wax niounima baxna
Dioxnala thieur ba melni koula ragal dafmay dal
Awmathie kersa deugueulani diam si iow lakoy ameh dafmay dal
Mala tal yama tal di defal sama gagni dafmay dal waaw
(Ssou soutanteh dinka gagneu ma am sa faiblesse
Xolbi yassiy fess dila dianerr di dioy dafmay dal)
Wooy thionoh ngui thie beugeul diarnako doyna warreh
End

Dafmay Dal

Je te vois venir danser avec moi, mon cœur
Ton corps s'agite, tu as un charme fou
J'aime voir tes mouvements, mon cœur
J'ai envie de te serrer dans mes bras, mon cœur
Continue
Bouge ton corps, laisse-toi aller
Tu es si belle en dansant, mon cœur, tu es si belle
J'aime voir tes mouvements, mon cœur, j'ai envie de te serrer dans mes bras, mon cœur, continue
Bouge ton corps, laisse-toi aller, on va s'amuser, tu me fais tourner la tête
Ton sourire me ravit, mon cœur, j'ai envie de te serrer dans mes bras, mon cœur, continue
Ne perds pas ton temps, appelle-moi, on se parlera au téléphone, mon cœur, mon amour
On va danser, ton sourire me ravit, mon cœur, tu es si belle
J'ai envie de te serrer dans mes bras, mon cœur, continue, oh mon Dieu
Tu es tellement belle, je suis fou amoureux de toi, oh oui, oh oui, tu me fais perdre la tête
Je veux te sentir contre moi, je veux t'embrasser
Tu es si belle, mon amour, je veux t'embrasser
Mon cœur, mon amour, je veux être avec toi, oh oui, je te désire tant
Je t'aimerai toujours, mon amour, je t'aimerai toujours, je suis fou de toi
Tu es magnifique, mon amour, oh oui, oh oui, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Tu es ma faiblesse, je suis fou amoureux de toi
Je veux te sentir dans mes bras, mon cœur, tu es si belle
Mon cœur bat la chamade, tu me fais tourner la tête
Mon cœur, je t'aime, je te désire, tu es si belle
J'aime tes mouvements, tu es si belle, je suis fou amoureux de toi
Mon cœur, mon amour, on est ensemble, sur scène
Tu es si belle, mon amour, je suis fou amoureux de toi
Mon cœur bat la chamade, tu me fais tourner la tête, mon cœur, je t'aime, je t'aime
Ton sourire me ravit, mon cœur, tu es si belle
Tu es si belle, mon amour, je t'aime, je suis fou amoureux de toi
Je veux te sentir dans mes bras, mon cœur, tu es si belle, oh mon Dieu
(Tu es ma faiblesse, je suis fou amoureux de toi
Je veux te sentir dans mes bras, mon cœur, tu es si belle)
J'aime tes mouvements, tu es si belle, je suis fou amoureux de toi
Fin