Lyrics and translation Wally Brill - A Loop in Time (Banco de Gaia remix)

A Loop in Time (Banco de Gaia remix)

Held captive, I'm a prisoner
In the back room where the water leaks
And I'm, oh, so cold
Command me on what to do
But we both know
Neither you or I are in control
There's nothing left for me here
I'm grabbing on to what's left of this hole
It's all too real, this can't be happening
Never again, ever again, will I say I'm okay
I'm scared of the fate that will become mine
Become mine
No time to talk
No time to talk
You know the drill
Under my desk, this can't be it
I'm only dreaming
(I've got to be dreaming)
But I can't get up
No time to talk, not this time
(This is my place)
This is where I arrange
Under my desk, this can't be it
I'm only dreaming
(I've got to be dreaming)
But I can't get up
No time to talk, not this time
(This is my place)
This is where I arrange
It's so funny how we see things so clear
When we have no time left to live
So, lay back now
And take it in
I won't say a word
I won't say anything
So, lay back now
And take it in
And I won't say anything
I can't believe how it feels
To stand here in this room
And feel like it's gonna blow
I think we're all gonna blow
Under my desk, this can't be it
I'm only dreaming
(I've got to be dreaming)
But I can't get up
No time to talk, not this time
(This is my place)
This is where I arrange
Well, I've got to be dreaming
(I've got to be dreaming)
We've got to be dreaming
(We've got to be dreaming)
(We've gotta go)
I've got to be dreaming
(I've got to be dreaming)
We've got to be dreaming
Please, don't wake me up
This is the end
This is the end
This is the end

Петля времени (Banco de Gaia remix)

В плену, я заключенный,
В дальней комнате, где течет вода.
И мне, о, так холодно.
Командуй мной, что делать,
Но мы оба знаем,
Ни ты, ни я не контролируем ситуацию.
Мне здесь больше нечего делать,
Я цепляюсь за то, что осталось от этой дыры.
Все слишком реально, этого не может быть.
Никогда больше, никогда больше не скажу, что я в порядке.
Я боюсь судьбы, которая станет моей,
Станет моей.
Не время говорить,
Не время говорить.
Ты знаешь, что делать.
Под моим столом, это не может быть правдой.
Мне просто снится.
(Мне должно сниться.)
Но я не могу встать.
Не время говорить, не сейчас.
(Это мое место.)
Здесь я все организую.
Под моим столом, это не может быть правдой.
Мне просто снится.
(Мне должно сниться.)
Но я не могу встать.
Не время говорить, не сейчас.
(Это мое место.)
Здесь я все организую.
Так забавно, как мы видим все так ясно,
Когда у нас не остается времени жить.
Так что ложись,
И прими это.
Я не скажу ни слова,
Я ничего не скажу.
Так что ложись,
И прими это.
И я ничего не скажу.
Не могу поверить, как это ощущается,
Стоять здесь, в этой комнате,
И чувствовать, как она сейчас взорвется.
Думаю, мы все сейчас взорвемся.
Под моим столом, это не может быть правдой.
Мне просто снится.
(Мне должно снится.)
Но я не могу встать.
Не время говорить, не сейчас.
(Это мое место.)
Здесь я все организую.
Должно быть, мне снится.
(Мне должно снится.)
Нам всем должно сниться.
(Нам всем должно сниться.)
(Нам нужно идти.)
Мне должно сниться.
(Мне должно снится.)
Нам всем должно сниться.
Пожалуйста, не буди меня.
Это конец.
Это конец.
Это конец.